aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fr.po
blob: a1fd2dedd62473c1c4be09a3bd4d04768ba4e577 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
# Places module (e17), French translation.
# This file is put in the public domain.
# batden <batden@orange.fr>, 2009, 2010, 2011.
# dazibao <dazibao@sfr.fr>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Places module\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 19:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-30 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
"Language-Team: Enlightenment French Team <sansgourou@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-16 06:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17045)\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: src/e_mod_config.c:55
msgid "Places Settings"
msgstr ""

#: src/e_mod_config.c:138
msgid "General"
msgstr "Paramètres généraux"

#: src/e_mod_config.c:141
msgid "Show in main menu"
msgstr "Afficher dans le menu principal"

#: src/e_mod_config.c:145
msgid "Hide the gadget header"
msgstr "Cacher l'entête du gadget"

#: src/e_mod_config.c:149
msgid "Auto close the popup"
msgstr ""

#: src/e_mod_config.c:153
msgid "Mount volumes at boot"
msgstr "Monter les volumes au démarrage"

#: src/e_mod_config.c:157
msgid "Mount volumes on insert"
msgstr "Monter les volumes à l'insertion"

#: src/e_mod_config.c:161
msgid "Open filemanager on insert"
msgstr "Ouvrir un gestionnaire de fichiers à l'insertion"

#: src/e_mod_config.c:168
msgid "Use a custom file manager"
msgstr "Utiliser un gestionnaire de fichiers défini"

#: src/e_mod_config.c:181
msgid "Show in menu"
msgstr "Afficher dans le menu"

#: src/e_mod_config.c:184 src/e_mod_places.c:794
msgid "Home"
msgstr "Dossier personnel"

#: src/e_mod_config.c:187 src/e_mod_places.c:803
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: src/e_mod_config.c:190 src/e_mod_places.c:812
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: src/e_mod_config.c:193 src/e_mod_places.c:643 src/e_mod_places.c:821
msgid "Filesystem"
msgstr "Système de fichiers"

#: src/e_mod_config.c:196 src/e_mod_places.c:830
msgid "Temp"
msgstr "Temporaires"

#: src/e_mod_config.c:199
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

#: src/e_mod_main.c:59
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: src/e_mod_main.c:61 src/e_mod_main.c:315 src/e_mod_places.c:265
#: src/e_mod_places.c:887
msgid "Places"
msgstr ""

#: src/e_mod_main.c:412
msgid "Places Configuration Updated"
msgstr ""

#: src/e_mod_main.c:534
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"

#: src/e_mod_places.c:497
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: src/e_mod_places.c:498
msgid ""
"<b>Cannot run the Enlightenment FileManager.</b><br>Please choose a custom "
"file manager in<br>the gadget configuration."
msgstr ""
"<b>Le gestionnaire de fichiers d'Enlightenment ne peut être "
"lancé.</b><br>Veuillez définir un autre gestionnaire dans<br>la "
"configuration du gadget."

#: src/e_mod_places.c:647
msgid "No Name"
msgstr "Sans nom"

#: src/e_mod_places.c:654
msgid "free of"
msgstr ""

#: src/e_mod_places.c:660
#, c-format
msgid "%s Not Mounted"
msgstr "%s pas monté"

#: src/e_mod_places.c:687
msgid "unmount"
msgstr "démonter"

#: src/e_mod_places.c:692
msgid "eject"
msgstr "éjecter"