updating french and italian translations

SVN revision: 54807

legacy/elementary/config/default/profile.desktop

@@ -11,9 +11,9 @@ Name[zh_CN]=默认
 Icon=icon.png
 Comment=Select this to begin<br>the initial setup again.
 Comment[cs]=Vyberte pro znovuspuštění<br>tohoto průvodce.
-Comment[it]=Selezionare questo per<br>riprendere la<br>configurazione iniziale.
+Comment[it]=Selezionare questo per riprendere<br>la configurazione iniziale.
 Comment[hu]=Válaszd ezt az alap<br>beállítáok megismétléséhez.
-Comment[fr]=Sélectionnez ceci pour recommencer<br>la configuration initiale.
+Comment[fr]=Sélectionnez ceci pour retrouver la configuration<br>par défaut et reprendre le paramétrage initial.
 Comment[el]=Επέλεξε αυτό για να <br>ξεκινήσεις την αρχική ρύθμιση ξανά.
 Comment[eo]=Elektu tion por restartigi<br>la pravalorizan agordon.
 Comment[zh_CN]=点击这里重新进行初始化设置主题。

legacy/elementary/config/illume/profile.desktop

@@ -7,9 +7,9 @@ Name[zh_CN]=Illume
 Icon=icon.png
 Comment=Illume profile for<br>embedded systems like<br>phones and web<br>tablets with tiny<br>touchscreen displays.<br>Only use this if<br>you really have<br>such a device.
 Comment[cs]=Illume profil pro<br>přenosná zařízení<br>jako telefony<br>a webové tablety<br>s malými dotykovými displeji.<br>Použijte jen pokud<br>opravdu máte<br>takové zařízení.
-Comment[it]=Profilo Illume per<br>sistemi embedded come<br>cellulari e webpad<br>con piccoli display<br>touchscreen.<br>Usatelo solo se<br>avete realmente un<br>dispositivo simile.
+Comment[it]=Profilo Illume per sistemi embedded come<br>cellulari e webpad con piccoli display<br>touchscreen. Usatelo solo se<br>avete realmente un dispositivo simile.
 Comment[hu]=Illume profil <br>telefonokhoz, érintőképernyőkhöz.<br>Csak akkor használd ezt,<br>ha valóban ilyen eszközöd van.
-Comment[fr]=Profil Illume pour les systèmes<br>embarqués comme les téléphones<br>et tablettes Internet pourvus<br>d'un petit écran tactile.<br>À n'utiliser que si vous<br>disposez réellement<br>d'un tel matériel.
+Comment[fr]=Profil Illume pour les systèmes embarqués<br>comme les téléphones et les tablettes<br>Internet pourvus d'un petit écran<br>tactile. À n'utiliser que si vous<br>disposez d'un tel matériel.
 Comment[el]=Το προφίλ Illume είναι<br>για μικροσυσκευές όπως <br>κινητά τηλέφωνα ή internet<br>tablets με μικρές οθόνες αφής.<br>Επιλέξτε μόνο αν έχετε τέτοια<br>συσκευή.
 Comment[eo]=Profilo Illume por la<br>enkorpigitaj sistemoj<br>kiel la telefonoj kaj<br>ttt-tabletoj kun etaj<br>tuŝekranoj. Nur uzu<br>tiun se vi vere havas<br>tian aparaton.
 Comment[zh_CN]=为带有小型触屏的嵌入式系统如手机和上网本设计的 Illume 设置主题。

legacy/elementary/config/standard/profile.desktop

@@ -9,9 +9,9 @@ Name[zh_CN]=标准
 Icon=icon.png
 Comment=This is the standard<br>profile that is<br>universal for most<br>desktop and laptop<br>systems. Choose this<br>if you are not<br>sure what to choose.
 Comment[cs]=Toto je standartní<br>univerzální<br>profil pro většinu<br>stolních a přenosných<br>počítačů. Vyberte pokud<br>si nejste jisti<br>co vybrat.
-Comment[it]=Questo è il profilo<br>standard, universale<br>per la maggior<br>parte dei sistemi<br>desktop e portatili.<br>Scegliete questo se<br>non siete sicuri di<br>cosa scegliere.
+Comment[it]=Questo è il profilo standard, universale per la<br>maggior parte dei sistemi desktop e portatili.<br>Scegliete questo se non siete sicuri di cosa scegliere.
 Comment[hu]=Ez az általános,<br>alap beállítás,<br>amely megfelelő a<br>legtöbb laptop és<br>asztali gép számára.
-Comment[fr]=C'est le profil standard<br>adapté à la quasi totalité<br>des systèmes de bureau<br>et ordinateurs portables.<br>Choisissez ce profil si<br>vous n'êtes pas sûr.
+Comment[fr]=Le profil standard adapté à la quasi totalité des<br>systèmes de bureau et ordinateurs portables.<br>Choisissez ce profil si vous êtes indécis.
 Comment[el]=Αυτό είναι το κανονικό <br>προφίλ που είναι κοινό<br>για τα περισσότερα συστήματα. Επιλέξτε αυτό<br>αν δεν είστε σίγουροι για <br>την επιλογή σας.
 Comment[eo]=Tio estas la kutima profilo<br>taŭga por preskaŭ ĉiuj<br>oficejaj sistemoj kaj<br>porteblaj sistemoj.<br>Elektu ĝin se vi ne certas.
 Comment[zh_CN]=适用于大多数台式机和笔记本的设置主题，如果您不清楚如何选择则请使用这个。