diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index bb55014..b6240e1 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of eo.po to Esperanto
 # This file is put in the public domain.
-# Olivier M <olivierweb@nospam.ifrance.com>, 2006-2007
 #
+# Olivier M <olivierweb@nospam.ifrance.com>, 2006-2007.
+# Olivier <eliovir@nospam.gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 08:46+0000\n"
-"Last-Translator: Aron <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-10 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier <eliovir@nospam.gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/bin/ephoto_exif.c:95
 msgid "No Exif Data Exists"
@@ -41,27 +43,27 @@ msgstr "%'.1f GB"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:92
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Zomi"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:100
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Malzomi"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:108
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacii maldekstren"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:116
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacii dekstren"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:124
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Renversi horizontale"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:132
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Renversi vertikale"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:140
 msgid "Advanced Tools"