diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 78ce6a1f4..e2aabad22 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -257,10 +257,10 @@ msgid ""
 "liking. Sorry for the hiccup in your configuration.\n"
 msgstr ""
 "Ihre Konfiguration muss erneuert werden. Ihre alten Einstellungen\n"
-"wurden gelöscht und neue Standartwerte initialisiert. Dies\n"
+"wurden gelöscht und neue Standardwerte initialisiert. Dies\n"
 "wird während der Entwicklung regelmäßig passieren, also bitte\n"
 "keinen BUG melden. Enlightenment benötigt lediglich neue Konfigurationsdaten\n"
-"als Standartwerte für neue Funktionalität, die ihre alte Konfiguration\n"
+"als Standardwerte für neue Funktionalität, die ihre alte Konfiguration\n"
 "einfach nicht hatte. Die wird durch die enue Konfiguration erneuert.\n"
 "Du kannst jetzt natürlich wieder Enlightenment nach deinen Wünschen\n"
 "gestalten. Entschuldigung.\n"
@@ -1073,4 +1073,4 @@ msgstr ""
 "ältere Version installiert oder eine Konfigurationsdatei genommen\n"
 "die von einer neueren Version von Enlightenment stammt. Das ist sehr\n"
 "schlecht und zur Vorsicht wurde ihre Konfigurationsdatei auf die\n"
-"Standarts zurückgesetzt. Entschuldigen sie bitte.\n"
+"Standards zurückgesetzt. Entschuldigen sie bitte.\n"