kimcinoo
/
efl
forked from enlightenment/efl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

updating french and italian translations 

SVN revision: 63670
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2011-09-29 16:29:37 +00:00
parent 736b2a259d
commit 20ee0f9254
2 changed files with 59 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
legacy/elementary/po/fr.po
View File

@ -1,14 +1,16 @@
# French translation for Elementary.
# This file is put in the public domain.
# batden <batden@orange.fr>, 2011.
# dazibao <dazibao@sfr.fr>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 23:35+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 08:13+0400\n"
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 11:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 14:09+0200\n"
"Last-Translator: dazibao <dazibao@sfr.fr>\n"
"Language-Team: French <sansgourou@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -36,33 +38,35 @@ msgstr "OK"
#: src/lib/elm_button.c:230
msgid "Clicked"
msgstr ""
msgstr "Cliqué"
#: src/lib/elm_button.c:349 src/lib/elm_check.c:271 src/lib/elm_toolbar.c:659
#: src/lib/elm_button.c:349 src/lib/elm_check.c:271 src/lib/elm_radio.c:295
#: src/lib/elm_toolbar.c:659
msgid "State: Disabled"
msgstr ""
msgstr "État : désactivé"
#: src/lib/elm_button.c:400
msgid "Button"
msgstr ""
msgstr "Bouton"
#: src/lib/elm_calendar.c:158
msgid "%B %Y"
msgstr ""
msgstr "%B %Y"
#: src/lib/elm_check.c:216 src/lib/elm_check.c:273
#: src/lib/elm_check.c:216 src/lib/elm_check.c:273 src/lib/elm_radio.c:231
#: src/lib/elm_radio.c:297
msgid "State: On"
msgstr ""
msgstr "État : activé"
#: src/lib/elm_check.c:222 src/lib/elm_check.c:274
#: src/lib/elm_check.c:222 src/lib/elm_check.c:274 src/lib/elm_radio.c:298
msgid "State: Off"
msgstr ""
msgstr "État : désactivé"
#: src/lib/elm_check.c:321
msgid "Check"
msgstr ""
msgstr "À cocher"
#: src/lib/elm_config.c:1603
#: src/lib/elm_config.c:1602
msgid "default:LTR"
msgstr "LTR par défaut"
@ -82,23 +86,26 @@ msgstr "Sélectionner"
msgid "Paste"
msgstr "Coller"
#: src/lib/elm_radio.c:345
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: src/lib/elm_toolbar.c:612
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionner"
msgstr "Sélectionné"
#: src/lib/elm_toolbar.c:657
msgid "Separator"
msgstr ""
msgstr "Séparateur"
#: src/lib/elm_toolbar.c:661
msgid "State: Selected"
msgstr ""
msgstr "État : sélectionné"
#: src/lib/elm_toolbar.c:663
msgid "Has menu"
msgstr ""
msgstr "Possède un menu"
#: src/lib/elm_toolbar.c:693
msgid "Tool Item"
msgstr ""
msgstr "Élément outil"

56
legacy/elementary/po/it.po
View File

@ -1,18 +1,19 @@
# Italian translation for Elementary.
# This file is put in the public domain.
# Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>, 2011.
#: src/lib/elm_config.c:1665
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 23:35+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 13:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 18:27+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
#: src/lib/elc_fileselector.c:843
msgid "Up"
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "Su"
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: src/lib/elc_fileselector.c:1002 src/lib/elm_entry.c:1123
#: src/lib/elc_fileselector.c:1002 src/lib/elm_entry.c:1144
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@ -32,69 +33,74 @@ msgstr "OK"
#: src/lib/elm_button.c:230
msgid "Clicked"
msgstr ""
msgstr "Cliccato"
#: src/lib/elm_button.c:349 src/lib/elm_check.c:271 src/lib/elm_toolbar.c:659
#: src/lib/elm_button.c:349 src/lib/elm_check.c:271 src/lib/elm_radio.c:295
#: src/lib/elm_toolbar.c:659
msgid "State: Disabled"
msgstr ""
msgstr "Stato: disabilitato"
#: src/lib/elm_button.c:400
msgid "Button"
msgstr ""
msgstr "Bottone"
#: src/lib/elm_calendar.c:158
msgid "%B %Y"
msgstr ""
msgstr "%B %Y"
#: src/lib/elm_check.c:216 src/lib/elm_check.c:273
#: src/lib/elm_check.c:216 src/lib/elm_check.c:273 src/lib/elm_radio.c:231
#: src/lib/elm_radio.c:297
msgid "State: On"
msgstr ""
msgstr "Stato: attivo"
#: src/lib/elm_check.c:222 src/lib/elm_check.c:274
#: src/lib/elm_check.c:222 src/lib/elm_check.c:274 src/lib/elm_radio.c:298
msgid "State: Off"
msgstr ""
msgstr "Stato: inattivo"
#: src/lib/elm_check.c:321
msgid "Check"
msgstr ""
msgstr "Controllo"
#: src/lib/elm_config.c:1603
#: src/lib/elm_config.c:1602
msgid "default:LTR"
msgstr "predefintito: LTR"
#: src/lib/elm_entry.c:1117
#: src/lib/elm_entry.c:1138
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#: src/lib/elm_entry.c:1120
#: src/lib/elm_entry.c:1141
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"
#: src/lib/elm_entry.c:1134
#: src/lib/elm_entry.c:1155
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
#: src/lib/elm_entry.c:1140
#: src/lib/elm_entry.c:1161
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"
#: src/lib/elm_radio.c:345
msgid "Radio"
msgstr "Opzione"
#: src/lib/elm_toolbar.c:612
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Seleziona"
msgstr "Selezionato"
#: src/lib/elm_toolbar.c:657
msgid "Separator"
msgstr ""
msgstr "Separatore"
#: src/lib/elm_toolbar.c:661
msgid "State: Selected"
msgstr ""
msgstr "Stato: selezionato"
#: src/lib/elm_toolbar.c:663
msgid "Has menu"
msgstr ""
msgstr "Include menù"
#: src/lib/elm_toolbar.c:693
msgid "Tool Item"
msgstr ""
msgstr "Oggetto strumento"