diff --git a/legacy/edje/ChangeLog b/legacy/edje/ChangeLog
index 74d0790c78..8226be7589 100644
--- a/legacy/edje/ChangeLog
+++ b/legacy/edje/ChangeLog
@@ -322,3 +322,9 @@
         * Added edje_object_markup_filter_callback_{add,del,del_full}.
         These let you append(delete) markup filter functions for filtering
         inserted text.
+
+2012-02-08  Cedric Bail
+
+	* Fix bug when using EDJE_CALC_CACHE and using relative to x and y
+	on separate part.
+
diff --git a/legacy/edje/src/lib/edje_calc.c b/legacy/edje/src/lib/edje_calc.c
index 974b6dd22a..0484b67edb 100644
--- a/legacy/edje/src/lib/edje_calc.c
+++ b/legacy/edje/src/lib/edje_calc.c
@@ -2449,7 +2449,8 @@ _edje_part_recalc(Edje *ed, Edje_Real_Part *ep, int flags, Edje_Calc_Params *sta
  				      p1, pos);
 
 #ifdef EDJE_CALC_CACHE
- 	     ep->param1.state = ed->state;
+	     if (flags == FLAG_XY)
+	       ep->param1.state = ed->state;
 #endif
  	  }
      }
@@ -2501,7 +2502,8 @@ _edje_part_recalc(Edje *ed, Edje_Real_Part *ep, int flags, Edje_Calc_Params *sta
  				      confine_to,
 				      p2, pos);
 #ifdef EDJE_CALC_CACHE
- 	     ep->param2->state = ed->state;
+	     if (flags == FLAG_XY)
+	       ep->param2->state = ed->state;
 #endif
  	  }