Updating italian and french translations

This commit is contained in:
maxerba 2021-04-17 17:09:59 +02:00
parent a8fb845242
commit e8d964322a
2 changed files with 303 additions and 228 deletions

View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-25 14:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 17:36+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Fond"
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:22
msgid "Overlay (Action Toggle)"
msgstr "Incrustation (action d'activation)"
msgstr "Surimpression (action d'activation)"
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:79 src/modules/gadman/e_mod_config.c:156
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:162
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Bureau"
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:126
msgid "Desktop Overlay"
msgstr "Incrustation sur le bureau"
msgstr "Surimpression sur le bureau"
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1064
msgid "Begin move/resize"
@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr "Taille de fichier maximum des vignettes"
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:416
#, c-format
msgid "%1.0f MiB"
msgstr "%1.0f Mo"
msgstr "%1.0f Mio"
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:420
msgid "Spring Delay"
@ -8164,22 +8164,22 @@ msgstr "%'.0f octets"
#: src/bin/e_utils.c:557
#, c-format
msgid "%'.0f KiB"
msgstr "%'.0f Ko"
msgstr "%'.0f Kio"
#: src/bin/e_utils.c:561
#, c-format
msgid "%'.1f MiB"
msgstr "%'.1f Mo"
msgstr "%'.1f Mio"
#: src/bin/e_utils.c:565
#, c-format
msgid "%'.1f GiB"
msgstr "%'.1f Go"
msgstr "%'.1f Gio"
#: src/bin/e_utils.c:569
#, c-format
msgid "%'.1f TiB"
msgstr "%'.1f To"
msgstr "%'.1f Tio"
#: src/bin/e_utils.c:588
#, c-format
@ -9166,8 +9166,7 @@ msgid ""
"Your display server does not support the compositor overlay window.\n"
"This is needed for Enlightenment to function."
msgstr ""
"Votre serveur d'affichage ne sait pas gérer la fenêtre d'incrustation "
"composite.\n"
"Votre serveur d'affichage ne sait pas gérer le Composite Overlay Window.\n"
"Cette fonction est essentielle au bon fonctionnement de E."
#: src/bin/e_comp_x.c:5826
@ -9890,11 +9889,11 @@ msgstr "Supprimer le fond d'écran"
#: src/bin/e_fm.c:10104 src/bin/e_fm.c:10338
msgid "Set overlay..."
msgstr "Définir l'incrustation…"
msgstr "Définir la surimpression…"
#: src/bin/e_fm.c:10110
msgid "Clear overlay"
msgstr "Supprimer l'incrustation"
msgstr "Supprimer la surimpression"
#: src/bin/e_fm.c:10432 src/bin/e_fm.c:10795
#, c-format

508
po/it.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff