Destination of libefl_mono.dll is OS dependent, this was not translated to efl-mono.pc.in. This commit fix this issue.
The C# bindings are built using the --enable-csharp-bindings (disabled by default).