diff --git a/src/modules/conf/module.desktop.in b/src/modules/conf/module.desktop.in
index a8c35a231..75e80c637 100644
--- a/src/modules/conf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf/module.desktop.in
@@ -20,7 +20,7 @@ Icon=e-module-conf
 Comment=General Enlightenment configuration panel.
 Comment[ru]=Модуль панели настроек Enlightenment.
 Comment[cs]=
-Comment[de]=Einstellungen an Enlightenment bequem vornehmen
+Comment[de]=Einstellungen an Enlightenment bequem vornehmen.
 Comment[el]=
 Comment[eo]=
 Comment[es]=
diff --git a/src/modules/everything-apps/module.desktop.in b/src/modules/everything-apps/module.desktop.in
index 2caa69e16..485632212 100644
--- a/src/modules/everything-apps/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-apps/module.desktop.in
@@ -2,11 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=Everything Applications
 Name[ru]=Всё - Приложения
+Name[de]=Everything - Anwendungen
 Name[fr]=Omni - Applications
 Name[it]=Everything - Applicazioni 
 Name[pt]=Everything - Aplicações
 Name[tr]=Everything - Uygulamalar
 Icon=e-module
+Comment=Actions for your applications.
+Comment[de]=Aktionen für Ihre Anwendungen.
 Comment[ru]=Действия для приложений.
 Comment[fr]=Actions sur les applications.
 Comment[it]=Azioni con le applicazioni.
diff --git a/src/modules/everything-aspell/module.desktop.in b/src/modules/everything-aspell/module.desktop.in
index 97fd0a6a4..4cac9ac72 100644
--- a/src/modules/everything-aspell/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-aspell/module.desktop.in
@@ -2,12 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=Everything Aspell
 Name[ru]=Всё - Aspell
+Name[de]=Everything - Aspell
 Name[fr]=Omni - Aspell
 Name[it]=Everything - Aspell
 Name[tr]=Everything - Aspell
 Icon=accessories-dictionary
 Comment=Aspell Frontend, use 'aspell ' as trigger.
 Comment[ru]=Графический интерфейс к утилите Aspell, используйте 'aspell ' для запуска.
+Comment[de]=Bedienung von Aspell. Verwenden Sie 'aspell ' als Auslöser.
 Comment[fr]=Frontal pour Aspell, utilise « aspell » comme déclencheur.
 Comment[it]=Frontend, usa 'aspell' come richiamo.
 Comment[pt]=Interface gráfica para o Aspell. Utiliza "aspell" como lançador
diff --git a/src/modules/everything-calc/module.desktop.in b/src/modules/everything-calc/module.desktop.in
index ef70aee59..e4aaf0dfe 100644
--- a/src/modules/everything-calc/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-calc/module.desktop.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Link
 Name=Everything Calculator
 Name[ru]=Всё - Калькулятор
+Name[de]=Everything - Taschenrechner
 Name[fr]=Omni - Calculatrice
 Name[it]=Everything - Calcolatrice
 Name[pt]=Everything - Calculadora
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[tr]=Everything - Hesap Makinesi
 Icon=accessories-calculator
 Comment=Frontend for bc. Use '=' as trigger.
 Comment[ru]=Интерфейс к утилите bc. Используйте '=' для запуска.
+Comment[de]=Bedienung von bc. Verwenden Sie '=' als Auslöser.
 Comment[fr]=Frontal pour bc, utilise « = » comme déclencheur.
 Comment[it]=Frontend per bc, usa '=' come richiamo.
 Comment[pt]=Interface gráfica para calculadora. Utiliza "=" como lançador
diff --git a/src/modules/everything-files/module.desktop.in b/src/modules/everything-files/module.desktop.in
index e7ea0ef14..345e33104 100644
--- a/src/modules/everything-files/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-files/module.desktop.in
@@ -2,12 +2,15 @@
 Type=Link
 Name=Everything Files
 Name[ru]=Всё - Файлы
+Name[de]=Everything - Dateien
 Name[fr]=Omni - Fichiers
 Name[it]=Everything - File
 Name[pt]=Everything - Ficheiros
 Name[tr]=Everything - Dosyalar
 Icon=system-file-manager
+Comment=File actions.
 Comment[ru]=Действия для файлов.
+Comment[de]=Aktionen auf Ihren Dateien.
 Comment[fr]=Actions sur les fichiers.
 Comment[it]=Azioni sui file.
 Comment[pt]=Ações sobre os ficheiros
diff --git a/src/modules/everything-settings/module.desktop.in b/src/modules/everything-settings/module.desktop.in
index e65f4ea25..6bcc5dbcd 100644
--- a/src/modules/everything-settings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-settings/module.desktop.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Link
 Name=Everything Settings
 Name[ru]=Всё - Настройки
+Name[de]=Everything - Einstellungen
 Name[fr]=Omni - Configuration
 Name[it]=Everything - Impostazioni
 Name[pt]=Everything - Definições
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[tr]=Everything - Ayarlar
 Icon=configure
 Comment=Quickly open e17 settings dialogs.
 Comment[ru]=Быстрый доступ к диалогам настроек E17.
+Comment[de]=Schnell den Einstellungsdialog für E17 öffnen.
 Comment[fr]=Accès rapide au panneau de configuration de E17.
 Comment[it]=Apre rapidamente il pannello impostazioni di e17.
 Comment[pt]=Início rápido para as definições do E17
diff --git a/src/modules/everything-windows/module.desktop.in b/src/modules/everything-windows/module.desktop.in
index 611c969b6..f0ef704d4 100644
--- a/src/modules/everything-windows/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything-windows/module.desktop.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Link
 Name=Everything Windows
 Name[ru]=Всё - Окна
+Name[de]=Everything - Fenster
 Name[fr]=Omni - Fenêtres
 Name[it]=Everything - Finestre
 Name[pt]=Everything - Janelas
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[tr]=Everything - Pencereler
 Icon=preferences-system-windows
 Comment=Window actions
 Comment[ru]=Действия для окон.
+Comment[de]=Fensteraktionen.
 Comment[fr]=Actions sur les fenêtres.
 Comment[it]=Azioni sulle finestre.
 Comment[pt]=Ações sobre as janelas
diff --git a/src/modules/fileman/module.desktop.in b/src/modules/fileman/module.desktop.in
index 01fb5a0a8..794b182f6 100644
--- a/src/modules/fileman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/fileman/module.desktop.in
@@ -3,7 +3,7 @@ Type=Link
 Name=EFM (Starter)
 Name[ru]=ЕФМ (Стартер)
 Name[cs]=
-Name[de]=
+Name[de]=EFM (Starter)
 Name[eo]=
 Name[es]=
 Name[fr]=EFM
@@ -19,7 +19,7 @@ Icon=e-module-fileman
 Comment=E17's integrated file manager.<br><hilight>Under Construction!</hilight>
 Comment[ru]=Встроенный в E17 файловый менеджер.<br><hilight>В РАЗРАБОТКЕ!</hilight>
 Comment[cs]=Integrovaný správce souborů v E17.<br><hilight>Ve vývoji!</hilight>
-Comment[de]=
+Comment[de]=Der eingebaute Dateimanager von E17.<br><hilight>In Entwicklung!</hilight>
 Comment[eo]=Integrita dosieradministrilo de E17.<br><hilight>Ĉiam en disvolviĝo</hilight>
 Comment[es]=El administrador de archivos integrado a E17.<br><hilight>¡Todavía en construcción!</hilight>
 Comment[fr]=Gestionnaire de fichiers intégré.<br><hilight>En construction !</hilight>
diff --git a/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in b/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in
index 65ee71895..6c35b4ed1 100644
--- a/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in
+++ b/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in
@@ -3,6 +3,7 @@ Type=Link
 Name=EFM Operation Info
 Name[ru]=Информация об операции ЕФМ
 Name[cs]=EFM Informace o operaci
+Name[de]=EFM-Operationsinfo
 Name[it]=Informazioni operazioni EFM
 Name[eo]=Aktualaj operacioj en EFM
 Name[fr]=Informations EFM
@@ -12,6 +13,7 @@ Icon=e-module-fileman_opinfo
 Comment=Can be placed on the desktop or in a shelf.
 Comment[ru]=Можно разместить на столе или в полке.
 Comment[cs]=Může být na ploše nebo v panelu.
+Comment[de]=Kann auf dem Desktop oder in einer Modulablage plaziert werden.
 Comment[it]=Può essere messo sul desktop o su una mensola.
 Comment[eo]=Enmetebla sur la labortablon aŭ en breton.
 Comment[fr]=Peut être placé sur le bureau ou dans un rack.
diff --git a/src/modules/gadman/module.desktop.in b/src/modules/gadman/module.desktop.in
index 526df8613..ca31cb284 100644
--- a/src/modules/gadman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/gadman/module.desktop.in
@@ -3,6 +3,7 @@ Type=Link
 Name=Gadgets
 Name[ru]=Гаджеты
 Name[cs]=Gadgety
+Name[de]=Helferlein
 Name[eo]=Akcesoraĵoj
 Name[it]=Gestore gadget
 Name[hu]=Bigyók az asztalon
@@ -12,6 +13,7 @@ X-Enlightenment-ModuleType=core
 Comment=Module to manage gadgets on the desktop.
 Comment[ru]=Модуль для управления гаджетами на рабочем столе.
 Comment[cs]=Modul pro správu gadgetů na ploše.
+Comment[de]=Verwaltet die Helferlein auf dem Desktop.
 Comment[eo]=
 Comment[it]=Modulo per la gestione dei gadget sul desktop.
 Comment[hu]=A modul segítségével könnyedén tudsz elhelyezni, mozgatni, átméretezni modulokat/bigyókat a munkaasztalodon.
diff --git a/src/modules/ibar/module.desktop.in b/src/modules/ibar/module.desktop.in
index 5e0086340..12c27ca7f 100644
--- a/src/modules/ibar/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibar/module.desktop.in
@@ -3,13 +3,14 @@ Type=Link
 Name=IBar
 Name[ru]=IBar
 Name[cs]=Lišta spouštěčů
+Name[de]=IBar
 Name[eo]=Breto IBar
 Icon=e-module-ibar
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Iconic application launcher.
 Comment[ru]=Меню запуска приложений, отображение в виде иконок.
 Comment[cs]=Lišta se spouštěči.
-Comment[de]=
+Comment[de]=Symbolbasierter Anwendungsstarter.
 Comment[eo]=Lanĉilo de piktograma aplikaĵo.
 Comment[es]=Lanzador de aplicaciones con íconos.
 Comment[fr]=Barre d'icones permettant de lancer des applications.
diff --git a/src/modules/ibox/module.desktop.in b/src/modules/ibox/module.desktop.in
index 372ef49e2..df7fe7f06 100644
--- a/src/modules/ibox/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibox/module.desktop.in
@@ -2,13 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=IBox
 Name[ru]=IBox
+Name[de]=IBox
 Name[eo]=Breto IBox
 Icon=e-module-ibox
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=A home for your iconified applications.
 Comment[ru]=Место для отображения иконок свёрнутых приложений. 
 Comment[cs]=Zde se zobrazují všechny minimalizované aplikace.
-Comment[de]=
+Comment[de]=Ein Platz für Ihre minimierten Anwendungen.
 Comment[eo]=Ujo por siaj piktogramigitaj aplikaĵoj.
 Comment[es]=Un contenedor para sus aplicaciones iconificadas.
 Comment[fr]=Un réceptacle pour vos applications minimisées.
diff --git a/src/modules/layout/module.desktop.in b/src/modules/layout/module.desktop.in
index 8bcde5f89..5099de24d 100644
--- a/src/modules/layout/module.desktop.in
+++ b/src/modules/layout/module.desktop.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Link
 Name=Layout
 Name[cs]=Rozvržení
+Name[de]=Anordnung
 Name[eo]=Aranĝo
 Name[hu]=Kimenet
 Name[tr]=Yerleşim
@@ -9,7 +10,7 @@ Name[pt]=Disposição
 Icon=e-module-layout
 Comment=Used to enforce layout policies. Generally not applicable for a desktop PC.
 Comment[cs]=Použit k vynucení politiky rozvržení. Nepoužitelné na desktopovém PC.
-Comment[de]=
+Comment[de]=Setzt die Vorgaben zur Anordnung um. Normalerweise nicht anwendbar auf Desktop-Rechnern.
 Comment[eo]=Efiikigi aranĝajn tiparojn. Kutime ne aplikebla por surtabla komputilo.
 Comment[es]=Usado para forzar las reglas de la distribución en la pantalla. Generalmente no útil para computadoras de escritorio.
 Comment[fr]=
diff --git a/src/modules/mixer/module.desktop.in b/src/modules/mixer/module.desktop.in
index 600110ad2..93e1f8c00 100644
--- a/src/modules/mixer/module.desktop.in
+++ b/src/modules/mixer/module.desktop.in
@@ -3,6 +3,7 @@ Type=Link
 Name=Mixer
 Name[ru]=Микшер
 Name[cs]=Ovládání hlasitosti
+Name[de]=Mixer
 Name[eo]=Sonmiksilo
 Name[fr]=Mélangeur
 Name[tr]=Karıştırıcı
@@ -11,6 +12,7 @@ Icon=preferences-desktop-mixer
 Comment=A module to provide a mixer for changing volume.
 Comment[ru]=Модуль для управления уровнями громкости.
 Comment[cs]=Modul pro ovládání hlasitosti.
+Comment[de]=Stellt einen Mixer zum Ändern der Lautstärke bereit
 Comment[eo]=<br>Modulo de sonmiksilo por sxangxi la sonfortecon.
 Comment[it]=Un modulo che fornisce un mixer per regolare il volume.
 Comment[fr]=Fournit un mélangeur pour régler le volume.