diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index eb6a52083..a519a2e35 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -35,7 +35,6 @@ src/bin/e_fm_custom.c
 src/bin/e_fm_main.c
 src/bin/e_fm_mime.c
 src/bin/e_fm_prop.c
-src/bin/e_fm_hal.c
 src/bin/e_focus.c
 src/bin/e_font.c
 src/bin/e_gadcon.c