summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authormaxerba <maiurana@gmail.com>2014-08-29 13:25:27 +0200
committermaxerba <maiurana@gmail.com>2014-08-29 13:25:27 +0200
commitb5c788410771474287ef9fbd40f99311f1c35e1e (patch)
treee606261943e960072dcf93e1e509f3609c95380b
parent638a5ca454a849cf45207598887d7e240b143d5e (diff)
Updating french translation
-rw-r--r--po/fr.po62
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 91b619b..73d0670 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
7"Project-Id-Version: Mail module\n" 7"Project-Id-Version: Mail module\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
9"POT-Creation-Date: 2013-08-24 11:51+0200\n" 9"POT-Creation-Date: 2013-08-24 11:51+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:43+0000\n" 10"PO-Revision-Date: 2014-05-25 20:33+0000\n"
11"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n" 11"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
12"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n" 12"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
13"MIME-Version: 1.0\n" 13"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 14"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:30+0000\n" 16"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-26 05:37+0000\n"
17"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" 17"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
18"X-Poedit-Country: FRANCE\n" 18"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
19"Language: \n" 19"Language: \n"
20"X-Poedit-Language: French\n" 20"X-Poedit-Language: French\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
22 22
23#: src/e_mod_config_box.c:68 23#: src/e_mod_config_box.c:68
24msgid "Mailbox Configuration" 24msgid "Mailbox Configuration"
25msgstr "" 25msgstr "Configuration de la boite courriel"
26 26
27#: src/e_mod_config_box.c:160 src/e_mod_config.c:94 27#: src/e_mod_config_box.c:160 src/e_mod_config.c:94
28msgid "General Settings" 28msgid "General Settings"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Paramètres généraux"
30 30
31#: src/e_mod_config_box.c:162 31#: src/e_mod_config_box.c:162
32msgid "Start Program When New Mail Arrives" 32msgid "Start Program When New Mail Arrives"
33msgstr "" 33msgstr "Lancer le programme à l'arrivée d'un nouveau courriel"
34 34
35#: src/e_mod_config_box.c:167 35#: src/e_mod_config_box.c:167
36msgid "Program:" 36msgid "Program:"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Programme :"
38 38
39#: src/e_mod_config_box.c:179 39#: src/e_mod_config_box.c:179
40msgid "Mailbox Type" 40msgid "Mailbox Type"
41msgstr "" 41msgstr "Type de boite courriel"
42 42
43#: src/e_mod_config_box.c:181 43#: src/e_mod_config_box.c:181
44msgid "Pop3" 44msgid "Pop3"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "Imap"
50 50
51#: src/e_mod_config_box.c:187 51#: src/e_mod_config_box.c:187
52msgid "Maildir" 52msgid "Maildir"
53msgstr "" 53msgstr "Maildir"
54 54
55#: src/e_mod_config_box.c:190 55#: src/e_mod_config_box.c:190
56msgid "Mbox" 56msgid "Mbox"
57msgstr "" 57msgstr "Mbox"
58 58
59#: src/e_mod_config_box.c:193 59#: src/e_mod_config_box.c:193
60msgid "Monitor Mbox file permanently" 60msgid "Monitor Mbox file permanently"
61msgstr "" 61msgstr "Surveiller constamment le fichier Mbox"
62 62
63#: src/e_mod_config_box.c:210 63#: src/e_mod_config_box.c:210
64msgid "Port Settings" 64msgid "Port Settings"
@@ -66,84 +66,84 @@ msgstr "Configuration du port"
66 66
67#: src/e_mod_config_box.c:212 67#: src/e_mod_config_box.c:212
68msgid "Use SSL:" 68msgid "Use SSL:"
69msgstr "" 69msgstr "Utiliser SSL :"
70 70
71#: src/e_mod_config_box.c:219 71#: src/e_mod_config_box.c:219
72msgid "v2" 72msgid "v2"
73msgstr "" 73msgstr "v2"
74 74
75#: src/e_mod_config_box.c:222 75#: src/e_mod_config_box.c:222
76msgid "v3" 76msgid "v3"
77msgstr "" 77msgstr "v3"
78 78
79#: src/e_mod_config_box.c:226 79#: src/e_mod_config_box.c:226
80msgid "Port:" 80msgid "Port:"
81msgstr "" 81msgstr "Port :"
82 82
83#: src/e_mod_config_box.c:232 83#: src/e_mod_config_box.c:232
84msgid "Local:" 84msgid "Local:"
85msgstr "" 85msgstr "Local :"
86 86
87#: src/e_mod_config_box.c:238 87#: src/e_mod_config_box.c:238
88msgid "Mailbox Settings" 88msgid "Mailbox Settings"
89msgstr "" 89msgstr "Paramètres de la boite courriel"
90 90
91#: src/e_mod_config_box.c:239 91#: src/e_mod_config_box.c:239
92msgid "Name:" 92msgid "Name:"
93msgstr "" 93msgstr "Nom :"
94 94
95#: src/e_mod_config_box.c:244 95#: src/e_mod_config_box.c:244
96msgid "Mail Host:" 96msgid "Mail Host:"
97msgstr "" 97msgstr "Serveur de messagerie :"
98 98
99#: src/e_mod_config_box.c:249 99#: src/e_mod_config_box.c:249
100msgid "Username:" 100msgid "Username:"
101msgstr "" 101msgstr "Nom d'utilisateur :"
102 102
103#: src/e_mod_config_box.c:254 103#: src/e_mod_config_box.c:254
104msgid "Password:" 104msgid "Password:"
105msgstr "" 105msgstr "Mot de passe :"
106 106
107#: src/e_mod_config_box.c:260 107#: src/e_mod_config_box.c:260
108msgid "New Mail Path:" 108msgid "New Mail Path:"
109msgstr "" 109msgstr "Nouveau chemin de messagerie :"
110 110
111#: src/e_mod_config_box.c:272 111#: src/e_mod_config_box.c:272
112msgid "Current Mail Path:" 112msgid "Current Mail Path:"
113msgstr "" 113msgstr "Chemin actuel de messagerie :"
114 114
115#: src/e_mod_config_box.c:430 115#: src/e_mod_config_box.c:430
116msgid "Inbox" 116msgid "Inbox"
117msgstr "" 117msgstr "Boîte de réception"
118 118
119#: src/e_mod_config.c:53 119#: src/e_mod_config.c:53
120msgid "Mail Settings" 120msgid "Mail Settings"
121msgstr "" 121msgstr "Paramètres des courriels"
122 122
123#: src/e_mod_config.c:96 123#: src/e_mod_config.c:96
124msgid "Always Show Labels" 124msgid "Always Show Labels"
125msgstr "" 125msgstr "Toujours afficher les étiquettes"
126 126
127#: src/e_mod_config.c:99 127#: src/e_mod_config.c:99
128msgid "Show Mailbox Popup" 128msgid "Show Mailbox Popup"
129msgstr "" 129msgstr "Afficher la bulle des boites courriel"
130 130
131#: src/e_mod_config.c:102 131#: src/e_mod_config.c:102
132msgid "Show All Boxes In Popup" 132msgid "Show All Boxes In Popup"
133msgstr "" 133msgstr "Afficher toutes les boites dans la bulle"
134 134
135#: src/e_mod_config.c:104 135#: src/e_mod_config.c:104
136msgid "Check Interval" 136msgid "Check Interval"
137msgstr "" 137msgstr "Intervalle des vérifications"
138 138
139#: src/e_mod_config.c:107 139#: src/e_mod_config.c:107
140#, c-format 140#, c-format
141msgid "%2.0f minutes" 141msgid "%2.0f minutes"
142msgstr "" 142msgstr "%2.0f minutes"
143 143
144#: src/e_mod_config.c:112 144#: src/e_mod_config.c:112
145msgid "Mail Boxes" 145msgid "Mail Boxes"
146msgstr "" 146msgstr "Boites de courriel"
147 147
148#: src/e_mod_config.c:122 148#: src/e_mod_config.c:122
149msgid "Add" 149msgid "Add"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Supprimer"
155 155
156#: src/e_mod_config.c:132 156#: src/e_mod_config.c:132
157msgid "Configure..." 157msgid "Configure..."
158msgstr "" 158msgstr "Configurer…"
159 159
160#: src/e_mod_main.c:186 160#: src/e_mod_main.c:186
161msgid "Mail" 161msgid "Mail"
162msgstr "" 162msgstr "Courriel"
163 163
164#: src/e_mod_main.c:230 164#: src/e_mod_main.c:230
165msgid "Settings" 165msgid "Settings"