|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 19:11+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:48+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-08 13:34+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/" |
|
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "Copy '%s'" |
|
|
|
|
msgstr "Copier « %s »" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1369 |
|
|
|
|
#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1368 |
|
|
|
|
msgid "Open" |
|
|
|
|
msgstr "Ouvrir" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Mini-vue" |
|
|
|
|
msgid "Set title" |
|
|
|
|
msgstr "Définir le titre" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1383 src/bin/termio.c:2789 |
|
|
|
|
#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1382 src/bin/termio.c:2788 |
|
|
|
|
msgid "Copy" |
|
|
|
|
msgstr "Copier" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -936,23 +936,23 @@ msgstr "Impossible d'accéder au répertoire de travail %s : %s" |
|
|
|
|
msgid "unsupported selection format '%s'" |
|
|
|
|
msgstr "format de sélection « %s » non pris en charge" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:1366 |
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:1365 |
|
|
|
|
msgid "Preview" |
|
|
|
|
msgstr "Aperçu" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:1376 |
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:1375 |
|
|
|
|
msgid "Copy relative path" |
|
|
|
|
msgstr "Copier le chemin relatif" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:1378 |
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:1377 |
|
|
|
|
msgid "Copy full path" |
|
|
|
|
msgstr "Copier le chemin complet" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:2791 |
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:2790 |
|
|
|
|
msgid "Open as URL" |
|
|
|
|
msgstr "Ouvrir en tant que URL" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:4234 |
|
|
|
|
#: src/bin/termio.c:4233 |
|
|
|
|
msgid "Could not allocate termpty" |
|
|
|
|
msgstr "Allocation d'un termpty impossible" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|