diff --git a/misc/e16-gnome2-session.desktop.in b/misc/e16-gnome2-session.desktop.in
index 272c5d7f..6bdd8d54 100644
--- a/misc/e16-gnome2-session.desktop.in
+++ b/misc/e16-gnome2-session.desktop.in
@@ -2,10 +2,27 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=XSession
 Name=E16 GNOME2
+Name[ca]=E16 GNOME2
+Name[de]=E16-GNOME2
+Name[el]=E16 GNOME2
+Name[eo]=E16 GNOME2
+Name[fi]=E16 GNOME2
+Name[fr]=E16 GNOME2
+Name[gl]=E16 GNOME2
+Name[ja]=E16 GNOME2
+Name[ko]=E16 GNOME2
+Name[ms]=E16 GNOME2
+Name[pl]=E16 GNOME2
+Name[sr]=Е16 Гном 2
+Name[tr]=E16 GNOME2
 Comment=This session starts GNOME using enlightenment (e16) as window manager
+Comment[ca]=Aquesta sessió inicia GNOME utilitzant enlightenment (e16) coma gestor de finestres
 Comment[eo]=Tiu sesio lanĉas GNOME uzante Enlightenment (e16) kiel fenestro-administrilon
 Comment[fr]=Démarre une session GNOME en utilisant enlightenment (e16) comme gestionnaire de fenêtres
-Comment[it]=Questo avvia GNOME usando Enlightenment (e16) come window manager
+Comment[it]=Questo avvia GNOME 2 usando Enlightenment (e16) come window manager
+Comment[ms]=Sesi ini memulakan GNOME menggunakan enlightenment sebagai pengurus tetingkap
 Comment[pt]=Esta sessão inicia o GNOME utilizando o Enlightenment (e16) como gestor de janelas
+Comment[sr]=Ова сесија покреће Гном уз управника прозора просвећења (е16)
+Comment[tr]=Bu oturum enlightenment (e16) pencere yöneticisi kullanarak GNOME başlatır
 Icon=@pkgdatadir@/icons/e16.png
 Exec=@pkgdatadir@/misc/starte16-gnome
diff --git a/misc/e16-gnome3-session.desktop b/misc/e16-gnome3-session.desktop
index 562b494e..195dd5c2 100644
--- a/misc/e16-gnome3-session.desktop
+++ b/misc/e16-gnome3-session.desktop
@@ -2,6 +2,19 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=XSession
 Name=E16 GNOME3
+Name[ca]=E16 GNOME3
+Name[de]=E16-GNOME3
+Name[el]=E16 GNOME3
+Name[eo]=E16 GNOME3
+Name[fi]=E16 GNOME3
+Name[fr]=E16 GNOME3
+Name[gl]=E16 GNOME3
+Name[ja]=E16 GNOME3
+Name[ko]=E16 GNOME3
+Name[ms]=E16 GNOME3
+Name[pl]=E16 GNOME3
 Name[sr]=Е16 Гном3
+Name[tr]=E16 GNOME3
+Comment[it]=Questo avvia GNOME 3 usando Enlightenment (e16) come window manager
 TryExec=/usr/bin/gnome-session
 Exec=gnome-session --session=e16-gnome
diff --git a/misc/e16-kde-session.desktop.in b/misc/e16-kde-session.desktop.in
index 58b61244..0816ecae 100644
--- a/misc/e16-kde-session.desktop.in
+++ b/misc/e16-kde-session.desktop.in
@@ -2,7 +2,21 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=XSession
 Name=E16-KDE
+Name[ca]=E16-KDE
+Name[de]=E16-KDE
+Name[el]=E16-KDE
+Name[eo]=E16-KDE
+Name[fi]=E16-KDE
+Name[fr]=E16-KDE
+Name[gl]=E16-KDE
+Name[ja]=E16-KDE
+Name[ko]=E16-KDE
+Name[ms]=E16-KDE
+Name[pl]=E16-KDE
+Name[sr]=Е16-КДЕ
+Name[tr]=E16-KDE
 Comment=This session starts KDE using enlightenment (e16) as window manager
+Comment[ca]=Aquesta sessió inicia KDE utilitzant enlightenment (e16) com a gestor de finestres
 Comment[eo]=Tiu sesio lanĉas KDE uzante Enlightenment (e16) kiel fenestro-administrilo.
 Comment[fr]=Démarre une session KDE en utilisant enlightenment (e16) comme gestionnaire de fenêtres
 Comment[it]=Questo avvia KDE usando Enlightenment (e16) come window manager
diff --git a/misc/e16-session.desktop.in b/misc/e16-session.desktop.in
index 9f664d3e..ab270029 100644
--- a/misc/e16-session.desktop.in
+++ b/misc/e16-session.desktop.in
@@ -2,7 +2,19 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=XSession
 Name=E16
+Name[ca]=E16
+Name[de]=E16
+Name[eo]=E16
+Name[fi]=E16
+Name[fr]=E16
+Name[gl]=E16
+Name[ja]=E16
+Name[ms]=E16
+Name[pl]=E16
+Name[sr]=Е16
+Name[tr]=E16
 Comment=This session starts the Enlightenment (e16) window manager
+Comment[ca]=La sessió arranca el gestor de finestres Enlightenment (e16)
 Comment[eo]=Tiu sesio lanĉas la fenestro-administrilon Enlightenment (e16)
 Comment[fr]=Démarre une session avec enlightenment (e16)
 Comment[it]=Questo avvia il window manager Enlightenment (e16)
diff --git a/misc/e16.desktop.in b/misc/e16.desktop.in
index b95a67d8..25868f05 100644
--- a/misc/e16.desktop.in
+++ b/misc/e16.desktop.in
@@ -2,10 +2,25 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Application
 Name=E16
+Name[ca]=E16
+Name[de]=E16
+Name[eo]=E16
+Name[fi]=E16
+Name[fr]=E16
+Name[gl]=E16
+Name[ja]=E16
+Name[ms]=E16
+Name[pl]=E16
+Name[sr]=Е16
+Name[tr]=E16
 Comment=The Enlightenment (e16) window manager
+Comment[ca]=El gestor de finestres Enlightenment (e16)
+Comment[de]=Die Enlightenment-(e16)-Fensterverwaltung
+Comment[el]=Ο διαχειριστής παραθύρων Enlightenment (e16)
 Comment[eo]=Enlightenment (e16) la fenestra agordilo
 Comment[fr]=Gestionnaire de fenêtres Enlightenment (e16)
 Comment[it]=Il window manager Enlightenment (e16)
+Comment[ja]=Enlightenment (e16) ウインドウマネージャ
 Comment[ms]=Pengurus tetingkp Enligtenment (e16)
 Comment[pt]=O gestor de janelas Enlightenment (e16)
 Comment[sr]=Управник прозора Просвећењe (e16)