forked from enlightenment/enlightenment
updating french and italian translations
SVN revision: 48280
This commit is contained in:
parent
f5b3c6757f
commit
f755b8d06a
286
po/fr.po
286
po/fr.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 07:00+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 09:29+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 07:51+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 14:44+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Afficher le menu…"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:2848
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:237
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:340
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:982
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:984
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:63
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:146
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
|
|
@ -848,9 +848,9 @@ msgstr "Modules"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_configure.c:35
|
||||
#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:24
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:83
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1275
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:818
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:84
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1277
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:885
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25
|
||||
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1044
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1734
|
||||
|
|
@ -970,9 +970,9 @@ msgstr "Fichier desktop"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:717
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:246
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1229
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:721
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:386
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1231
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:788
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:125
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:217
|
||||
msgid "General"
|
||||
|
|
@ -983,7 +983,7 @@ msgid "Startup Notify"
|
|||
msgstr "Notification de démarrage"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:723
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:988
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:990
|
||||
msgid "Run in Terminal"
|
||||
msgstr "Exécuter dans un terminal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,8 @@ msgid "Custom Icons"
|
|||
msgstr "Icones personnalisés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8346
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:272
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:350
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:411
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
|
@ -1447,6 +1448,7 @@ msgstr "Aperçu"
|
|||
#: src/bin/e_fm_prop.c:429
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:183
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:196
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:346
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1982,7 +1984,7 @@ msgstr "Taille, position et verrous"
|
|||
#: src/bin/e_int_border_remember.c:622
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:218
|
||||
#: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:222
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:321
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:298
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,9 +2090,9 @@ msgid "Shelf"
|
|||
msgstr "Rack"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:66
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:74
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:127
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:532
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:75
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:128
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:543
|
||||
msgid "Everything Launcher"
|
||||
msgstr "Lanceur Omni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2164,7 +2166,7 @@ msgstr "Applications favorites"
|
|||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:90
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:138
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:968
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:970
|
||||
#: src/modules/wizard/page_070.c:203
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applications"
|
||||
|
|
@ -3895,8 +3897,8 @@ msgstr "Afficher sur la zone d'écran ..."
|
|||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:269
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:115
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:121
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:397
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:404
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:485
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:492
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f"
|
||||
|
|
@ -3974,7 +3976,7 @@ msgid "Wrap desktops around when flipping"
|
|||
msgstr "Mise en boucle des bureaux adjacents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:288
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:260
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:400
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4030,7 +4032,7 @@ msgstr "Paramétrage des boîtes de dialogue"
|
|||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:109
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:94
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:649
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:318
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:457
|
||||
#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:99
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_gadget.c:187
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_module.c:89
|
||||
|
|
@ -4872,8 +4874,8 @@ msgid "Select an Edj File"
|
|||
msgstr "Sélectionner un fichier edj"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:639
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:642
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:706
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:709
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:49
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:67
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:385
|
||||
|
|
@ -5002,7 +5004,8 @@ msgid "Themes"
|
|||
msgstr "Thèmes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:81
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:276
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:358
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:415
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5412,14 +5415,14 @@ msgstr "Options de remplissage"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:167
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:155
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:418
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:506
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:172
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:157
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:411
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:499
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -5922,8 +5925,8 @@ msgstr "Vitesse du déplacement"
|
|||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:479
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:490
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:495
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:413
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:420
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:501
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:508
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.2f"
|
||||
msgstr "%1.2f"
|
||||
|
|
@ -5969,7 +5972,7 @@ msgid "Maximum height"
|
|||
msgstr "Hauteur maximale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:524
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:426
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:514
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Géométrie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6162,23 +6165,23 @@ msgstr "Très claire"
|
|||
msgid "Dropshadow"
|
||||
msgstr "Ombre portée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:75
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:127
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:76
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:128
|
||||
msgid "Show Everything Dialog"
|
||||
msgstr "Afficher la boîte de dialogue d'Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:87
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:361
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:88
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:378
|
||||
msgid "Run Everything"
|
||||
msgstr "Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:530
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:547
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:541
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:558
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show %s Plugin"
|
||||
msgstr "Afficher le greffon %s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:549
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:560
|
||||
msgid "Everything"
|
||||
msgstr "Omni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6186,121 +6189,128 @@ msgstr "Omni"
|
|||
msgid "Select Action"
|
||||
msgstr "Choisir une action"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:56
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:71
|
||||
msgid "Everything Settings"
|
||||
msgstr "Paramétrage d'Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:248
|
||||
msgid "Hide input when inactive"
|
||||
msgstr "Masquer l'entrée quand inactif"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:252
|
||||
msgid "Hide list"
|
||||
msgstr "Masquer la liste"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:256
|
||||
msgid "Quick Navigation"
|
||||
msgstr "Navigation rapide"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:262
|
||||
msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
msgstr "Style Emacs (Alt + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:264
|
||||
msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
msgstr "Style Vi (Alt + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:270
|
||||
msgid "Default View"
|
||||
msgstr "Affichage par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:274
|
||||
msgid "Detailed"
|
||||
msgstr "détaillé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:279
|
||||
msgid "Animate scrolling"
|
||||
msgstr "Défilement animé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:286
|
||||
msgid "Up/Down select next item in icon view"
|
||||
msgstr "Flèche haut/bas passe à l'élément suivant dans l'affichage en icones"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:291
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Tri"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:293
|
||||
msgid "By usage"
|
||||
msgstr "Selon l'utilisation"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:296
|
||||
msgid "Most used"
|
||||
msgstr "Le plus utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:299
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Dernier utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:305
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Commandes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:306
|
||||
msgid "Terminal Command"
|
||||
msgstr "Commande du terminal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:311
|
||||
msgid "Sudo GUI"
|
||||
msgstr "Interface graphique sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:325
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:347
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:367
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:312
|
||||
msgid "Active Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons actifs"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:331
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:352
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:372
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:319
|
||||
msgid "Move Up"
|
||||
msgstr "Monter"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:336
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:357
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:377
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:324
|
||||
msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "Descendre"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:342
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:332
|
||||
msgid "Plugin Trigger"
|
||||
msgstr "Déclencheur"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:337
|
||||
msgid "Show only when triggered"
|
||||
msgstr "Afficher uniquement si assigné"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:344
|
||||
msgid "Plugin View"
|
||||
msgstr "Affichage du greffon"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:354
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:413
|
||||
msgid "Detailed"
|
||||
msgstr "détaillé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:388
|
||||
msgid "Hide input when inactive"
|
||||
msgstr "Masquer l'entrée quand inactif"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:392
|
||||
msgid "Hide list"
|
||||
msgstr "Masquer la liste"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:396
|
||||
msgid "Quick Navigation"
|
||||
msgstr "Navigation rapide"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:402
|
||||
msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
msgstr "Style Emacs (Alt + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:404
|
||||
msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
msgstr "Style Vi (Alt + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:409
|
||||
msgid "Default View"
|
||||
msgstr "Affichage par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:418
|
||||
msgid "Animate scrolling"
|
||||
msgstr "Défilement animé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:425
|
||||
msgid "Up/Down select next item in icon view"
|
||||
msgstr "Flèche haut/bas passe à l'élément suivant dans l'affichage en icones"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:430
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Tri"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:432
|
||||
msgid "By usage"
|
||||
msgstr "Selon l'utilisation"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:435
|
||||
msgid "Most used"
|
||||
msgstr "Le plus utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:438
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Dernier utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:444
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Commandes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:445
|
||||
msgid "Terminal Command"
|
||||
msgstr "Commande du terminal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:450
|
||||
msgid "Sudo GUI"
|
||||
msgstr "Interface graphique sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:464
|
||||
msgid "Subject Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons sujets"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:363
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:468
|
||||
msgid "Action Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons actions"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:384
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:472
|
||||
msgid "Object Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons objets"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:389
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:475
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:394
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:482
|
||||
msgid "Popup Size"
|
||||
msgstr "Taille du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:395
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:483
|
||||
msgid "Popup Width"
|
||||
msgstr "Largeur du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:402
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:490
|
||||
msgid "Popup Height"
|
||||
msgstr "Hauteur du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:410
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:498
|
||||
msgid "Popup Align"
|
||||
msgstr "Alignement du pop-up"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6316,51 +6326,51 @@ msgstr " Copier dans le presse-papiers "
|
|||
msgid " Ok, here comes the explanation of <hilight>everything</hilight>...<br> Just type a few letters of the thing you are looking for. <br> Use cursor <hilight><up/down></hilight> to choose from the list of things.<br> Press <hilight><tab></hilight> to select an action, then press <hilight><return></hilight>.<br> <hilight><?></hilight> show this page<br> <hilight><return></hilight> run action<br> <hilight><ctrl+return></hilight> run action and continue<br> <hilight><tab></hilight> toggle between selectors<br> <hilight><ctrl+tab></hilight> complete input (depends on plugin)<br> <hilight><ctrl+'x'></hilight> jump to plugin beginning with 'x'<br> <hilight><ctrl+left/right></hilight> cycle through plugins<br> <hilight><ctrl+1></hilight> toggle view modes (exit this page ;)<br> <hilight><ctrl+2></hilight> toggle list view modes<br> <hilight><ctrl+3></hilight> toggle thumb view modes"
|
||||
msgstr " Voici des éclaircissements sur <hilight>Omni</hilight>...<br> Tapez juste les premières lettres de ce que vous recherchez. <br> Utilisez les touches <hilight><Flèche haut/bas></hilight> pour choisir dans la liste.<br> Appuyez sur <hilight><Tabulation></hilight> pour sélectionner une action, puis sur <hilight><Entrée></hilight>.<br> <hilight><?></hilight> affiche cette page<br> <hilight><Entrée></hilight> exécute une action<br> <hilight><Ctrl+Entrée></hilight> exécute une action et continue<br> <hilight><tab></hilight> passe d'un selecteur à l'autre<br> <hilight><Ctrl+Tabulation></hilight> détail des entrées (ça dépend du greffon)<br> <hilight><Ctrl+« x »></hilight> va au greffon commençant par la lettre « ... »<br> <hilight><Ctrl+Flèche gauche/droite></hilight> circule parmi les greffons<br> <hilight><Ctrl+1></hilight> commute le mode d'affichage (quitter cette page ;)<br> <hilight><Ctrl+2></hilight> commute le mode d'affichage de la liste<br> <hilight><Ctrl+3></hilight> commute le mode d'affichage des vignettes."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:508
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:454
|
||||
msgid "Configuration Updated"
|
||||
msgstr "Configuration actualisée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:518
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Configuration data needed upgrading. Your old configuration<br> has been wiped and a new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly during development, so don't report a<br>bug. This simply means the module needs new configuration<br>data by default for usable functionality that your old<br>configuration simply lacks. This new set of defaults will fix<br>that by adding it in. You can re-configure things now to your<br>liking. Sorry for the inconvenience.<br>"
|
||||
msgstr "La configuration de %s a dû être mise à jour. Votre ancienne configuration<br>a été supprimée et de nouveaux paramètres par défaut sont en place.<br>Ceci risque d'arriver en phase de développement, aussi est-il inutile<br> de faire un rapport de bogue. Cela signifie simplement que le module a besoin<b>de cette mise à niveau pour être à nouveau fonctionnel.<br>Vous pouvez maintenant tout reconfigurer selon votre goût.<br>Désolé pour la gêne occasionnée.<br>"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:539
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:485
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your %s Module configuration is NEWER than the module version. This is very<br>strange. This should not happen unless you downgraded<br>the module or copied the configuration from a place where<br>a newer version of the module was running. This is bad and<br>as a precaution your configuration has been now restored to<br>defaults. Sorry for the inconvenience.<br>"
|
||||
msgstr "Votre configuration du module %s est PLUS RÉCENTE que la version du<br>module actuelle. C'est vraiment étonnant. Cela ne devrait pas se produire<br>à moins que vous n'ayez installé une version antérieure ou copié<br>la configuration du module depuis une machine sur laquelle une<br>version plus récente était installée. Ce n'est pas bon et, par<br> mesure de précaution, votre configuration a été remise à zéro.<br> Désolé pour le désagrément.<br>"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:973
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:975
|
||||
msgid "Open With..."
|
||||
msgstr "Ouvrir avec…"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:985
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:987
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Ouvrir le fichier…"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:991
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:993
|
||||
msgid "Edit Application Entry"
|
||||
msgstr "Éditer le fichier d'application"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:994
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:996
|
||||
msgid "New Application Entry"
|
||||
msgstr "Nouveau fichier d'application"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:997
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:999
|
||||
msgid "Run with Sudo"
|
||||
msgstr "Exécuter avec sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1190
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1278
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1297
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1192
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1280
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1299
|
||||
msgid "Everything Applications"
|
||||
msgstr "Omni applications"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1231
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1233
|
||||
msgid "Show Executables"
|
||||
msgstr "Afficher les exécutables"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:342
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:334
|
||||
msgid "Spell Checker"
|
||||
msgstr "Correcteur orthographique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6368,29 +6378,29 @@ msgstr "Correcteur orthographique"
|
|||
msgid "Calculator"
|
||||
msgstr "Calculatrice"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:648
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:715
|
||||
msgid "Open Folder (EFM)"
|
||||
msgstr "Ouvrir un dossier avec EFM"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:652
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:719
|
||||
msgid "Open Terminal here"
|
||||
msgstr "Ouvrir dans un terminal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:706
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:821
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:839
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:773
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:888
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:906
|
||||
msgid "Everything Files"
|
||||
msgstr "Omni fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:724
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:791
|
||||
msgid "Show Home Directory"
|
||||
msgstr "Afficher le dossier personnel"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:728
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:795
|
||||
msgid "Show Recent Files"
|
||||
msgstr "Afficher les documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:732
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:799
|
||||
msgid "Search Recent Files"
|
||||
msgstr "Rechercher dans les documents récents"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
324
po/it.po
324
po/it.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 12:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 13:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 17:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 17:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Mostra menù..."
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2843 src/bin/e_actions.c:2848
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:237 src/modules/conf/e_mod_main.c:340
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:982
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:986
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:63 src/modules/fileman/e_mod_main.c:146
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr "Lancia"
|
||||
|
|
@ -821,9 +821,9 @@ msgid "Modules"
|
|||
msgstr "Moduli"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_configure.c:35 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:24
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:83
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1275
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:818
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:84
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1279
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:886
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1044
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1734
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
|
|
@ -966,9 +966,10 @@ msgstr "File desktop"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:717
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:246
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1229
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:721
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:360
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:420
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1233
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:789
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:125 src/modules/pager/e_mod_config.c:217
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
|
@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "Impostazioni generali"
|
|||
msgid "Startup Notify"
|
||||
msgstr "Notifica avvio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:723 src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:988
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:723 src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:992
|
||||
msgid "Run in Terminal"
|
||||
msgstr "Esegui in terminale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1259,8 @@ msgstr "Icone"
|
|||
msgid "Custom Icons"
|
||||
msgstr "Icone personalizzabile"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8346 src/modules/everything/evry_config.c:272
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8346 src/modules/everything/evry_config.c:392
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:445
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Elenco"
|
||||
|
|
@ -1413,6 +1415,7 @@ msgstr "Anteprima"
|
|||
#: src/bin/e_fm_prop.c:429
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:183
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:196
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:388
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1943,7 @@ msgstr "Dimensione, posizione e blocchi"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_int_border_remember.c:622 src/modules/conf/e_mod_main.c:218
|
||||
#: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:222
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:321
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:302
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2036,9 +2039,9 @@ msgstr "File manager"
|
|||
msgid "Shelf"
|
||||
msgstr "Mensola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:66 src/modules/everything/e_mod_main.c:74
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:127
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:532
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:66 src/modules/everything/e_mod_main.c:75
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:128
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:543
|
||||
msgid "Everything Launcher"
|
||||
msgstr "Pannello di esecuzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2113,7 +2116,7 @@ msgstr "Applicazioni preferite"
|
|||
#: src/bin/e_int_menus.c:128 src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:90
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:138
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:968
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:970
|
||||
#: src/modules/wizard/page_070.c:203
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applicazioni"
|
||||
|
|
@ -3981,8 +3984,8 @@ msgstr "Mostra sulla zona #:"
|
|||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:269
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:115
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:121
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:397
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:404
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:519
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:526
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f"
|
||||
|
|
@ -4060,7 +4063,7 @@ msgid "Wrap desktops around when flipping"
|
|||
msgstr "Passa al desktop opposto quando oltrepassi gli estremi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:288
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:260
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:434
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Disattivata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4116,7 +4119,7 @@ msgstr "Impostazioni finestre di dialogo"
|
|||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:109
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:94
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:649
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:318 src/modules/ibox/e_mod_config.c:99
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:491 src/modules/ibox/e_mod_config.c:99
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_gadget.c:187 src/modules/mixer/conf_module.c:89
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
|
@ -5030,8 +5033,8 @@ msgid "Select an Edj File"
|
|||
msgstr "Seleziona file edj"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:639
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:642
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:706
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:711
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:49 src/modules/fileman/e_mod_main.c:67
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:385
|
||||
msgid "Files"
|
||||
|
|
@ -5164,7 +5167,8 @@ msgid "Themes"
|
|||
msgstr "Temi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:81
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:276
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:400
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:449
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icone"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5586,14 +5590,14 @@ msgstr "Opzioni di riempimento"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:167
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:155
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:418
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:540
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Orizzontale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:172
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:157
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:411
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:533
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Verticale"
|
||||
|
|
@ -6106,8 +6110,8 @@ msgstr "Velocità invio"
|
|||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:479
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:490
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:495
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:413
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:420
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:535
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.2f"
|
||||
msgstr "%1.2f"
|
||||
|
|
@ -6153,7 +6157,7 @@ msgid "Maximum height"
|
|||
msgstr "Altezza massima"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:524
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:426
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:548
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geometria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6357,23 +6361,23 @@ msgstr "Molto chiara"
|
|||
msgid "Dropshadow"
|
||||
msgstr "Dropshadow"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:75
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:127
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:76
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:128
|
||||
msgid "Show Everything Dialog"
|
||||
msgstr "Mostra finestra di dialogo di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:87
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:361
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:88
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:378
|
||||
msgid "Run Everything"
|
||||
msgstr "Pannello di esecuzione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:530
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:547
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:541
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show %s Plugin"
|
||||
msgstr "Mostra plugin %s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:549
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:558
|
||||
msgid "Everything"
|
||||
msgstr "Everything"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6381,121 +6385,136 @@ msgstr "Everything"
|
|||
msgid "Select Action"
|
||||
msgstr "Seleziona azione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:56
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:74
|
||||
msgid "Everything Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:248
|
||||
msgid "Hide input when inactive"
|
||||
msgstr "Nascondi input se inattivo"
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:340
|
||||
msgid "Available Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin disponibili"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:252
|
||||
msgid "Hide list"
|
||||
msgstr "Nascondi elenco"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:256
|
||||
msgid "Quick Navigation"
|
||||
msgstr "Navigazione veloce"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:262
|
||||
msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
msgstr "Stile Emacs (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:264
|
||||
msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
msgstr "Stile Vi (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:270
|
||||
msgid "Default View"
|
||||
msgstr "Vista predefinita"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:274
|
||||
msgid "Detailed"
|
||||
msgstr "Dettagliata"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:279
|
||||
msgid "Animate scrolling"
|
||||
msgstr "Scorrimento animato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:286
|
||||
msgid "Up/Down select next item in icon view"
|
||||
msgstr "Su/Giù seleziona oggetto successivo in vista icone"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:291
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordinamento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:293
|
||||
msgid "By usage"
|
||||
msgstr "In base all'uso"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:296
|
||||
msgid "Most used"
|
||||
msgstr "Più usati"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:299
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Usati per ultimi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:305
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Comandi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:306
|
||||
msgid "Terminal Command"
|
||||
msgstr "Comando terminale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:311
|
||||
msgid "Sudo GUI"
|
||||
msgstr "Interfaccia sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:325
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:347
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:367
|
||||
msgid "Active Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin attivi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:331
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:352
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:372
|
||||
msgid "Move Up"
|
||||
msgstr "Sposta su"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:336
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:357
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:377
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:352
|
||||
msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "Sposta giù"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:342
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:361
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:367
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:374
|
||||
msgid "Plugin Trigger"
|
||||
msgstr "Richiamo per il plugin"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:379
|
||||
msgid "Show only when triggered"
|
||||
msgstr "Mostra solo se richiamato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:386
|
||||
msgid "Plugin View"
|
||||
msgstr "Visualizzazione plugin"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:396
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:447
|
||||
msgid "Detailed"
|
||||
msgstr "Dettagliata"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:422
|
||||
msgid "Hide input when inactive"
|
||||
msgstr "Nascondi input se inattivo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:426
|
||||
msgid "Hide list"
|
||||
msgstr "Nascondi elenco"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:430
|
||||
msgid "Quick Navigation"
|
||||
msgstr "Navigazione veloce"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:436
|
||||
msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
msgstr "Stile Emacs (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:438
|
||||
msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
msgstr "Stile Vi (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:443
|
||||
msgid "Default View"
|
||||
msgstr "Vista predefinita"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:452
|
||||
msgid "Animate scrolling"
|
||||
msgstr "Scorrimento animato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:459
|
||||
msgid "Up/Down select next item in icon view"
|
||||
msgstr "Su/Giù seleziona oggetto successivo in vista icone"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:464
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordinamento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:466
|
||||
msgid "By usage"
|
||||
msgstr "In base all'uso"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:469
|
||||
msgid "Most used"
|
||||
msgstr "Più usati"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:472
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Usati per ultimi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:478
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Comandi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:479
|
||||
msgid "Terminal Command"
|
||||
msgstr "Comando terminale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:484
|
||||
msgid "Sudo GUI"
|
||||
msgstr "Interfaccia sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:498
|
||||
msgid "Subject Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin soggetto"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:363
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:502
|
||||
msgid "Action Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin azione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:384
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:506
|
||||
msgid "Object Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin oggetto"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:389
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:509
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:394
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:516
|
||||
msgid "Popup Size"
|
||||
msgstr "Dimensione popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:395
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:517
|
||||
msgid "Popup Width"
|
||||
msgstr "Larghezza popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:402
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:524
|
||||
msgid "Popup Height"
|
||||
msgstr "Altezza popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:410
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:532
|
||||
msgid "Popup Align"
|
||||
msgstr "Allineamento popup"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6524,27 +6543,26 @@ msgid ""
|
|||
"<br> <hilight><ctrl+2></hilight> toggle list view modes<br> "
|
||||
"<hilight><ctrl+3></hilight> toggle thumb view modes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Ok, ecco la spiegazione di <hilight>Everything</hilight>...<br>"
|
||||
" Digitate semplicemente alcune lettere di ciò che state cercando.<br>"
|
||||
" Usate i tasti <hilight><su/giù></hilight> per selezionare dall'elenco."
|
||||
"<br> Premete il tasto <hilight><tab></hilight> per selezionare un'azione,"
|
||||
" quindi <hilight><invio></hilight>.<br> "
|
||||
"<hilight><?></hilight> mostra questa pagina<br> "
|
||||
"<hilight><invio></hilight> esegue l'azione<br> "
|
||||
" Ok, ecco la spiegazione di <hilight>Everything</hilight>...<br> Digitate "
|
||||
"semplicemente alcune lettere di ciò che state cercando.<br> Usate i tasti "
|
||||
"<hilight><su/giù></hilight> per selezionare dall'elenco.<br> Premete "
|
||||
"il tasto <hilight><tab></hilight> per selezionare un'azione, quindi "
|
||||
"<hilight><invio></hilight>.<br> <hilight><?></hilight> mostra "
|
||||
"questa pagina<br> <hilight><invio></hilight> esegue l'azione<br> "
|
||||
"<hilight><ctrl+invio></hilight> esegue l'azione e continua<br> "
|
||||
"<hilight><tab></hilight> cambia selettore<br> "
|
||||
"<hilight><ctrl+tab></hilight> completa l'input (dipende dal plugin)<br> "
|
||||
"<hilight><ctrl+'x'></hilight> va al plugin che inizia con 'x'<br> "
|
||||
"<hilight><ctrl+sinistra/destra></hilight> cicla tra i plugin<br> "
|
||||
"<hilight><ctrl+1></hilight> cambia visualizzazione (esce da questa pagina "
|
||||
";)<br> <hilight><ctrl+2></hilight> cambia visualizzazione a elenco<br>"
|
||||
" <hilight><ctrl+3></hilight> cambia visualizzazione a miniature"
|
||||
"<hilight><tab></hilight> cambia selettore<br> <hilight><ctrl"
|
||||
"+tab></hilight> completa l'input (dipende dal plugin)<br> <hilight><"
|
||||
"ctrl+'x'></hilight> va al plugin che inizia con 'x'<br> <hilight><"
|
||||
"ctrl+sinistra/destra></hilight> cicla tra i plugin<br> <hilight><"
|
||||
"ctrl+1></hilight> cambia visualizzazione (esce da questa pagina ;)<br> "
|
||||
"<hilight><ctrl+2></hilight> cambia visualizzazione a elenco<br> "
|
||||
"<hilight><ctrl+3></hilight> cambia visualizzazione a miniature"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:508
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:454
|
||||
msgid "Configuration Updated"
|
||||
msgstr "Configurazione aggiornata"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:518
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s Configuration data needed upgrading. Your old configuration<br> has been "
|
||||
|
|
@ -6565,7 +6583,7 @@ msgstr ""
|
|||
"funzionalità. Adesso è<br>possibile riconfigurare le cose a proprio "
|
||||
"piacimento. Ci scusiamo per il disagio.<br>"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:539
|
||||
#: src/modules/everything/evry_util.c:485
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your %s Module configuration is NEWER than the module version. This is "
|
||||
|
|
@ -6582,37 +6600,37 @@ msgstr ""
|
|||
"ripristinata a scopo precauzionale ai valori predefiniti. Ci scusiamo<br>per "
|
||||
"l'inconveniente.<br>"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:973
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:976
|
||||
msgid "Open With..."
|
||||
msgstr "Apri con..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:985
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:989
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Apri file..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:991
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:995
|
||||
msgid "Edit Application Entry"
|
||||
msgstr "Modifica applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:994
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:998
|
||||
msgid "New Application Entry"
|
||||
msgstr "Nuova applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:997
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1001
|
||||
msgid "Run with Sudo"
|
||||
msgstr "Esegui con Sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1190
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1278
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1297
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1194
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1282
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1301
|
||||
msgid "Everything Applications"
|
||||
msgstr "Modulo applicazioni di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1231
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1235
|
||||
msgid "Show Executables"
|
||||
msgstr "Mostra eseguibili"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:342
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:334
|
||||
msgid "Spell Checker"
|
||||
msgstr "Controllo ortografico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6620,29 +6638,29 @@ msgstr "Controllo ortografico"
|
|||
msgid "Calculator"
|
||||
msgstr "Calcolatrice"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:648
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:716
|
||||
msgid "Open Folder (EFM)"
|
||||
msgstr "Apri cartella (EFM)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:652
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:720
|
||||
msgid "Open Terminal here"
|
||||
msgstr "Apri terminale qui"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:706
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:821
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:839
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:774
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:889
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:907
|
||||
msgid "Everything Files"
|
||||
msgstr "Modulo file di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:724
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:792
|
||||
msgid "Show Home Directory"
|
||||
msgstr "Mostra directory home"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:728
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:796
|
||||
msgid "Show Recent Files"
|
||||
msgstr "Mostra file recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:732
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:800
|
||||
msgid "Search Recent Files"
|
||||
msgstr "Cerca file recenti"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue