Updating french translation

po/fr.po

@@ -16,10 +16,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Enlightenment\n"
+"Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-19 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-20 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-07 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:59
@@ -7332,7 +7332,7 @@ msgstr "Tâches"
 
 #: src/modules/music-control/ui.c:167
 msgid "Music Player"
-msgstr "Lecteur de musique"
+msgstr "Lecteur"
 
 #: src/modules/music-control/ui.c:177
 msgid "* Your player must be configured to export the DBus interface MPRIS2."
@@ -7345,11 +7345,11 @@ msgstr "Mettre en pause la lecture quand l'écran est verrouillé"
 
 #: src/modules/music-control/ui.c:249
 msgid "Music control Settings"
-msgstr "Paramètres du contrôle musical"
+msgstr "Paramètres du contrôleur média"
 
 #: src/modules/music-control/e_mod_main.c:7
 msgid "Music controller"
-msgstr "Contrôle de la musique"
+msgstr "Lecture multimédia"
 
 #: src/modules/conf/e_mod_config.c:35 src/modules/conf/e_mod_main.c:284
 #: src/modules/conf/e_mod_main.c:298

src/modules/appmenu/module.desktop

@@ -19,7 +19,7 @@ Comment=Gadget that holds the menubar of the foreground application.
 Comment[ca]=Giny que conté la barra de menú de les aplicacions executades en primer pla.
 Comment[eo]=Akcesoraĵo kiu tenas la menuo-breton de la dialoga aplikaĵo.
 Comment[fi]=Vempain joka sisältää valitun ikkunan valikkopalkin.
-Comment[fr]=Gadget qui maintient la barre de menu de l'application d'arrière plan.
+Comment[fr]=Gadget contenant la barre de menus de l'application au premier plan
 Comment[it]=Gadget che contiene la barra degli strumenti dell'applicazione in primo piano.
 Comment[ms]=Gadjet yang memegang palang menu bagi aplikasi hadapan.
 Comment[ru]=Гаджет отображающий меню активного приложения.

src/modules/music-control/module.desktop

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[ca]=Control musical
 Name[de]=Musiksteuerung
 Name[eo]=Muziko-kontrolilo
 Name[fi]=Musiikinhallinta
-Name[fr]=Contrôle de la musique
+Name[fr]=Contrôleur média
 Name[lt]=Muzikos valdymas
 Name[ms]=Kawalan Muzik
 Name[ru]=Контроль музыки
@@ -17,7 +17,7 @@ Comment[de]=Die Musik in Ihrem Regal stuern.
 Comment[el]=Ελέγξτε τη μουσική σας στο ράφι σας
 Comment[eo]=Kontroli vian muzikon el via breto.
 Comment[fi]=Ohjaa musiikkia hyllystäsi.
-Comment[fr]=Contrôlez votre musique dans votre rayon.
+Comment[fr]=Contrôle de la lecture multimédia depuis le rayon.
 Comment[it]=Per controllare la musica in esecuzione dalla mensola di sistema.
 Comment[ja]=Shelf で音楽を調整する
 Comment[ko]=선반에서 음악을 제어하세요

src/modules/packagekit/module.desktop

@@ -6,7 +6,7 @@ Name[de]=Paketverwaltungsintegration
 Name[eo]=Integrado de pakaĵadministrilo
 Name[es]=Actualizaciones del sistema
 Name[fi]=Järjestelmän päivitykset
-Name[fr]=Intégration du gestionnaire de paquets
+Name[fr]=Gestionnaire de paquets intégré
 Name[gl]=Actualizacións do sistema
 Name[it]=Aggiornamenti di sistema
 Name[ko]=패키지 관리자 통합
@@ -22,7 +22,7 @@ Comment[de]=Systemaktualisierungsstatus einstellen.
 Comment[eo]=Stato de ĝisdatigoj de kontrola sistemo.
 Comment[es]=Contrala el estado de las actualizaciones del sistema.
 Comment[fi]=Hallinnoi järjestelmän päivitysten tilaa.
-Comment[fr]=État de la mise à jour du système de contrôle.
+Comment[fr]=Contrôle l'état de mise à jour du système.
 Comment[gl]=Controla o estado das actualizacións do sistema.
 Comment[it]=Controlla lo stato degli aggiornamenti del sistema.
 Comment[ja]=システム更新情報の調整