From e57b766175094cbc280ade9922b4b566dc9e8e96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: e-taro Date: Tue, 21 Nov 2006 14:26:19 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix=20ja.po=20properly...=20apparently=20when?= =?UTF-8?q?=20the=20substitution=20variables=20(of=20different=20type)=20i?= =?UTF-8?q?n=20a=20c-format=20string=20are=20reversed=20in=20the=20transla?= =?UTF-8?q?tion,=20you=20need=20to=20put=20a=20"x$"=20after=20the=20"%"=20?= =?UTF-8?q?(where=20x=20is=20the=20position=20of=20the=20variable=20in=20t?= =?UTF-8?q?he=20original=20string).=20Here:=20msgid=20"An=20exit=20code=20?= =?UTF-8?q?of=20%i=20was=20returned=20from=20%s."=20msgstr=20"%2$s=20=1B$B?= =?UTF-8?q?$+$i=3D*N;%3!<%I=1B(B=20%1$i=20=1B$B$,JV$j$^$7$=3F=1B(B"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit SVN revision: 27190 --- po/ja.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 0701ffccf..086e67520 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -3998,9 +3998,8 @@ msgstr "%s が突然停止しました" #: src/bin/e_apps_error.c:59 #, c-format -# FIXME - something wrong here... -# msgid "An exit code of %i was returned from %s." -# msgstr "%s から終了コード %i が返りました" +msgid "An exit code of %i was returned from %s." +msgstr "%2$s から終了コード %1$i が返りました" #: src/bin/e_apps_error.c:66 #, c-format