hu translations for desktop files

SVN revision: 34408
2008-04-30 10:28:40 +00:00 · 2008-04-30 10:28:40 +00:00 · ee431269a7
parent 9aaf72f72a
commit ee431269a7
52 changed files with 104 additions and 2 deletions
--- a/src/modules/battery/module.desktop.in
+++ b/src/modules/battery/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Baterío
 Name[es]=Batería
 Name[fr]=
+Name[hu]=Akkumulátor
 Name[it]=
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Modulo de baterio</hilight><br><br>Vidigi staton de sia baterio.
 Comment[es]=<hilight>Dispositivo batería</hilight><br><br>Un dispositivo para ver el estado de su batería.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Akkumulátor modul</hilight><br><br>Nyomon követheted az akkumulátor töltöttségi szintjét.
 Comment[it]=<hilight>Modulo Battery</hilight><br><br>Un modulo per visualizzare lo stato della batteria.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/clock/module.desktop.in
+++ b/src/modules/clock/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Horloĝo
 Name[es]=Reloj
 Name[fr]=
+Name[hu]=Óra
 Name[it]=
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Modulo de horloĝoj</hilight><br><br>Vidigi la nunan horon.
 Comment[es]=<hilight>Dispositivo Reloj</hilight><br><br>Un lindo reloj para mostrar la hora actual.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Óra modul</hilight><br><br>Egy szimpatikus, a pontos időt megjelenítő eszköz.
 Comment[it]=<hilight>Modulo Clock</hilight><br><br>Un simpatico orologio per mostrare l'ora attuale.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Panelo de agordado
 Name[es]=Panel de configuración
 Name[fr]=
+Name[hu]=E17 Vezérlőpult
 Name[it]=Pannello di configurazione
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>La panelo de agordo de E17<hilight>
 Comment[es]=<hilight>El panel de configuración de E17</hilight>
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Az E17 beállító központja</hilight>
 Comment[it]=<hilight>Il pannello di configurazione di E17</hilight>
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Aplikaĵoj
 Name[es]=Configuración - Aplicaciones
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Alkalmazások
 Name[it]=Configurazione - Applicazioni
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi la breton IBar, restartigajn kaj startigajn aplikaĵojn.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Permite configurar la IBar, reiniciar, e iniciar aplicaciones.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító eszköz</hilight><br><br>Itt beállíthatod az ibar, újraindítandó, automatikusan induló alkalmazásokat.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Consente la configurazione delle applicazioni per l'avvio, il riavvio e la barra Ibar.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_borders/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_borders/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Randoj
 Name[es]=Configuración - Bordes
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Ablakkeret
 Name[it]=Configurazione - Bordi
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Elekti pravaloran randan stilon.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>USado para elegir un diseño de borde predeterminado.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Beállíthatod az alapértelmezett ablakkeret stílust.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per selezionare uno stile di bordo predefinito.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Menuo de klienta listo
 Name[es]=Configuración - Menú de lista de clientes
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Ablaklista
 Name[it]=Configurazione - Menù lista client
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Adapti la menuon de klienta listo..
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Permite la personalización del menú de lista de clientes.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 Beállító alkalmazás</hilight><br><br>Itt az ablaklista beállításokat végezheted el.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Consente la personalizzazione del menù con la lista dei client.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_colors/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_colors/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Koloroj
 Name[es]=Configuración - Colores
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Színek
 Name[it]=Configurazione - Colori
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Adapti la kolorajn grupojn.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para personalizar las clases de colores.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Itt szín beállításokat végezhetsz.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per la personalizzazione delle classi di colore.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_desk/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_desk/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Labortablo
 Name[es]=Configuración - Escritorio
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Munkaasztal
 Name[it]=Configurazione - Desktop
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Agordi la labortablan nomon kaj etoson por ĉiu virtuala labortablo.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para configurar el nombre del escritorio y los fondos de pantalla para cada escritorio virtual individualmente.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Itt a munkaasztalod beállításait végezheted el. Beállíthatod a háttérképet és kezelheted a virtuális munkaasztalokat.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per configurare il nome e lo sfondo per ogni singolo desktop virtuale.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Ekranŝlosilo
 Name[es]=Configuración - Bloqueo de pantalla
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Képernyő zárolása
 Name[it]=Configurazione - Bloccaschermo
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Agordi la integritan labortablan ŝlosilon.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura el bloqueador de escritorio integrado.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>A beépített asztal zároló beállításai.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura il bloccaschermo integrato.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_desks/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_desks/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Virtualaj labortabloj
 Name[es]=Configuración - Escritorios virtuales
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Virtuális munkaasztalok
 Name[it]=Configurazione - Desktop virtuali
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Agordi la ecojn de la virtualaj labortablaj.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura las propiedades de los escritorios virtuales.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Virtuális munkaasztalok beállítása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura le proprietà dei desktop virtuali.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Dialogoj
 Name[es]=Configuración - Diálogos
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Párbeszédablakok
 Name[it]=Configurazione - Finestre di dialogo
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Agordi la defaŭltajn ecojn de dialogoj.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura las propiedades predefinidas de los diálogos.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Alapértelmezett bárbeszédablak beállítások.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura le proprietà predefinite per le finestre di dialogo.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_display/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_display/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Ekrandistingivo
 Name[es]=Configuración - Resolución de pantalla
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Képernyő felbontása
 Name[it]=Configurazione - Risoluzione schermo
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Agordi sian ekrandistingivon.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para configurar su resolución de pantalla.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Segítségével beállíthatod a képernyőd felbontását.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per configurare la risoluzione del vostro schermo.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Potenca Administrado
 Name[es]=Configuración - Administración de energía
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Energiakezelés
 Name[it]=Configurazione - Gestione energetica
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Agordi la parametrojn de DPMS (Signalado de potenca administrado de ekrano) de sia sistemo.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura las opciones de DPMS de su sistema.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>DPMS beállítások elvégzése.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura le impostazioni DPMS del vostro sistema.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_engine/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_engine/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Motoro
 Name[es]=Configuración - Motor
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Meghajtó
 Name[it]=Configurazione - Motore
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Elekti la bildigan motoron.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para seleccionar el motor de renderizado.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>A megjelenítő motor (rendering engine) kiválasztása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per selezionere il motore di rendering.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_exebuf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_exebuf/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Lanĉi komandon
 Name[es]=Configuración - Ejecutar comando
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Parancs futtatása
 Name[it]=Configurazione - Lanciacomandi
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Agordi la parametrojn de la uzulinterfaco por la lanĉo de komandoj.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para configurar las opciones de la GUI para ejecutar un comando.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Itt beállíthadot a "Parancs futtatása" ablak tulajdonságait.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per configurare le impostazioni della GUI per l'esecuzione di comandi.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Tiparoj
 Name[es]=Configuración - Fuentes
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Betűtípusok
 Name[it]=Configurazione - Font
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17-agordo</hilight><br><br>Dialogo de agordo de tiparoj.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Diálogo de configuración de fuentes.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Kiválaszthatod a számodra legmegfelellőbb betűtípust.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Interfaccia per la configurazione dei font.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Piktograma etoso
 Name[es]=Configuración - Tema de íconos
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Ikon téma
 Name[it]=Configurazione - Temi di icone
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikajeto de E17-agordo</hilight><br><br>Elekti piktograman etoson por E17.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Applet de configuración usado para seleccionar el tema de íconos para E17.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Beállíthadod, hogy milyen ikon témát használjon az E17.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Applet di configurazione per la selezione di un tema di icone per E17.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_imc/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_imc/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Tajpo-metodoj
 Name[es]=Configuración - Método de entrada
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Beviteli mód
 Name[it]=Configurazione - Metodo di input
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Elekti tajpo-metodon.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para elegir el método de entrada.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Beviteli mód beállítások (input method).
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per selezionare un metodo di input.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_interaction/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_interaction/module.desktop.in
@ -4,6 +4,7 @@ Name=Configuration - Interaction
 Name[de]=
 Name[es]=
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Kölcsönhatások
 Name[it]=Configurazione - Interazione
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -15,6 +16,7 @@ Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br><br>Configure default use
 Comment[de]=
 Comment[es]=
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Alapértelmezett felhasználói kölcsönhatás beállítása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura le impostazioni predefinite per l'interazione utente.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_intl/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_intl/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Lingvo
 Name[es]=Configuración - Idioma
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Nyelv
 Name[it]=Configurazione - Lingua
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Elekti propran lingvon.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para elegir el idioma predeterminado.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Alapértelmezett nyelv kiválasztása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per selezionare una lingua predefinita.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Klavaraj bindoj
 Name[es]=Configuración - Atajos de teclado
 Name[fr]=
+Name[hu]=Billentyű kombinációk
 Name[it]=Configurazione - Associazioni di tasti
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi siajn klavarajn bindojn.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configure sus atajos de teclado.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkamazás</hilight><br><br>Billentyű kombinációk, gyorsbillentyűk beállítása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura le vostre associazioni di tasti.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Menuaj agordoj
 Name[es]=Configuración - Opciones de menú
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Menü beállítások
 Name[it]=Configurazione - Impostazioni menù
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi la konduton de la menuo.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura el comportamiento del menú.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>A menü beállítása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura il comportamento dei menù.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Dosieraj piktogramoj
 Name[es]=Configuración - Íconos de archivo
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Fájl ikonok
 Name[it]=Configurazione - Icone dei file
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi piktogramojn de E17 por MIME.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configure los íconos mime de E17.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Fájltípusok ikonjainak a beállítása az E17 fájlkezelőjében.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura le icone dei tipi MIME in E17.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Musa plirapidigo
 Name[es]=Configuración - Aceleración del mouse
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Egér sebessége
 Name[it]=Configurazione - Accelerazione mouse
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi la musan plirapidigon.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configure la aceleración del cursor del mouse.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Egér kurzor sebességének beállítása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura l'accelerazione del puntatore del mouse.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Musa kursoro
 Name[es]=Configuración - Cursor del mouse
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Egér mutató
 Name[it]=Configurazione - Cursore del mouse
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Elekti la stilon de la musa kursoro.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Seleccione el diseño del cursor del mouse.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Az egér kurzor stílusának a beállítása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Seleziona lo stile di puntatore per il mouse.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Musaj bindoj
 Name[es]=Configuración - Atajos del mouse
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Egér kombinációk
 Name[it]=Configurazione - Associazioni del mouse
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi siajn musajn bindojn.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para configurar los atajos del mouse.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Az egér gombok kombinációjának beállítása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per configurare le associazioni per i tasti del mouse.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Dosierujoj de serĉo
 Name[es]=Configuración - Directorios de búsqueda
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Könyvtárak
 Name[it]=Configurazione - Percorsi di ricerca
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Difini la vojojn de serĉo de E17 kaj defaŭltajn dosierujojn.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Especifica las rutas de búsqueda de E17 y los directorios predefinidos.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Az E17 alapértelmezett rendszerkönyvtárainak a beállítása (képek, modulok, stb.).
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Specifica i percorsi di ricerca e le directory predefinite in E17.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Rendimento
 Name[es]=Configuración - Rendimiento
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Teljesítmény
 Name[it]=Configurazione - Prestazioni
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi kelkajn erojn pri rendimento kiel kadrajn oftecojn kaj kaŝmemorajn agordojn.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para configurar ciertos elementos de rendimiento como opciones de caché y cuadros por segundo.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Az E17 teljesítményének beállítása (fps, átmeneti tárolók mérete, ürítési idõközök).
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per configurare alcune proprietà correlate alle prestazioni come velocità frame e cache.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Profiloj
 Name[es]=Configuración - Perfiles
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Profilok
 Name[it]=Configurazione - Profili
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Administri agordajn profilojn.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Permite la administración de perfiles de configuración.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Lehetőséged van különböző profilok beállítására.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Consente la gestione dei profili di configurazione.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Ekrankurtenoj
 Name[es]=Configuración - Salvapantallas
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Képernyővédő
 Name[it]=Configurazione - Screensaver
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi la ekrankurtenon de X.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura el salvapantallas de X.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Az X képernyővédő beállítása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura lo screensaver di X.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Bretoj
 Name[es]=Configuración - Contenedores
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Polcok
 Name[it]=Configurazione - Mensole
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Dialogo de agordo de bretoj.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Diálogo de configuración del contenedor.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Ezzel a modullal a polcok beállításait tudod elvégezni.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Interfaccia per la configurazione delle mensole portamoduli.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Startigo
 Name[es]=Configuración - Inicio
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Rendszerindítás
 Name[it]=Configurazione - Avvio
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi la salutŝildon de E17.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para configurar la pantalla de inicio de E17.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Lehetőséged van beállítani az E17 indító képernyőjét.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per configurare lo splash screen di E17.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Etoso
 Name[es]=Configuración - Tema
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Téma
 Name[it]=Configurazione - Temi
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi siajn preferojn de etoso.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para configurar sus preferencias del tema.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Ezzel a modullal beállíthadod az E17 témáját.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per configurare le preferenze per il vostro tema.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Transiroj
 Name[es]=Configuración - Transiciones
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Átmenetek
 Name[it]=Configurazione - Transizioni
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Elekti defaŭltan transiron. Transiroj estas uzataj dum ŝanĝoj de tapeto interalie.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Usado para elegir la transición predeterminada. Las transiciones se usan cuando se cambia el fondo de pantalla, entre otras cosas.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Ennek segítségével be tudod állítani az alapértelmezett átmeneteket a munkaasztal váltásnál, és a háttérkép váltásnál.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per scegliere una transizione predefinita. Le transizioni sono usate al cambio di sfondo, e per altre cose.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Tapeto
 Name[es]=Configuración - Fondo de pantalla
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Háttérkép
 Name[it]=Configurazione - Sfondo
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Elekti tapeton.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Para elegir un fondo de pantalla.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Háttérkép beállító modul.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Usato per selezionare uno sfondo.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Vidigo de fenestroj
 Name[es]=Configuración - Visualización de ventanas
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Ablak megjelenés
 Name[it]=Configurazione - Visualizzazione finestre
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi la defaŭltjan ecojn de fenestroj kiel geometrio, stilo de pozicio, randaj piktogramoj, ktp.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura las propiedades predefinidas de las ventanas, como su geometría, los íconos del borde, el diseño, ubicación, etc.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Az alapértelmezett ablakbeállításokat tudod elvégezni a modul segítségével, úgy mint, elhelyezkedés, stílus, stb.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura le proprietà predefinite delle finestre come geometrie, icona del bordo, stile di posizionamento, ecc.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Fokuso de fenestroj
 Name[es]=Configuración - Foco de la ventana
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Ablak fókusz
 Name[it]=Configurazione - Fuoco delle finestre
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi la konduton de enfokusiĝo de la fenestroj.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura el comportamiento del foco de las ventanas.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Az ablak fókusz beállítása.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura il comportamento del fuoco delle finestre.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Manipulado de fenestroj
 Name[es]=Configuración - Manipulación de ventanas
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Ablak műveletek
 Name[it]=Configurazione - Manipolazione finestre
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi fenestrajn altigon, rezistadon kaj maksimumajn tiparojn.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura las reglas para la subida, resistencia y maximización de las ventanas.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Ablak átméretezést, áthelyezést, maximálizálást beállító modul.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura le regole per l'elevazione, la resistenza e la massimizzazione delle finestre.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Fenestrolisto
 Name[es]=Configuración - Lista de ventanas
 Name[fr]=
+Name[hu]=Beállítások - Ablak lista
 Name[it]=Configurazione - Lista finestre
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Aplikaĵeto de E17 agordo<hilight><br><br>Agordi la ecojn de la fenestrolisto.
 Comment[es]=<hilight>Applet de configuración de E17</hilight><br><br>Configura las propiedades de su lista de ventanas.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 beállító alkalmazás</hilight><br><br>Az ablak lista beállításait teszi lehetõvé ez a modul.
 Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br><br>Configura le proprietà della lista delle finestre.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
+++ b/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
@ -2,12 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=Cpufreq
 Name[eo]=Ĉeforgana ofteco
+Name[hu]=Processzor frekvencia
 Icon=e-module-cpufreq
 Comment=<hilight>CPUfreq Gadget</hilight><br><br>Gadget to moitor and change the CPU frequency.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Modulo de ĉeforgana ofteco<hilight><br><br>Elrigardi kaj ŝanĝi ĉeforganan oftecon.
 Comment[es]=<hilight>Dispositivo de frecuencia de CPU</hilight><br><br>Dispositivo para monitorear y cambiar la frecuencia del CPU.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Processzor frekvencia modul</hilight><br><br>A processzor frekvenciáját felügyelő és beállító modul.
 Comment[it]=<hilight>Modulo CPUfreq</hilight><br><br>Modulo per il monitoraggio e la variazione della frequenza della CPU.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
+++ b/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
@ -2,12 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=Dropshadow
 Name[eo]=Ĵetita ombro 
+Name[hu]=Árnyékvető
 Icon=e-module-dropshadow
 Comment=<hilight>Dropshadow Module</hilight><br><br>Module to add a dropshadow to windows.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Modulo de ĵetita ombro<hilight><br><br>Aldoni ĵetitan ombron al la fenestroj.
 Comment[es]=<hilight>Módulo de sombra</hilight><br><br>Módulo para añadir una sombra a las ventanas.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Árénykvető modul</hilight><br><br>A modul segítségével árnyékot vethetünk az ablakainkra.
 Comment[it]=<hilight>Modulo Dropshadow</hilight><br><br>Modulo per aggiungere un'ombreggiatura alle finestre.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/exebuf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/exebuf/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Lanĉi komandojn
 Name[es]=Ejecutar comando
 Name[fr]=
+Name[hu]=Parancs futtatása
 Name[it]=Lanciacomandi
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Modulo por lanĉi komandojn<hilight><br><br>La modulo de lanĉo de komandoj provizas dialogon de lanĉilo de aplikaĵoj.
 Comment[es]=<hilight>Módulo para ejecutar comandos</hilight><br><br>El módulo de ejecutar comandos provee un diálogo para ejecutar aplicaciones.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Parancs futtatása modul</hilight><br><br>A parancs futtató modul egy alkalmazásindítót biztosít a számunkra.
 Comment[it]=<hilight>Modulo lanciacomandi</hilight><br><br>Questo modulo fornisce una voce di menù per l'esecuzione di comandi.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/fileman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/fileman/module.desktop.in
@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=
 Name[eo]=Dosieradministrilo
 Name[es]=Administrador de archivos
 Name[fr]=
+Name[hu]=Fájlkezelõ
 Name[it]=File manager
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -17,6 +18,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>La dosieradministrilo de E17<hilight><br><br>Integrita dosieradministrilo de E17.<br><hilight>Ĉiam en disvolviĝo</hilight>
 Comment[es]=<hilight>El Administrador de archivos de E17</hilight><br><br>El administrador de archivos integrado a E17.<br><hilight>¡Todavía en construcción!</hilight>
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>E17 fájlkezelõ modul</hilight><br><br>Az E17 beépített fájlkezelõje.<br><hilight>Fejlesztés alatt!</hilight>
 Comment[it]=<hilight>Il file manager di E17</hilight><br><br>Questo è il file manager integrato in E17.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/ibar/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibar/module.desktop.in
@ -8,6 +8,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Akcesoraĵo de Piktograma breto<hilight><br><br>Lanĉilo de piktograma aplikaĵo.
 Comment[es]=<hilight>Dispositivo IconBar</hilight><br><br>Lanzador de aplicaciones con íconos.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>IBar modul</hilight><br><br>Ikonokkal bővíthető alkalmazásindító modul.
 Comment[it]=<hilight>Modulo IBar</hilight><br><br>Una barra di icone per il lancio di applicazioni.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/ibox/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibox/module.desktop.in
@ -8,6 +8,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Akcesoraĵo IconBox<hilight><br><br>Ujo por siaj piktogramigitaj aplikaĵoj.
 Comment[es]=<hilight>Dispositivo IconBox</hilight><br><br>Un contenedor para sus aplicaciones iconificadas.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Ikondoboz modul</hilight><br><br>Ez a modul a minimalizált ablakoknak nyújt helyet :).
 Comment[it]=<hilight>Modulo IBox</hilight><br><br>Un contenitore per le applicazioni iconificate.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/layout/module.desktop.in
+++ b/src/modules/layout/module.desktop.in
@ -2,12 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=Layout
 Name[eo]=Aranĝo
+Name[hu]=Kimenet
 Icon=e-module-layout
 Comment=<hilight>Layout Module</hilight><br><br>Used to enforce layout policies. Generally not applicable for a desktop PC.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Modulo de aranĝo<hilight><br><br>Efiikigi aranĝajn tiparojn. Kutime ne aplikebla por surtabla komputilo.
 Comment[es]=<hilight>Módulo distribución</hilight><br><br>Usado para forzar las reglas de la distribución en la pantalla. Generalmente no útil para computadoras de escritorio.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Kimeneti modul</hilight><br><br>A kimeneti szabályok kierőszakolása. Nem használható asztali PC-ken.
 Comment[it]=<hilight>Modulo Layout</hilight><br><br>Usato per forzare delle regole di layout. In genere non applicabile ad un PC desktop.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/msgbus_lang/module.desktop.in
+++ b/src/modules/msgbus_lang/module.desktop.in
@ -4,6 +4,7 @@ Name=DBus Extension - Language
 Name[de]=
 Name[es]=Extensión DBus - Idioma
 Name[fr]=
+Name[hu]=DBus kiterjesztés - Nyelv
 Name[it]=Estensione DBus - Lingua
 Name[ja]=
 Name[pt]=
@ -13,7 +14,8 @@ Name[zh_TW]=
 Comment[de]=
 Comment[es]=
 Comment[fr]=
-Comment[it]=<hilight></hilight>
+Comment[hu]=<hilight>DBus kiterjesztés - Nyelv</hilight>
+Comment[it]=<hilight>Estensione DBus per la localizzazione</hilight>
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
 Comment[pt_BR]=
--- a/src/modules/pager/module.desktop.in
+++ b/src/modules/pager/module.desktop.in
@ -2,12 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=Pager
 Name[eo]=Tabulpaĝilo
+Name[hu]=Lapozó
 Icon=e-module-pager
 Comment=<hilight>Pager Gadget</hilight><br><br>Gadget to allow you to visualize your virtual desktops and the windows they contain.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Akcesoraĵo de tabulpaĝilo<hilight><br><br>Vidigi siajn virtualajn labortablojn kaj ties fenestrojn.
 Comment[es]=<hilight>Dispositivo paginador</hilight><br><br>Dispositivo que permite visualizar los escritorios virtuales y las ventanas que contienen.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Lapozó modul</hilight><br><br>Ez a modul lehetővé teszi számunkra a látványos, virtuális munkaasztalok közötti váltást.
 Comment[it]=<hilight>Modulo Pager</hilight><br><br>Modulo che permette di visualizzare i desktop virtuali e le finestre che contengono.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/start/module.desktop.in
+++ b/src/modules/start/module.desktop.in
@ -2,12 +2,14 @@
 Type=Link
 Name=Start
 Name[eo]=Starto
+Name[hu]=Start menü
 Icon=e-module-start
 Comment=<hilight>Start Button Gadget</hilight><br><br>E17's "Start" button equivalent.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<hilight>Akcesoraĵo de starto-butono<hilight><br><br>Ekvivalenta "starto"-butono por E17.
 Comment[es]=<hilight>Dispositivo botón de inicio</hilight><br><br>El equivalente al botón "Inicio" en E17.
 Comment[fr]=
+Comment[hu]=<hilight>Start menü gomb mudul</hilight><br><br>E17 Start menü gombja.
 Comment[it]=<hilight>Modulo Start</hilight><br><br>L'equivalente del pulsante "Avvio" in E17.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
--- a/src/modules/temperature/module.desktop.in
+++ b/src/modules/temperature/module.desktop.in
@ -2,8 +2,10 @@
 Type=Link
 Name=Temperature
 Name[eo]=Temperaturo
+Name[hu]=Hőmérséklet
 Icon=e-module-temperature
 Comment=<hilight>Temperature Gadget</hilight><br><br>Temperature monitor.
-Comment[eo]=<hilight>Akcesoraĵo de temperaturo<hilight><br><br>Elrigardi temperaturon.
+Comment[eo]=<hilight>Akcesoraĵo de temperaturo</hilight><br><br>Elrigardi temperaturon.
+Comment[hu]=<hilight>Hőmérséklet modul</hilight><br><br>Egy hőmérséklet monitorozó modul.
 Comment[it]=<hilight>Modulo Temperature</hilight><br><br>Monitor per le temperature.
 X-Enlightenment-ModuleType=system
--- a/src/modules/winlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/winlist/module.desktop.in
@ -2,9 +2,11 @@
 Type=Link
 Name=Window Switcher List
 Name[eo]=Interŝanĝilo de fenestroj
+Name[hu]=Ablak lista/váltó
 Name[it]=Commutatore finestre
 Icon=e-module-winlist
 Comment=<hilight>Window List Module</hilight><br><br>A module to show the list of client applications presently running.
 Comment[eo]=<hilight>Modulo de interŝanĝo de fenestroj<hilight><br><br>Vidigi liston de klientaj aplikaĵoj nune funkciantaj.
+Comment[hu]=<hilight>Ablak lista/váltó modul</hilight><br><br>A modul megmutatja az éppen futó alkalmazások ablakainak listáját.
 Comment[it]=<hilight>Modulo commutazione finestre</hilight><br><br>Un modulo per la visualizzazione e la navigazione tra le finestre aperte.
 X-Enlightenment-ModuleType=system
--- a/src/modules/wizard/module.desktop.in
+++ b/src/modules/wizard/module.desktop.in
@ -2,9 +2,11 @@
 Type=Link
 Name=First Run Wizard
 Name[eo]=Asistanto de unua lanĉo
+Name[hu]=Első indítás varázsló
 Name[it]=Wizard prima esecuzione
 Icon=e-module-wizard
 Comment=<hilight>First Run Wizard</hilight><br><br>The first run wizard will help configure E, when E is started for the first time.<br><hilight>WARNING!!! DO NOT USE!!!</hilight>
 Comment[eo]=<hilight>Asistanto de unua lanĉo<hilight><br><br>La asistanto de unua lanĉo helpos vi agordi E17, kiam E17 startiĝos je la unua fojo.<br><hilight>ATENTU!!! NE UZI!!!</hilight>
+Comment[hu]=<hilight>Első indítás varázsló</hilight><br><br>Ez a varázsló segítséget nyújt a számodra az E beállításához.<br><hilight>FIGYELEM!!! NE HASZNÁLD!!!</hilight>
 Comment[it]=<hilight>Wizard prima esecuzione</hilight><br><br>Wizard che aiuta a configurare E17 la prima volta che questo viene avviato.<br><hilight>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</hilight>
 X-Enlightenment-ModuleType=config