Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 92.2% (214 of 232 strings)

Co-authored-by: 135e2 <shangshangzikun@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/terminology/terminology/zh_Hans/
Translation: Terminology/Terminology
master
135e2 1 month ago committed by Hosted Weblate
parent dd2dde2ff6
commit 031387f1f9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
  1. 19
      po/zh_Hans.po

@ -1,13 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2021.
# 135e2 <shangshangzikun@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terminology\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-03 08:26+0000\n"
"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-04 17:15+0000\n"
"Last-Translator: 135e2 <shangshangzikun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"terminology/terminology/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
#: src/bin/termio.c:1305
@ -44,6 +45,10 @@ msgid ""
"it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
"clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
msgstr ""
"<b>Terminology %s</b><br>你的下一代终端,何必如此无聊?<br><br>速来尝试Termin"
"ology!这个终端专为Enlightenment打造,使用EFL和其他现代科技构建,力图成为现代"
"终端模拟器的应有标杆。<br><br>版权所有 © 2012-%d "
"作者:<br><br>%s<br><br>依据BSD-2许可证分发,详情如下:<br><br>%s"
#: src/bin/colors.c:17
msgid "Terminology's developers"
@ -244,7 +249,7 @@ msgstr "更改标题"
#: src/bin/keyin.c:695 src/bin/keyin.c:696
msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
msgstr ""
msgstr "切换是否将输入发送至所有终端"
#: src/bin/keyin.c:699
msgid "Font size"
@ -378,11 +383,11 @@ msgstr "以全屏模式启动"
#: src/bin/main.c:503
msgid "Start iconified"
msgstr ""
msgstr "最小化启动"
#: src/bin/main.c:505
msgid "Start borderless"
msgstr ""
msgstr "无边框启动"
#: src/bin/main.c:507
msgid "Start as a override-redirect window"
@ -390,7 +395,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/main.c:509
msgid "Start maximized"
msgstr ""
msgstr "最大化启动"
#: src/bin/main.c:511
msgid "Terminology is run without a window manager"

Loading…
Cancel
Save