Ugh. I'd fixed this on my local theme but never on the CVS stuff.
Sorry, folks. Thanks to Ashley Penney <ashp@bastard.co.uk> for
pointing this out. The F1 key should bring up the menu now, and that
line should no longer generate a parse error. =)
SVN revision: 66