diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9101709937..562e12b3d6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,11 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-05 11:32+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 08:22+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-20 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <српски <xfce-i18n@xfce.org>>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -175,34 +176,34 @@ msgstr "ГРЕШКА: неисправна геометријска вредно
 msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
 msgstr "ГРЕШКА: неисправна вредност величине  „%s“\n"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:129
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:119
 msgid "Desktop"
 msgstr "Радна површ"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:137
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:127
 msgid "Downloads"
 msgstr "Преузимања"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:146
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:136
 msgid "Templates"
 msgstr "Обрасци"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:155
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:145
 msgid "Public"
 msgstr "Јавно"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:164
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:154
 msgid "Documents"
 msgstr "Документа"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:172
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:162
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:180
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:170
 msgid "Pictures"
 msgstr "Слике"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:188
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:178
 msgid "Videos"
 msgstr "Видео снимци"