vtorri
/
ephoto
forked from enlightenment/ephoto
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updating italian translation

Browse Source
master
maxerba 8 years ago
parent 89bd893b4c
commit 5dba2e5034
1 changed files with 125 additions and 20 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 145
      po/it.po

145
po/it.po
Unescape View File

@ -7,64 +7,145 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ephoto 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 20:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-11 08:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 08:20+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/bin/ephoto_config.c:178 src/bin/ephoto_single_browser.c:1503
#: src/bin/ephoto_config.c:128
msgid "Slideshow Options"
msgstr "Opzioni presentazione"
#: src/bin/ephoto_config.c:135
msgid "Show Each Slide For"
msgstr "Mostra ogni immagine per"
#: src/bin/ephoto_config.c:144
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
#: src/bin/ephoto_config.c:155
msgid "Slide Transition"
msgstr "Transizione immagini"
#: src/bin/ephoto_config.c:186 src/bin/ephoto_single_browser.c:1503
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: src/bin/ephoto_config.c:190 src/bin/ephoto_single_browser.c:606
#: src/bin/ephoto_config.c:198 src/bin/ephoto_single_browser.c:606
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: src/bin/ephoto_config.c:278
#: src/bin/ephoto_config.c:228
msgid ""
"<b>About Ephoto</b><br/>Ephoto is a comprehensive image viewer based on the "
"EFL.<br/>For more information, please visit the Ephoto project page on the "
"Enlightenment wiki:<br/>https://phab.enlightenment.org/w/projects/ephoto<br/"
">Ephoto's source can be found through Enlightenment's git:<br/>http://git."
"enlightenment.org/apps/ephoto.git<br/><br/><b>Authors:</b><br/>"
msgstr ""
"<b>Informazioni su Ephoto</b><br/>Ephoto è un visualizzatore di immagini "
"completo basato sulle EFL.<br/>Per maggiori informazioni si prega di "
"visitare la pagina del progetto Ephoto sul wiki di Enlightenment:<br/"
">https://phab.enlightenment.org/w/projects/ephoto<br/>Il sorgente di Ephoto "
"è reperibile nel deposito git di Enlightenment:<br/>http://git.enlightenment."
"org/apps/ephoto.git<br/><br/><b>Authori:</b><br/>"
#: src/bin/ephoto_config.c:286
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:391 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:805
#: src/bin/ephoto_config.c:343 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:415
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:831 src/bin/ephoto_single_browser.c:1528
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentazione"
#: src/bin/ephoto_config.c:348
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:409 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:825
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1521
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avanti"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:393 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:807
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:411 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:827
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1522
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom indietro"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:397 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:811
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1528
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentazione"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:398 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:812
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:416 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:832
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1529
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:409
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:427
msgid "Show the file selector"
msgstr "Mostra selettore file"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:677
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:696
msgid "There are no images in this directory"
msgstr "Non ci sono immagini in questa directory"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:839
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:701 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:738
msgid "Total"
msgstr "Totale"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:701 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:738
msgid "image"
msgid_plural "images"
msgstr[0] "immagine"
msgstr[1] "immagini"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:701 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:738
msgid "Size"
msgstr "Dimensioni"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:701 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:716
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:518
msgid "B"
msgid_plural "B"
msgstr[0] "B"
msgstr[1] "B"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:720 src/bin/ephoto_single_browser.c:522
msgid "KB"
msgid_plural "KB"
msgstr[0] "KB"
msgstr[1] "KB"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:724 src/bin/ephoto_single_browser.c:526
msgid "MB"
msgid_plural "MB"
msgstr[0] "MB"
msgstr[1] "MB"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:728 src/bin/ephoto_single_browser.c:530
msgid "GB"
msgid_plural "GB"
msgstr[0] "GB"
msgstr[1] "GB"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:732 src/bin/ephoto_single_browser.c:534
msgid "TB"
msgid_plural "TB"
msgstr[0] "TB"
msgstr[1] "TB"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:870
msgid "Up"
msgstr "Su"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:852
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:883
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:873
#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:904
msgid "Hide the file selector"
msgstr "Nascondi selettore file"
@ -72,6 +153,26 @@ msgstr "Nascondi selettore file"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:617 src/bin/ephoto_single_browser.c:1217
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:617 src/bin/ephoto_single_browser.c:1217
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:618 src/bin/ephoto_single_browser.c:1218
msgid "File Size"
msgstr "Dimensione file"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:642
msgid "This image does not exist or is corrupted!"
msgstr "Questa immagine non esiste o è corrotta!"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:647
msgid "Bad Image"
msgstr "Imagine non utilizzabile"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:818
msgid "Are you sure you want to reset your changes?"
msgstr "Siete sicuri di voler annullare i cambiamenti?"
@ -91,13 +192,17 @@ msgid "Error: Image could not be saved here!"
msgstr "Errore: l'imagine non può essere salvata qui!"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:887
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:951 src/bin/ephoto_single_browser.c:1057
msgid "Are you sure you want to overwrite this image?"
msgstr "Siete sicuri di voler sovrascrivere questa immagine?"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1135
msgid "Image Files"
msgstr "File di immagini"
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1496
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save