french translations for desktop files

SVN revision: 38923

src/modules/conf/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Ovládací centrum
 Name[de]=
 Name[eo]=Panelo de agordado
 Name[es]=Panel de configuración
-Name[fr]=
+Name[fr]=Panneau de configuration
 Name[hu]=E17 Vezérlőpult
 Name[it]=Pannello di configurazione
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>Ovládací centrum E17</title>
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>La panelo de agordo de E17<title>
 Comment[es]=<title>El panel de configuración de E17</title>
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Le panneau de configuration de E17</title>
 Comment[hu]=<title>Az E17 beállító központja</title>
 Comment[it]=<title>Il pannello di configurazione di E17</title>
 Comment[ja]=

src/modules/conf_applications/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - aplikace
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Aplikaĵoj
 Name[es]=Configuración - Aplicaciones
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Applications
 Name[hu]=Beállítások - Alkalmazások
 Name[it]=Configurazione - Applicazioni
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Umožňuje nastavit iBar spo
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la breton IBar, restartigajn kaj startigajn aplikaĵojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Permite configurar la IBar, reiniciar, e iniciar aplicaciones.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Concerne les applications dans l'IBar, celles à démarrer, à redémarrer, et la création d'applications. 
 Comment[hu]=<title>E17 beállító eszköz</title><br>Itt beállíthatod az ibar, újraindítandó, automatikusan induló alkalmazásokat.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Consente la configurazione delle applicazioni per l'avvio, il riavvio e la barra Ibar.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_borders/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - rámy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Randoj
 Name[es]=Configuración - Bordes
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Bordures
 Name[hu]=Beállítások - Ablakkeret
 Name[it]=Configurazione - Bordi
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby výchozího rámu okna
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Elekti pravaloran randan stilon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>USado para elegir un diseño de borde predeterminado.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de choisir le style de bordure par défaut.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Beállíthatod az alapértelmezett ablakkeret stílust.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per selezionare uno stile di bordo predefinito.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - klientské menu
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Menuo de klienta listo
 Name[es]=Configuración - Menú de lista de clientes
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Menu des fenêtres clientes
 Name[hu]=Beállítások - Ablaklista
 Name[it]=Configurazione - Menù lista client
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Umožňuje nastavení klient
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Adapti la menuon de klienta listo..
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Permite la personalización del menú de lista de clientes.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de personnaliser le menu des fenêtre clientes.
 Comment[hu]=<title>E17 Beállító alkalmazás</title><br>Itt az ablaklista beállításokat végezheted el.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Consente la personalizzazione del menù con la lista dei client.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_colors/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - barvy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Koloroj
 Name[es]=Configuración - Colores
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Couleurs
 Name[hu]=Beállítások - Színek
 Name[it]=Configurazione - Colori
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Určen k nastavení tříd b
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Adapti la kolorajn grupojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para personalizar las clases de colores.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de personnaliser les classes de couleurs.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Itt szín beállításokat végezhetsz.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per la personalizzazione delle classi di colore.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_desk/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - plocha
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Labortablo
 Name[es]=Configuración - Escritorio
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Bureau
 Name[hu]=Beállítások - Munkaasztal
 Name[it]=Configurazione - Desktop
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro nastavení jmén
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la labortablan nomon kaj etoson por ĉiu virtuala labortablo.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar el nombre del escritorio y los fondos de pantalla para cada escritorio virtual individualmente.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de définir le nom et le fond d'écran de chaque bureau virtuel.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Itt a munkaasztalod beállításait végezheted el. Beállíthatod a háttérképet és kezelheted a virtuális munkaasztalokat.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per configurare il nome e lo sfondo per ogni singolo desktop virtuale.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_desklock/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - uzamčení obrazovky
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Ekranŝlosilo
 Name[es]=Configuración - Bloqueo de pantalla
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Verrouillage de l'écran
 Name[hu]=Beállítások - Képernyő zárolása
 Name[it]=Configurazione - Bloccaschermo
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby pro integrovanou funkc
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la integritan labortablan ŝlosilon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura el bloqueador de escritorio integrado.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Configure le verrouillage de l'écran intégré.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>A beépített asztal zároló beállításai.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura il bloccaschermo integrato.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_desks/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - virtuální plochy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Virtualaj labortabloj
 Name[es]=Configuración - Escritorios virtuales
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Bureaux virtuels
 Name[hu]=Beállítások - Virtuális munkaasztalok
 Name[it]=Configurazione - Desktop virtuali
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby pro virtuální plochy
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la ecojn de la virtualaj labortablaj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las propiedades de los escritorios virtuales.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Configure les propriétés des bureaux virtuels.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Virtuális munkaasztalok beállítása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura le proprietà dei desktop virtuali.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - dialogy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Dialogoj
 Name[es]=Configuración - Diálogos
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Dialogues
 Name[hu]=Beállítások - Párbeszédablakok
 Name[it]=Configurazione - Finestre di dialogo
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby výchozích vlastnost
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la defaŭltajn ecojn de dialogoj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las propiedades predefinidas de los diálogos.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Configure les propriétés par défaut des boîtes de dialogues.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Alapértelmezett bárbeszédablak beállítások.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura le proprietà predefinite per le finestre di dialogo.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_display/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - rozlišení obrazovky
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Ekrandistingivo
 Name[es]=Configuración - Resolución de pantalla
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Résolution de l'écran
 Name[hu]=Beállítások - Képernyő felbontása
 Name[it]=Configurazione - Risoluzione schermo
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení rozliš
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi sian ekrandistingivon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar su resolución de pantalla.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de configurer la résolution de l'écran.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Segítségével beállíthatod a képernyőd felbontását.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per configurare la risoluzione del vostro schermo.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_dpms/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - správa napájení
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Potenca Administrado
 Name[es]=Configuración - Administración de energía
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Gestion de l'énergie
 Name[hu]=Beállítások - Energiakezelés
 Name[it]=Configurazione - Gestione energetica
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby DPMS v systému.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la parametrojn de DPMS (Signalado de potenca administrado de ekrano) de sia sistemo.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las opciones de DPMS de su sistema.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Paramétrage du DPMS.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>DPMS beállítások elvégzése.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura le impostazioni DPMS del vostro sistema.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_engine/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - engine
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Motoro
 Name[es]=Configuración - Motor
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Moteur
 Name[hu]=Beállítások - Meghajtó
 Name[it]=Configurazione - Motore
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro volbu vykreslova
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Elekti la bildigan motoron.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para seleccionar el motor de renderizado.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de choisir le moteur de rendu.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>A megjelenítő motor (rendering engine) kiválasztása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per selezionere il motore di rendering.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_exebuf/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - dialog Spustit
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Lanĉi komandon
 Name[es]=Configuración - Ejecutar comando
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Exécuter une commande
 Name[hu]=Beállítások - Parancs futtatása
 Name[it]=Configurazione - Lanciacomandi
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro nastavení voleb
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la parametrojn de la uzulinterfaco por la lanĉo de komandoj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar las opciones de la GUI para ejecutar un comando.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de configurer l'interface de l'exécution de commande.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Itt beállíthadot a "Parancs futtatása" ablak tulajdonságait.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per configurare le impostazioni della GUI per l'esecuzione di comandi.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_fonts/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - písmo
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Tiparoj
 Name[es]=Configuración - Fuentes
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Polices
 Name[hu]=Beállítások - Betűtípusok
 Name[it]=Configurazione - Font
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Dialog pro výběr písma.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Dialogo de agordo de tiparoj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Diálogo de configuración de fuentes.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Interface de configuration des polices.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Kiválaszthatod a számodra legmegfelellőbb betűtípust.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Interfaccia per la configurazione dei font.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - téma ikon
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Piktograma etoso
 Name[es]=Configuración - Tema de íconos
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Thème d'icones
 Name[hu]=Beállítások - Ikon téma
 Name[it]=Configurazione - Temi di icone
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment=<title>E17 applet nastavení</title><br>Určen k výběru tématu ikon f
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikajeto de E17-agordo</title><br>Elekti piktograman etoson por E17.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Applet de configuración usado para seleccionar el tema de íconos para E17.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de choisir un thème d'icones pour E17.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Beállíthadod, hogy milyen ikon témát használjon az E17.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Applet di configurazione per la selezione di un tema di icone per E17.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_imc/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - vstupní metody
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Tajpo-metodoj
 Name[es]=Configuración - Método de entrada
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Méthode de saisie
 Name[hu]=Beállítások - Beviteli mód
 Name[it]=Configurazione - Metodo di input
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Pro výběr vstupní metody.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo<title><br>Elekti tajpo-metodon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para elegir el método de entrada.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de choisir une méthode de saisie.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Beviteli mód beállítások (input method).
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per selezionare un metodo di input.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_interaction/module.desktop.in

@@ -4,7 +4,7 @@ Name=Settings - Interaction
 Name[cs]=Nastavení - interakce
 Name[de]=
 Name[es]=
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Interaction
 Name[hu]=Beállítások - Kölcsönhatások
 Name[it]=Configurazione - Interazione
 Name[ja]=
@@ -17,7 +17,7 @@ Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure default user interaction
 Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Nastavte výchozí volby interakce s uživatelem.
 Comment[de]=
 Comment[es]=
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Paramétrage par défaut de l'interaction au niveau utilisateur.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Alapértelmezett felhasználói kölcsönhatás beállítása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura le impostazioni predefinite per l'interazione utente.
 Comment[ja]=

src/modules/conf_intl/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - jazyk
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Lingvo
 Name[es]=Configuración - Idioma
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Langue
 Name[hu]=Beállítások - Nyelv
 Name[it]=Configurazione - Lingua
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro výběr výchoz
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Elekti propran lingvon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para elegir el idioma predeterminado.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de choisir la langue par défaut.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Alapértelmezett nyelv kiválasztása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per selezionare una lingua predefinita.
 Comment[ja]=