diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 7e00d5a83..da65bab37 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-07 08:39+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-07 17:47+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-09 09:27+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-09 11:57+0400\n" "Last-Translator: batden \n" "Language-Team: Enlightenment i18n French \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Enlightenment" #: src/bin/e_about.c:81 msgid "Copyright © 1999-2008, by the Enlightenment Development Team.

We hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing it.

This software is provided as-is with no explicit or implied warranty. This software is governed by licensing conditions, so please see the COPYING and COPYING-PLAIN licence files installed on your system.

Enlightenment is under HEAVY DEVELOPMENT and it is not stable. Many features are incomplete or even non-existant yet and may have many bugs. You have been WARNED!" -msgstr "Copyright © 1999-2008, par l'Équipe de Développement de Enlightenment.

Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à utiliser ce logiciel que nous en avons pris lors de son développement.

Ce logiciel est fourni TEL QUEL sans aucune garantie explicite ou implicite. Ce logiciel est régi par des conditions de licence, veuillez consulter les fichiers de licence COPYING et COPYING-PLAIN installés sur votre système.

Enlightenment est en cours de DÉVELOPPEMENT INTENSIF et n'est donc pas stable. Beaucoup de fonctionnalités sont encore incomplètes ou non encore implémentées et peuvent contenir de nombreux bogues. Vous avez été PRÉVENUS !" +msgstr "Copyright © 1999-2008, par l'Équipe de Développement de Enlightenment.

Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à utiliser ce logiciel que nous en avons pris lors de son développement.

Ce logiciel est fourni TEL QUEL sans aucune garantie explicite ou implicite. Ce logiciel est régi par des conditions de licence, veuillez consulter les fichiers de licence COPYING et COPYING-PLAIN installés sur votre système.

Enlightenment est en cours de DÉVELOPPEMENT INTENSIF et n'est donc pas stable. Beaucoup de fonctionnalités sont encore incomplètes ou non encore implémentées et peuvent contenir de nombreux bogues. Vous avez été PRÉVENUS !" #: src/bin/e_about.c:106 msgid "The Team" @@ -4240,38 +4240,42 @@ msgstr "Langue" msgid "Input Method Settings" msgstr "Paramètres de la méthode de saisie" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:35 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:37 msgid "Interaction Settings" msgstr "Paramètres d'interaction" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:84 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:94 +msgid "Thumbscroll" +msgstr "Défilement au doigt" + +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:96 msgid "Enable Thumbscroll" -msgstr "Activer le défilement avec le pouce" +msgstr "Activer le défilement au doigt" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:88 -msgid "Threshhold for a thumb drag" -msgstr "Seuil du glissé du pouce" +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:100 +msgid "Threshold for a thumb drag" +msgstr "Seuil du glissé du doigt" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:91 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:103 #: src/modules/conf_mouse_cursor/e_int_config_cursor.c:228 #, c-format msgid "%1.0f pixels" msgstr "%1.0f pixels" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:95 -msgid "Threshhold for for applying drag momentum" +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:107 +msgid "Threshold for for applying drag momentum" msgstr "Seuil d'application de l'impulsion" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:98 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:110 #, c-format msgid "%1.0f pixels/sec" msgstr "%1.0f pixels/s" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:102 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:114 msgid "Friction slowdown" msgstr "Inertie" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:105 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:117 #, c-format msgid "%1.2f sec" msgstr "%1.2f s" @@ -4488,7 +4492,7 @@ msgstr "%2.2f secondes" #: src/modules/conf_mime/e_int_config_mime.c:64 #: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:35 msgid "File Icons" -msgstr "Icones de fichier" +msgstr "Icones des fichiers" #: src/modules/conf_mime/e_int_config_mime.c:196 msgid "File Types" @@ -4496,7 +4500,7 @@ msgstr "Types Mime" #: src/modules/conf_mime/e_int_config_mime_edit.c:69 msgid "File Icon" -msgstr "Icone de fichier" +msgstr "Icone du fichier" #: src/modules/conf_mime/e_int_config_mime_edit.c:137 msgid "Mime:" @@ -4870,7 +4874,7 @@ msgstr "Activer l'écran de veille de X" #: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:115 #: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:147 msgid "Screensaver Timer(s)" -msgstr "Minuteur(s) écran de veille" +msgstr "Minuteur(s) de l'écran de veille" #: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:117 #: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:149 @@ -5577,15 +5581,15 @@ msgstr "Afficher les fenêtres minimisées" #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:134 msgid "Show iconified windows from other desks" -msgstr "Afficher les icones des fenêtres des autres bureaux" +msgstr "Afficher les fenêtres minimisées des autres bureaux" #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:136 msgid "Show iconified windows from other screens" -msgstr "Afficher les icones des fenêtres des autres écrans" +msgstr "Afficher les fenêtres minimisées des autres écrans" #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:138 msgid "Show windows from other desks" -msgstr "Afficher les fenêtres d'autres bureaux" +msgstr "Afficher les fenêtres des autres bureaux" #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:140 msgid "Show windows from other screens" @@ -5832,7 +5836,7 @@ msgstr "Paramètres de EFM" #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:176 msgid "Grid Icons" -msgstr "Grille d'icones" +msgstr "Icones alignés" #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:178 msgid "Custom Icons" @@ -5840,11 +5844,11 @@ msgstr "Icones personnalisés" #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:180 msgid "Custom Grid Icons" -msgstr "Grille d'icones personnalisée" +msgstr "Alignement d'icones personnalisé" #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:183 msgid "Custom Smart Grid Icons" -msgstr "Grille d'icones intelligente personnalisée" +msgstr "Alignement intelligent personnalisé" #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:190 msgid "Icon Size" @@ -5852,11 +5856,11 @@ msgstr "Taille de l'icone" #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:196 msgid "Open Dirs In Place" -msgstr "Ouvrir les dossiers sur place" +msgstr "Ne pas ouvrir dans une nouvelle fenêtre" #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:199 msgid "Sort Dirs First" -msgstr "Classer les dossiers en premier" +msgstr "Afficher les répertoires en premier" #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:202 msgid "Use Single Click" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 954abde83..371dd974e 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-05 10:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-05 10:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-09 13:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-09 13:36+0200\n" "Last-Translator: Massimo Maiurana \n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid "Delete this Shelf" msgstr "Elimina questa mensola" #: src/bin/e_int_config_modules.c:42 src/bin/e_int_menus.c:214 -#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:306 src/modules/pager/e_mod_main.c:803 +#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:306 src/modules/pager/e_mod_main.c:804 #: src/modules/battery/e_mod_main.c:172 src/modules/ibar/e_mod_main.c:315 #: src/modules/ibar/e_mod_main.c:828 src/modules/mixer/e_mod_main.c:667 #: src/modules/ibox/e_mod_main.c:309 src/modules/ibox/e_mod_main.c:707 @@ -2581,11 +2581,11 @@ msgid "Window List" msgstr "Lista finestre" #: src/bin/e_int_border_menu.c:1043 src/modules/pager/e_mod_main.c:263 -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2794 src/modules/pager/e_mod_main.c:2801 -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2807 src/modules/pager/e_mod_main.c:2808 -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2809 src/modules/pager/e_mod_main.c:2810 -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2841 src/modules/pager/e_mod_main.c:2842 -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2843 src/modules/pager/e_mod_main.c:2844 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2798 src/modules/pager/e_mod_main.c:2805 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2811 src/modules/pager/e_mod_main.c:2812 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2813 src/modules/pager/e_mod_main.c:2814 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2845 src/modules/pager/e_mod_main.c:2846 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2847 src/modules/pager/e_mod_main.c:2848 msgid "Pager" msgstr "Pager" @@ -3497,38 +3497,42 @@ msgstr "Directory definite dall'utente" msgid "Search Directories" msgstr "Directory predefinite" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:35 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:37 msgid "Interaction Settings" msgstr "Impostazioni interazione" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:84 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:94 +msgid "Thumbscroll" +msgstr "Trascinamento con dita" + +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:96 msgid "Enable Thumbscroll" msgstr "Abilita trascinamento con dita" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:88 -msgid "Threshhold for a thumb drag" -msgstr "Soglia per trascinamento" +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:100 +msgid "Threshold for a thumb drag" +msgstr "Soglia per trascinamento con dita" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:91 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:103 #: src/modules/conf_mouse_cursor/e_int_config_cursor.c:228 #, c-format msgid "%1.0f pixels" msgstr "%1.0f pixel" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:95 -msgid "Threshhold for for applying drag momentum" -msgstr "Soglia per moto residuo" +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:107 +msgid "Threshold for for applying drag momentum" +msgstr "Soglia per applicazione moto residuo" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:98 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:110 #, c-format msgid "%1.0f pixels/sec" msgstr "%1.0f pixel/sec" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:102 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:114 msgid "Friction slowdown" msgstr "Rallentamento frizione" -#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:105 +#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:117 #, c-format msgid "%1.2f sec" msgstr "%1.2f sec" @@ -4173,27 +4177,27 @@ msgstr "Invia solo alla fine" msgid "Warp Speed" msgstr "Velocità invio puntatore" -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:810 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:811 msgid "Virtual Desktops Configuration" msgstr "Configurazione desktop virtuali" -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2801 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2805 msgid "Show Pager Popup" msgstr "Mostra popup del pager" -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2807 src/modules/pager/e_mod_main.c:2841 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2811 src/modules/pager/e_mod_main.c:2845 msgid "Popup Desk Right" msgstr "Popup del desktop a destra" -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2808 src/modules/pager/e_mod_main.c:2842 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2812 src/modules/pager/e_mod_main.c:2846 msgid "Popup Desk Left" msgstr "Popup del desktop a sinistra" -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2809 src/modules/pager/e_mod_main.c:2843 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2813 src/modules/pager/e_mod_main.c:2847 msgid "Popup Desk Up" msgstr "Popup del desktop sopra" -#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2810 src/modules/pager/e_mod_main.c:2844 +#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2814 src/modules/pager/e_mod_main.c:2848 msgid "Popup Desk Down" msgstr "Popup del desktop sotto" @@ -5383,13 +5387,13 @@ msgstr "Mostra nome nel menù" #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:114 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:173 -msgid "Show Comment In Menu" -msgstr "Mostra commento nel menù" +msgid "Show Generic In Menu" +msgstr "Mostra descrizione nel menù" #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:117 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:176 -msgid "Show Generic In Menu" -msgstr "Mostra descrizione nel menù" +msgid "Show Comment In Menu" +msgstr "Mostra commento nel menù" #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:181 msgid "Autoscroll Settings"