diff --git a/src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c b/src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c
index 934935ab8..c0acf57f0 100644
--- a/src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c
+++ b/src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c
@@ -364,11 +364,14 @@ _e_qa_entry_relaunch_setup(E_Quick_Access_Entry *entry)
}
entry->dia = dia = e_dialog_new(NULL, "E", "_quickaccess_cmd_dialog");
- snprintf(buf, sizeof(buf), "%s
%s
%s
%s
%s", _("The selected window created with name:"),
- entry->name, _("and class:"), entry->class, _("could not be found in the Quickaccess app database
"
- "or it is not intended for use with this option.
"
- "Please choose an action to take:"));
+ snprintf(buf, sizeof(buf),
+ _("The selected window created with name:
%s
"
+ "and class:
%s
"
+ "could not be found in the Quickaccess app database
"
+ "This means that either the app is unknown to us
"
+ "or it is not intended for use with this option.
"
+ "Please choose an action to take:"),
+ entry->name, entry->class);
e_dialog_title_set(dia, _("Quickaccess Error"));
e_dialog_icon_set(dia, "enlightenment", 64);