diff --git a/autogen.sh b/autogen.sh
index 40363f3a9..a5f1d17bb 100755
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -129,8 +129,6 @@ ln -sf selected-0.sticky-0.shaded-0.bits.db selected-1.sticky-1.shaded-0.bits.db
 ln -sf selected-0.sticky-0.shaded-0.bits.db selected-1.sticky-0.shaded-1.bits.db
 ln -sf selected-0.sticky-0.shaded-0.bits.db selected-1.sticky-1.shaded-1.bits.db
 ln -sf selected-0.sticky-0.shaded-0.bits.db selected-0.sticky-1.shaded-1.bits.db
-cd ..
-
-cd fonts
+cd ../../fonts
 ln -sf borzoib.ttf menu.ttf
 ln -sf borzoib.ttf text.ttf