aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
-rw-r--r--po/sr.po22
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7f669e3..6a9ff5a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,20 +1,22 @@
#
-# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2013.
+# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2013, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-23 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 16:22+0100\n"
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
-"Language-Team: српски <xfce-i18n@xfce.org>\n"
+"Language-Team: српски <xfce4@xfce4.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-25 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: src/e_mod_main.c:53 src/e_mod_main.c:60 src/e_mod_main.c:67
#: src/e_mod_main.c:74 src/e_mod_main.c:81 src/e_mod_main.c:88
@@ -231,11 +233,11 @@ msgstr "Фасцикла"
#: src/photo_config_dialog_dir.c:127
msgid "Loading options"
-msgstr "Могућности учитавањ"
+msgstr "Могућности учитавања"
#: src/photo_config_dialog_dir.c:129
msgid "Recursive"
-msgstr "Рекурзивно"
+msgstr "Дубински"
#: src/photo_config_dialog_dir.c:131
msgid "Read hidden files"
@@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "%1.0f секунди"
#: src/photo_config_dialog_item.c:129
msgid "Alpha"
-msgstr "Провидност"
+msgstr "Прозирност"
#: src/photo_config_dialog_item.c:132
#, c-format
@@ -377,6 +379,6 @@ msgstr ""
"<hilight>Стварање умањених сличица</hilight><br><br>Неке слике се учитавају "
"у позадинском процесу</hilight>.<br>То може потрајати, али, касније, "
"учитавање ће бити брже и лакше :)<br><br>Сваки пут кад будете учитавали нове "
-"слике у јединицу слика, ос њих ће с правити <br>умањени "
-"прикази.<br><br>Приликом стварања искачућих прозора нећете моћи да видите ни "
-"једну слику у Албуму.<br>Надам се да ћу то успети да променим :)"
+"слике у јединицу слика, ос њих ће се правити <br>умањени прикази."
+"<br><br>Приликом стварања искачућих прозора нећете моћи да видите ни једну "
+"слику у Албуму.<br>Надам се да ћу то успети да променим :)"