forked from enlightenment/enlightenment
Updating italian and french translations
This commit is contained in:
parent
a8fb845242
commit
e8d964322a
23
po/fr.po
23
po/fr.po
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-25 14:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 17:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Fond"
|
|||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:22
|
||||
msgid "Overlay (Action Toggle)"
|
||||
msgstr "Incrustation (action d'activation)"
|
||||
msgstr "Surimpression (action d'activation)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:79 src/modules/gadman/e_mod_config.c:156
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:162
|
||||
|
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Bureau"
|
|||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:126
|
||||
msgid "Desktop Overlay"
|
||||
msgstr "Incrustation sur le bureau"
|
||||
msgstr "Surimpression sur le bureau"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1064
|
||||
msgid "Begin move/resize"
|
||||
|
@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr "Taille de fichier maximum des vignettes"
|
|||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f MiB"
|
||||
msgstr "%1.0f Mo"
|
||||
msgstr "%1.0f Mio"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:420
|
||||
msgid "Spring Delay"
|
||||
|
@ -8164,22 +8164,22 @@ msgstr "%'.0f octets"
|
|||
#: src/bin/e_utils.c:557
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%'.0f KiB"
|
||||
msgstr "%'.0f Ko"
|
||||
msgstr "%'.0f Kio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_utils.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%'.1f MiB"
|
||||
msgstr "%'.1f Mo"
|
||||
msgstr "%'.1f Mio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_utils.c:565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%'.1f GiB"
|
||||
msgstr "%'.1f Go"
|
||||
msgstr "%'.1f Gio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_utils.c:569
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%'.1f TiB"
|
||||
msgstr "%'.1f To"
|
||||
msgstr "%'.1f Tio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_utils.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
|
@ -9166,8 +9166,7 @@ msgid ""
|
|||
"Your display server does not support the compositor overlay window.\n"
|
||||
"This is needed for Enlightenment to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre serveur d'affichage ne sait pas gérer la fenêtre d'incrustation "
|
||||
"composite.\n"
|
||||
"Votre serveur d'affichage ne sait pas gérer le Composite Overlay Window.\n"
|
||||
"Cette fonction est essentielle au bon fonctionnement de E."
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_comp_x.c:5826
|
||||
|
@ -9890,11 +9889,11 @@ msgstr "Supprimer le fond d'écran"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:10104 src/bin/e_fm.c:10338
|
||||
msgid "Set overlay..."
|
||||
msgstr "Définir l'incrustation…"
|
||||
msgstr "Définir la surimpression…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:10110
|
||||
msgid "Clear overlay"
|
||||
msgstr "Supprimer l'incrustation"
|
||||
msgstr "Supprimer la surimpression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:10432 src/bin/e_fm.c:10795
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue