From 30035074ffb5a80460547c30952cd382725a8cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Faure <billiob@gmail.com>
Date: Sat, 8 Oct 2022 10:37:36 +0200
Subject: [PATCH] po: update files

---
 po/ca.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/da.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/de.po           | 70 ++++++++++++++++++++++---------------------
 po/el.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/eo.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/es.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/fi.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/fr.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/he.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/hi.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/hr.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/id.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/it.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/ja.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/ko.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/ms.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/nb_NO.po        | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/nl.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/pl.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/pt.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/pt_BR.po        | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/ru.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/si.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/sl.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/sr.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/sv.po           | 74 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/terminology.pot | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/tr.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/uk.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/vi.po           | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/zh_Hans.po      | 72 +++++++++++++++++++++++---------------------
 31 files changed, 1066 insertions(+), 942 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c88f3493..638ed5dd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-25 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Maite Guix <maite.guix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-04 05:16+0000\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Còpia '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Dividir H"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivista"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Estableix títol"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Còpia"
 
@@ -483,52 +483,56 @@ msgstr "fcntl() a pty '%s' ha fallat: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "El fitxer origen és el fitxer destí"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "S'ha importat la imatge"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Ha fallat"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Translúcid"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Seleccioneu un camí"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Feu clic a una imatge per utilitzar-la de fons"
 
@@ -920,38 +924,38 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer de fons de pantalla: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Ordre desconeguda: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el directori de treball amb pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "No s'ha pogut carregar el directori de treball %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "format de selecció no permès '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualitza"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Copia ruta relativa"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Copia ruta completa"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Obre com a URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "No s'ha ubicat termpty"
 
@@ -1011,19 +1015,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore IMF ha fallat"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el tema per a terminology. Heu oblidat l'ordre 'ninja "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 69a8f932..86d0cdcc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-30 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Kopiér '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Opdel vandret"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivisning"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Indstil titel"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
@@ -479,52 +479,56 @@ msgstr "Funktionen %s mislykkedes: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Medievisualisering understøttes ikke"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Kildefil er målfil"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Billede importeret"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislykkedes"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Baggrund"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Gennemsigtig"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Vælg sti"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Bruger"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Anden"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Dobbeltklik på et billede for at bruge det som baggrund"
 
@@ -915,38 +919,38 @@ msgstr "Baggrundsfil kunne ikke læses: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Ukendt kommando: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Kunne ikke hente arbejdsmappe af pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke indlæse arbejdsmappe %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "ikke-understøttet markeringsformat '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvis"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Kopiér relativ sti"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Kopiér fuld sti"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Åbn som URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Kunne ikke allokere termpty"
 
@@ -1009,19 +1013,19 @@ msgstr ""
 "terminalen) →  Værktøjskit, eller ved at starte kommandoen "
 "<keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore-IMF mislykkedes"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Kunne ikke finde terminology-tema! Glemte du 'ninja install'?"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7002985d..f42875dc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-07 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: styx <styx+weblate@office-vienna.at>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-05 12:16+0000\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Copia «%s»"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Horiz. teilen"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Mini-Ansicht"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Titel bestimmen"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
@@ -484,52 +484,56 @@ msgstr "Funktion %s fehlgeschlagen: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Medienvisualisierung wird nicht unterstützt"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "KeineS"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Quell- und Zieldatei sind identisch"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Bild importiert"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Durchsichtig"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f %%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Pfad auswählen"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Anderer"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Bild für Hintergrund klicken"
 
@@ -737,9 +741,9 @@ msgid ""
 "toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
 "keyword>"
 msgstr ""
-"<em>Terminology</em> verwendet Werkzeuge von <hilight>elementary</"
-"hilight>.<br>Konfigurationseinstellungen durch  das Ausführen von "
-"<keyword>%s</keyword> aufrufen"
+"<em>Terminology</em> verwendet Werkzeuge von <hilight>elementary</hilight>."
+"<br>Konfigurationseinstellungen durch  das Ausführen von <keyword>%s</"
+"keyword> aufrufen"
 
 #: src/bin/options_elm.c:134
 #, c-format
@@ -919,38 +923,38 @@ msgstr "Hintergrunddatei konnte nicht gelesen werden: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Unbekannter Befehl: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Arbeitsordner von pid %i konnte nicht abrufen: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Arbeitsordner %s konnte nicht eingelesen werden: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "nicht unterstütztes Auswahl-Format „%s“"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Relativen Pfad kopieren"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Vollständigen Pfad kopieren"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Als URL öffnen"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "termpty konnte nicht zugewiesen werden"
 
@@ -1012,19 +1016,19 @@ msgstr ""
 "Ändere die Größe in den Einstellungen (Rechtsklick auf das Terminal) → "
 "Toolkit, oder starte <keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore IMF fehlgeschlagen"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Terminology-Tema konnte nicht gefunden werden! „ninja install“ vergessen?"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e64bfdad..542e1535 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-26 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Διαίρεση Ο"
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Ορισμός τίτλου παραθύρου"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
@@ -523,52 +523,56 @@ msgstr "Αποτυχία λειτουργίας %s: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Το πηγαίο αρχείο είναι το αρχείο προορισμού"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Εικόνα εισήχθει"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Απέτυχε"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Φόντο"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Επιλογή Διαδρομής"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Διπλό κλίκ στην εικόνα για εισαγωγή"
@@ -962,38 +966,38 @@ msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου φόντου: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Άγνωστη εντολή: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να εντοπιστεί κατάλογος με pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να φορτωθεί ο κατάλογος εργασίας %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "Μή υποστηριζόμενη μορφή επιλογής '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -1053,19 +1057,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Το Ecore IMF απέτυχε"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Δεν μπορεί να εντοπιστεί το θέμα του terminology! Μήπως ξεχάσατε το 'ninja "
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index d22b2083..6eed77aa 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-14 12:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Kopii"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Dividi horizontale"
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Difini fenestran titolon"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopii"
 
@@ -482,52 +482,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Importita bildo"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Malsukcesis"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Fono"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Travidebla"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Elekti vojon"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Sistemo"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Uzanto"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Alia"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Duobla klako sur bildo por importi ĝin"
@@ -914,38 +918,38 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Nekonata komando: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Antaŭrigardo"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -1005,19 +1009,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 752ba2db..76f68d9f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Abrir «%s»"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Subdivisión horiz."
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivista"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Establecer título"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -486,53 +486,57 @@ msgstr "Falló la función %s: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "No admite la visualización multimedia"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "El archivo de origen es el archivo de destino"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Imagen importada"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallido"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Translúcido"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f %%"
 
 # RR: En la traducción de E, se usa seleccionar y creo que hay bastante espacio, pero tambien hace sentido usar elegir aquí para dejar más espacio para la ruta.
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Seleccionar ruta"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Pulse en una imagen para utilizarla de fondo"
 
@@ -927,38 +931,38 @@ msgstr "No se pudo leer el archivo del fondo: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Orden desconocida: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "No se pudo obtener el directorio de trabajo del pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "No se pudo cargar el directorio de trabajo %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "no se admite el formato de selección «%s»"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Copiar ruta relativa"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Copiar ruta completa"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Abrir como URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "No se pudo asignar «termpty»"
 
@@ -1021,19 +1025,19 @@ msgstr ""
 "botón secundario del ratón en el terminal) ▸ Caja de herramientas, o bien "
 "iniciando la orden <keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Falló la IMF de Ecore"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar el tema para terminology. ¿Olvidó la orden «ninja "
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 28c120a8..19efe30f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-12 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Virtanen <linus.virtanen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Jäljennä '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "Jaa vaaka"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Pienoisnäkymä"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Aseta ikkunan otsikko"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
@@ -479,52 +479,56 @@ msgstr "Funktion %s suoritus epäonnistui: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Mediavisualisointia ei tueta"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Lähdetiedosto on sama kuin kohdetiedosto"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Kuva tuotu"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Epäonnistui"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Läpikuultava"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Valitse polku"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Käyttäjä"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Kaksoisnapsauta kuvaa asettaaksesi sen taustakuvaksi"
 
@@ -914,38 +918,38 @@ msgstr "Taustakuvatiedostoa ei voi lukea: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Tuntematon komento: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Ei voitu hakea työhakemistoa prosessille %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Ei voitu hakea työhakemistoa %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "valintamuotoa '%s' ei tueta"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatsele"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Jäljennä liittyvä polku"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Jäljennä koko polku"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Avaa URL-osoitteena"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Ei voitu kohdentaa termptya"
 
@@ -1008,19 +1012,19 @@ msgstr ""
 "oikealla hiiren napilla) →  Työkalut, tai käskyllä "
 "<keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore IMF ei onnistunut"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Selvä"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Terminologyn teemaa ei löytynyt! Muistitko ajaa 'ninja install'?"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 90ecce4d..320f33e4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-27 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-14 12:32+0000\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Copier « %s »"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "Scinder H"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Mini-vue"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Définir le titre"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -480,52 +480,56 @@ msgstr "La fonction %s a échoué : %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "La visualisation multimédia n'est pas prise en charge"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Le fichier source est le fichier cible"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Image importée"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Échec"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Arrière-plan"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Transparence"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Sélectionner le chemin"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Cliquez sur une image pour l'utiliser comme arrière-plan"
 
@@ -917,38 +921,38 @@ msgstr "Le fichier d'arrière-plan ne peut être lu : %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Commande inconnue : %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Impossible de déterminer le répertoire de travail de PID %i : %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Impossible d'accéder au répertoire de travail %s : %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "format de sélection « %s » non pris en charge"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Copier le chemin relatif"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Copier le chemin complet"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Ouvrir en tant que URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Allocation d'un termpty impossible"
 
@@ -1011,19 +1015,19 @@ msgstr ""
 "dans le terminal) →  Boîte à outils, ou avec la commande "
 "<keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Échec de Ecore IMF"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le thème de Terminology ! Avez-vous exécuté la "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cbc3dfce..3c050d5b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-17 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Elisha Hollander <just4now666666@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "העתקת \"%s\""
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miniview"
 msgstr "תצוגה ממוזערת"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "ערוך כותרת"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "העתקה"
 
@@ -466,52 +466,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "קובץ המקור הוא קובץ היעד"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "כשל"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "רקע"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "בחירת נתיב"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "מערכת"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "משתמש"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "שונות"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr ""
 
@@ -892,38 +896,38 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "פתיחה ככתובת"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -983,18 +987,18 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3a49dbfd..cdddb3cc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:20+0900\n"
 "Last-Translator: Sanjeev <as2902.b@samsung.com>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "कॉपी"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "ओपन"
 
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "क्षैतिज में विभाजन"
 msgid "Miniview"
 msgstr "मिनी व्यू"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "विंडो शीर्षक सेट करें"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "कॉपी"
 
@@ -498,52 +498,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "सोर्स फ़ाइल लक्ष्य फ़ाइल है"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "आयात किया चित्र."
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "विफल"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "पारदर्शी"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "पथ चुनना"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "सिस्टम"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "पयोगकर्ता"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "अन्य"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "एक आयात करने के लिए तस्वीर पर डबल क्लिक करें."
@@ -933,38 +937,38 @@ msgstr "पृष्ठभूमि फ़ाइल पढ़ा नहीं 
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "अज्ञात कमांड: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "'%s' असमर्थित चयन प्रारूप."
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -1024,19 +1028,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "टेर्मिनोलजी थीम नहीं मिल सका!  'ninja install' भूल गए ?"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index da1ae999..90a77f6b 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-22 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Kopiraj '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Podijeli V"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Mini-prikaz"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Postavi naslov"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
@@ -479,52 +479,56 @@ msgstr "Neuspjela funkcija %s: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Vizualizacija medija nije podržana"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Izvorna datoteka je odredišna datoteka"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Slika je uvezena"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspjelo"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Providno"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f %%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Odaberi stazu"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Sustav"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Klikni na sliku, kako bi se koristila za pozadinu"
 
@@ -914,38 +918,38 @@ msgstr "Nije bilo moguće učitati datoteku pozadine: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Nepoznata naredba: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Nije bilo moguće dobiti radnu mapu pid-a %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Nije bilo moguće učitati radnu mapu %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "nepodržani format odabira „%s”"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Kopiraj relativnu stazu"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Kopiraj potpunu stazu"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Otvori kao URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Nije bilo moguće alocirati termpty"
 
@@ -1008,19 +1012,19 @@ msgstr ""
 "terminal) → Komplet alata ili pokretanjem naredbe "
 "<keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Neuspio Ecore IMF"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Nije bilo moguće pronaći Terminology temu! Je li „ninja install” izvršeno?"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 74f1b232..db773487 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -462,52 +462,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr ""
 
@@ -888,38 +892,38 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -979,18 +983,18 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0f620fa2..f093292e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-31 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Dalseno <adalseno@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Copia «%s»"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "Dividi O"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Miniature schede"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Imposta titolo"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
@@ -479,52 +479,56 @@ msgstr "Funzione %s fallita: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "La visualizzazione multimediale non è supportata"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Il file di origine è uguale a quello di destinazione"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Immagine importata"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Non ha funzionato"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Translucente"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Seleziona percorso"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Cliccare su un'immagine per usarla come sfondo"
 
@@ -917,38 +921,38 @@ msgstr "Non ho potuto leggere il file per lo sfondo: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Comando sconosciuto: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Non ho ottenuto la directory di lavoro del pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Non ho potuto caricare la directory di lavoro %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "Formato selezione non supportato '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Copia percorso relativo"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Copia percorso completo"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Apri come URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Non ho potuto allocare termpty"
 
@@ -1011,19 +1015,19 @@ msgstr ""
 "(clic destro sul terminale) → Toolkit, o con il comando "
 "<keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore IMF fallito"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Non trovo il tema di terminology! Avete dato il comando 'ninja install'?"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d897a2fd..5da5441b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-22 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: haruna <w10776e8w@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "'%s'をコピー"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "水平分割"
 msgid "Miniview"
 msgstr "ミニビュー"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "タイトルの設定"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
@@ -473,52 +473,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr ""
 
@@ -899,38 +903,38 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -990,18 +994,18 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Terminologyのテーマが見つからない！ 'ninja install'をお忘れですか？"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 060716cd..9d11226d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:20+0900\n"
 "Last-Translator: maeryo <pu8046@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "복사"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "수평 분할"
 msgid "Miniview"
 msgstr "미니뷰"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "창 제목 설정"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
@@ -480,52 +480,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "배경 없음"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "사진이 추가되었습니다"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "사진을 불러오지 못하였습니다"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "배경"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "투명도"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "경로 선택"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "사용자"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "기타"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "더블 클릭하면 이미지를 가져옵니다"
@@ -916,38 +920,38 @@ msgstr "배경 파일을 불러올 수 없습니다: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "알 수 없는 명령: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "'%s' 는 지원하지 않는 포맷입니다"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "미리보기"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -1007,19 +1011,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "터미놀로지의 테마를 찾을 수 없습니다!"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index ba39f05e..4efcc1a2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-05 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-14 12:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Salin"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Pisah H"
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Tetapkan tajuk tetingkap"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Salin"
 
@@ -504,52 +504,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Pengvisualan media tidak disokong"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr ""
 
@@ -932,38 +936,38 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -1023,19 +1027,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Tidak dapat cari tema terminologi! Lupa 'ninja install'?"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4ee8421e..23f5ee29 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-15 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Kopier «%s»"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Vannrett deling"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivisning"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Sett tittel"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
@@ -491,53 +491,57 @@ msgstr "Funksjon %s mislyktes: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Mediavisualisering støttes ikke"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Kildefilen er målfil"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Bilde importert"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislyktes"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 #, fuzzy
 msgid "Translucent"
 msgstr "Gjennomsiktig"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Velg sti"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Annet"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Klikk for å bruke som bakgrunnsbilde"
@@ -941,38 +945,38 @@ msgstr "Kunne ikke lese bakgrunnsflis: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Ukjent kommando: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Kunne ikke hente arbeidsområde for PID %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke laste inn arbeidsmappe %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "Ustøttet utvalgsformat \"%s\""
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvis"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Kopier relativ sti"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Kopier full sti"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Åpne som nettadresse"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 #, fuzzy
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Kunne ikke tildele «termpty»"
@@ -1033,20 +1037,20 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 #, fuzzy
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e2f81f40..be7b6a1a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-06 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Bos <ruud.bos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Kopiëren '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Splits H"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Miniweergave"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Titel instellen"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
@@ -507,52 +507,56 @@ msgstr "Functie %s mislukte: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Zichtbaar maken van media wordt niet ondersteund"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Bronbestand is doelbestand"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Afbeelding geïmporteerd"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergrond"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Doorzichtig"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Selecteer Pad"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Overig"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Klik op een afbeelding om het als achtergrond te gebruiken"
 
@@ -937,38 +941,38 @@ msgstr "Achtergrondbestand kon niet worden gelezen: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Onbekende opdracht: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Kon werkmap van pid %i niet verkrijgen: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Kon werkmap %s niet laden: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "niet-ondersteunde selectie-opmaak '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeldweergave"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Relatief pad kopiëren"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Volledig pad kopiëren"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Openen als webadres"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Kon geen termpty toewijzen"
 
@@ -1028,19 +1032,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore IMF is mislukt"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Oké"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Kon Terminology-thema niet vinden. Bestaat het wel?"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0bebfe31..9a3cb6c0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-18 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: gnu-ewm <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Kopiuj '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Podziel poziomo"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minipodgląd"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Ustaw nazwę okna"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
@@ -512,52 +512,56 @@ msgstr "Function %s nie działa: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Wizualizacja mediów nie jest wspierana"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Plik źródłowy jest plikiem docelowym"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Wybierz Ścieżkę"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Kliknij na obraz, aby użyć go jako obraz tła"
 
@@ -945,38 +949,38 @@ msgstr "Plik tła nie może zosać odczytany: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Nieznane polecenie: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Nie mogę odczytywać aktualnego katalogu dla pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Nie mogę załadować roboczego katalogu %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "niewspierany format selekcji '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Skopiuj względną ścieżkę"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Skopiuj pełną ścieżkę"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Otwórz jako odnośnik"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Nie mogę zaalokować termpty"
 
@@ -1036,19 +1040,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Awaria Ecore IMF"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Nie mogę znaleźć skórki terminology! Zapomniałeś 'ninja install'?"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c4fb2dba..52c27008 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Copiar '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Dividir H"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Miniatura"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Definir título"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -475,52 +475,56 @@ msgstr "Função %s falhou: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "A visualização de media não é suportada"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "O ficheiro de origem é o ficheiro de destino"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Imagem importada"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Fundo"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Translúcido"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Selecionar caminho"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Clique numa imagem para a utilizar como fundo"
 
@@ -910,38 +914,38 @@ msgstr "Ficheiro de fundo não pôde ser lido: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Comando desconhecido: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Não foi possível obter o diretório de trabalho do pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Não foi possível carregar o diretório de trabalho %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "formato de seleção não suportado '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Antevisão"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Copiar caminho relativo"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Copiar caminho completo"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Abrir como URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Não foi possível atribuir termpty"
 
@@ -1004,19 +1008,19 @@ msgstr ""
 "direito no terminal) → Toolkit, ou iniciando o comando "
 "<keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Erro do Ecore IMF"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar o tema terminology! Esqueceu-se do 'ninja "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4b7a542e..9e49b4ef 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-19 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: gbonaspetti <gbonaspetti@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Copiar '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Dividir H"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivisão"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Definir título"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -474,52 +474,56 @@ msgstr "Função%s falhou: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "A visualização de mídia não é suportada"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "O arquivo de origem é o arquivo de destino"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Imagem importada"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Fundo"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Translúcido"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Selecionar caminho"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Clique na imagem para usá-la como imagem de fundo"
 
@@ -911,38 +915,38 @@ msgstr "Arquivo de fundo não pôde ser lido: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Comando desconhecido: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Não foi possível obter o diretório de trabalho de pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Não foi possível carregar o diretório de trabalho %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "formato de seleção não suportado '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Prévia"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Copiar caminho relativo"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Copiar caminho completo"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Abrir como URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Não foi possível alocar termpty"
 
@@ -1005,19 +1009,19 @@ msgstr ""
 "botão direito no terminal) → Toolkit, ou iniciando o comando "
 "<keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar o tema terminology! Esqueceu o 'ninja install'?"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ad0ab959..e13a9823 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-05 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Arthur Nikitenko <niko2040@4e.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Копировать '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "Разделить H"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Мини-карта"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
@@ -480,52 +480,56 @@ msgstr "Ошибка функции %s: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Визуализация медиа не поддерживается"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Исходный файл является целевым файлом"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Изображение импортировано"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Прозрачность"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Выбрать путь"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Системный"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Пользовательский"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Другой"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Нажмите на изображение, чтобы использовать его в качестве фона"
 
@@ -914,38 +918,38 @@ msgstr "Файл фона не может быть прочитан: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Неизвестная команда: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Не удалось получить рабочий каталог процесса %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Не удалось загрузить рабочий каталог %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "неподдерживаемый формат выделения '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Копировать относительный путь"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Копировать абсолютный путь"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Открыть как URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Невозможно выделить termpty"
 
@@ -1007,19 +1011,19 @@ msgstr ""
 "Масштаб можно изменить в Настройках (клик правой кнопкой мыши по терминалу) "
 "→  Фреймворк, или запустив команду <keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ошибка Ecore IMF"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Не удалось найти тему для terminology! Забыли 'ninja install'?"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 08c43578..0ee0131a 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-27 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "පිටපත්"
 
@@ -466,52 +466,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr ""
 
@@ -892,38 +896,38 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -983,18 +987,18 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0214f92f..94b87778 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-21 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Renato Rener <renato.rener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-16 20:20+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Kopiraj"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "Split V"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Mini pogled"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Nastavi ime"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
@@ -516,52 +516,56 @@ msgstr "Funkcija %s spodletela: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Pregledovanje medije ni podprto"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Izvorna datoteka je ciljna datoteka"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Slika uvožena"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Spodletelo"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Ozadje"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Prosojno"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Izberi pot"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Dvoklikni na sliko za njen uvoz"
@@ -952,38 +956,38 @@ msgstr "Datoteka ozadja se ni mogla prebrati: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Neznan ukaz: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Ni bilo možno dobiti delovnega imenika za pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Ni bilo možno naložiti delovnega imenika %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "nepodprti izbrani format '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Odpri kot URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Ni bilo možno dodeliti termpty"
 
@@ -1043,19 +1047,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore IMF spodletelo"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Ni bilo mogoče najti teme za terminology! Pozabljen 'ninja install?"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 66f25a29..49bfd2bd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <xfce4@xfce4.org>\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-08-03 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Умножи"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "Подели В"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Мали преглед"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Постави наслов"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Умножи"
 
@@ -509,52 +509,56 @@ msgstr "Радња %s није успела: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Приказ садржаја није подржан"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Изворна датотека је циљна датотека"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Слика је увезена"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Неуспех"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Прозирност"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Изабери путању"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Систем"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Корисник"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Друго"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "_Двоклик за увоз слике"
@@ -946,38 +950,38 @@ msgstr "Нисам успео да прочитам позадинску дат
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Непозната наредба: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Нисам успео да добавим радну фасциклу за пид %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Нисам успео да учитам радну фасциклу %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "облик избора „%s“ није подржан"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Умножи односну путању"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Умножи општу путању"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Отвори као адресу"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Нисам успео да доделим меморију термптију"
 
@@ -1037,19 +1041,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Неуспех ИМФ екора"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "У реду"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0e3b0fd3..d1955186 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-16 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Durver Eriksson <dyrver.eriksson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Kopiera '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
@@ -44,12 +44,12 @@ msgid ""
 "it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
 "clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
 msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>Varför ska en terminal behöva vara "
-"tråkig?<br><br>Denna terminal var skapad för Enlightenment, använder EFL och "
+"<b>Terminology %s</b><br>Varför ska en terminal behöva vara tråkig?"
+"<br><br>Denna terminal var skapad för Enlightenment, använder EFL och "
 "övervägande förflyttar gränserna för hur en modern terminal emulator ska "
-"vara. Vi hoppas du tycker om den.<br><br>Copyright © 2012-%d av:"
-"<br><br>%s<br><br>Distributerad under en 2-clause BSD licens detaljerad "
-"nedanför.<br><br>%s"
+"vara. Vi hoppas du tycker om den.<br><br>Copyright © 2012-%d av:<br><br>"
+"%s<br><br>Distributerad under en 2-clause BSD licens detaljerad nedanför."
+"<br><br>%s"
 
 #: src/bin/colors.c:17
 msgid "Terminology's developers"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Splittra H"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivy"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Sätt titel"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
@@ -475,52 +475,56 @@ msgstr "Funktion %s misslyckades: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Media-visualisering stöds ej"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Källfil är länkfil"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Bild importerad"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Genomskinlig"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Välj sökväg"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Övrig"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Klicka på en bild att använda som bakgrund"
 
@@ -908,38 +912,38 @@ msgstr "Bakgrundsfil kunde inte läsas: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Okänt kommando: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Kunde inte hitta arbetskatalog för pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Kunde inte ladda arbetskatalog %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "markeringsformat stöds ej '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Förslagsvy"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "Kopiera relativ sökväg"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Kopiera hel sökväg"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Öppna som URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Kunde inte hitta termpty"
 
@@ -1001,19 +1005,19 @@ msgstr ""
 "Skalans inställningar kan ändras i Inställningar (högerklicka på terminal) "
 "→  Ramverk, eller genom att köra <keyword>elementary_config</keyword>"
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore IMF misslyckades"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Kunde inte hitta terminology tema! Glömde 'ninja install'?"
 
diff --git a/po/terminology.pot b/po/terminology.pot
index 27b8dc3a..cbb472c4 100644
--- a/po/terminology.pot
+++ b/po/terminology.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -464,52 +464,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr ""
 
@@ -890,38 +894,38 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -981,18 +985,18 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 813391aa..c5b96266 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-23 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-14 12:32+0000\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "'%s'i kopyala"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Y Ayır"
 msgid "Miniview"
 msgstr "MiniGörünüm"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Başlığı ayarla"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
@@ -482,52 +482,56 @@ msgstr "%s işlevi başarısız: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Ortam görselleştirme desteklenmiyor"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Kaynak dosya, hedef dosyadır"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "İçe aktarılan resim"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Başarısız"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Yarı şeffaf"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Yolu Seçin"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Arka plan olarak kullanılacak resme tıklayın"
 
@@ -919,38 +923,38 @@ msgstr "Arka plan dosyası okunamadı: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Bilinmeyen komut: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Çalışma dizini '%s' yüklenemedi: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "desteklenmeyen seçim biçimi '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Önizleme"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "İlişkili yolu kopyala"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "Tam yolu kopyala"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "URL olarak aç"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -1010,19 +1014,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Terminology teması bulunamadı! 'ninja install' işlemini unuttunuz mu?"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 817e4f3e..862c1ad0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-10 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Копіювати '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "Розділити H"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Міні-вид"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
 
@@ -473,52 +473,56 @@ msgstr ""
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr ""
 
@@ -899,38 +903,38 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -990,18 +994,18 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0914a85a..c4f499b3 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.8.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-05 02:10+0900\n"
 "Last-Translator: Thiep Ha <thiepha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: [Language]\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "Sao Chép"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Chia Ngang"
 msgid "Miniview"
 msgstr "Miniview"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Đặt tiêu đề cho cửa sổ"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "Sao Chép"
 
@@ -515,52 +515,56 @@ msgstr "Hàm %s thất bại: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "Không hỗ trợ trực quan phương tiện"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "Không Gì Cả"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "Tập tin nguồn là tập tin đích"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "Hình ảnh đã được nhập"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "Thất Bại"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "Hình Nền"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "Trong Mờ"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "Chọn Đường Dẫn"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "Hệ Thống"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "Người Dùng"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "Nhấp đúp vào hình để nhập nó"
@@ -952,38 +956,38 @@ msgstr "Không thể đọc tập tin hình nền: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Lệnh chưa biết: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "Không thể lấy thư mục làm việc của pid %i: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "Không thể tải thư mục làm việc %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "không hỗ trợ định dạng chọn '%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem Trước"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "Mở như là URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr "Không thể cấp phát termpty"
 
@@ -1043,19 +1047,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore IMF thất bại"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Không thể tìm thấy terminology theme! Quên 'ninja install'?"
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 74e6cf91..52598b95 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-04 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: 135e2 <shangshangzikun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
-#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1296
-#: src/bin/termio.c:1305
+#: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1307
+#: src/bin/termio.c:1316
 #, c-format
 msgid "Copy '%s'"
 msgstr "复制 '%s'"
 
-#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1367
+#: src/bin/about.c:134 src/bin/about.c:209 src/bin/termio.c:1378
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
@@ -45,10 +45,10 @@ msgid ""
 "it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-"
 "clause BSD license detailed below:<br><br>%s"
 msgstr ""
-"<b>Terminology %s</b><br>你的下一代终端，何必如此无聊？<br><br>速来尝试Termin"
-"ology！这个终端专为Enlightenment打造，使用EFL和其他现代科技构建，力图成为现代"
-"终端模拟器的应有标杆。<br><br>版权所有 © 2012-%d "
-"作者：<br><br>%s<br><br>依据BSD-2许可证分发，详情如下：<br><br>%s"
+"<b>Terminology %s</b><br>你的下一代终端，何必如此无聊？<br><br>速来尝试"
+"Terminology！这个终端专为Enlightenment打造，使用EFL和其他现代科技构建，力图成"
+"为现代终端模拟器的应有标杆。<br><br>版权所有 © 2012-%d 作者：<br><br>"
+"%s<br><br>依据BSD-2许可证分发，详情如下：<br><br>%s"
 
 #: src/bin/colors.c:17
 msgid "Terminology's developers"
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "水平分割"
 msgid "Miniview"
 msgstr "迷你视图"
 
-#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6206
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239
 msgid "Set title"
 msgstr "设置标题"
 
-#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1381 src/bin/termio.c:2787
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1392 src/bin/termio.c:2802
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
@@ -472,52 +472,56 @@ msgstr "功能 %s 失败: %s"
 msgid "Media visualizing is not supported"
 msgstr "不支持媒体可视化"
 
-#: src/bin/options_background.c:139
+#: src/bin/options_background.c:136
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: src/bin/options_background.c:471
+#: src/bin/options_background.c:468
 msgid "Source file is target file"
 msgstr "源文件是目标文件"
 
-#: src/bin/options_background.c:484
+#: src/bin/options_background.c:481
 msgid "Picture imported"
 msgstr "图片导入"
 
-#: src/bin/options_background.c:489
+#: src/bin/options_background.c:486
 msgid "Failed"
 msgstr "失败"
 
-#: src/bin/options_background.c:541 src/bin/options.c:221
+#: src/bin/options_background.c:538 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: src/bin/options_background.c:557
+#: src/bin/options_background.c:554
 msgid "Translucent"
 msgstr "透明度"
 
-#: src/bin/options_background.c:568 src/bin/options_background.c:569
+#: src/bin/options_background.c:565
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options_background.c:574
 #, c-format
 msgid "%1.0f%%"
 msgstr "%1.0f%%"
 
-#: src/bin/options_background.c:588
+#: src/bin/options_background.c:592
 msgid "Select Path"
 msgstr "选择目录"
 
-#: src/bin/options_background.c:594
+#: src/bin/options_background.c:598
 msgid "System"
 msgstr "系统"
 
-#: src/bin/options_background.c:597
+#: src/bin/options_background.c:601
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
-#: src/bin/options_background.c:600
+#: src/bin/options_background.c:604
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: src/bin/options_background.c:642
+#: src/bin/options_background.c:646
 msgid "Click on a picture to use it as background"
 msgstr "单击图片以用作背景"
 
@@ -899,38 +903,38 @@ msgstr "无法读取背景文件: %s"
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "未知命令: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:459
+#: src/bin/termio.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not get working directory of pid %i: %s"
 msgstr "无法获取pid %i 的工作目录: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:474
+#: src/bin/termio.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not load working directory %s: %s"
 msgstr "无法加载工作目录 %s: %s"
 
-#: src/bin/termio.c:1204
+#: src/bin/termio.c:1215
 #, c-format
 msgid "unsupported selection format '%s'"
 msgstr "不支持的所选格式'%s'"
 
-#: src/bin/termio.c:1364
+#: src/bin/termio.c:1375
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
-#: src/bin/termio.c:1374
+#: src/bin/termio.c:1385
 msgid "Copy relative path"
 msgstr "复制相对路径"
 
-#: src/bin/termio.c:1376
+#: src/bin/termio.c:1387
 msgid "Copy full path"
 msgstr "复制完整路径"
 
-#: src/bin/termio.c:2789
+#: src/bin/termio.c:2804
 msgid "Open as URL"
 msgstr "打开为 URL"
 
-#: src/bin/termio.c:4232
+#: src/bin/termio.c:4247
 msgid "Could not allocate termpty"
 msgstr ""
 
@@ -990,19 +994,19 @@ msgid ""
 "keyword>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/win.c:2336
+#: src/bin/win.c:2358
 msgid "Ecore IMF failed"
 msgstr "Ecore IMF 出错"
 
-#: src/bin/win.c:6210
+#: src/bin/win.c:6243
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
-#: src/bin/win.c:6215
+#: src/bin/win.c:6248
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/bin/win.c:7404
+#: src/bin/win.c:7446
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "找不到 terminology 的主题！忘记了“ninja install”命令？"