forked from enlightenment/ephoto
108 lines
2.5 KiB
Plaintext
108 lines
2.5 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: ePhoto\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:28+0800\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2009-06-05 16:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Aron Xu <aronmalache@163.com>\n"
|
||
"Language-Team: russian <ru@li.org> <ru@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_single_view.c:92
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "Увеличить"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_single_view.c:100
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "Уменьшить"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_single_view.c:108
|
||
msgid "Rotate Left"
|
||
msgstr "Повернуть против часовой стрелки"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_single_view.c:116
|
||
msgid "Rotate Right"
|
||
msgstr "Повернуть по часовой стрелке"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_single_view.c:124
|
||
msgid "Flip Horizontally"
|
||
msgstr "Отразить по горизонтали"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_single_view.c:132
|
||
msgid "Flip Vertically"
|
||
msgstr "Отразить по вертикали"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_exif.c:95
|
||
msgid "No Exif Data Exists"
|
||
msgstr "Нет Данных EXIF"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_utils.c:10
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%'.0f Bytes"
|
||
msgstr "%'.0f Байт"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_utils.c:15
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%'.0f KB"
|
||
msgstr "%'.0f КБ"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_utils.c:21
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%'.0f MB"
|
||
msgstr "%'.0f МБ"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_utils.c:26
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%'.1f GB"
|
||
msgstr "%'.1f ГБ"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_single_view.c:140
|
||
msgid "Advanced Tools"
|
||
msgstr "Продвинутые Инструменты"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_single_view.c:148
|
||
msgid "Previous Image"
|
||
msgstr "Предыдущее Изображение"
|
||
|
||
#: src/bin/ephoto_single_view.c:156
|
||
msgid "Next Image"
|
||
msgstr "Следующее Изображение"
|
||
|
||
#~ msgid "Standard Tools"
|
||
#~ msgstr "Стандартные Инструменты"
|
||
|
||
#~ msgid "Name"
|
||
#~ msgstr "Имя"
|
||
|
||
#~ msgid "Pixels"
|
||
#~ msgstr "Точки растра"
|
||
|
||
#~ msgid "Size"
|
||
#~ msgstr "Размер"
|
||
|
||
#~ msgid "Normal View"
|
||
#~ msgstr "Обычный Вид"
|
||
|
||
#~ msgid "List View"
|
||
#~ msgstr "Вид Списком"
|
||
|
||
#~ msgid "Single View"
|
||
#~ msgstr "Одиночный Вид"
|
||
|
||
#~ msgid "You do not have libexif 0.6.13"
|
||
#~ msgstr "У вас нет libexif 0.6.13"
|
||
|
||
#~ msgid "View Exif Data"
|
||
#~ msgstr "Просмотреть Данные EXIF"
|
||
|
||
#~ msgid "Toggle Fullscreen"
|
||
#~ msgstr "Переключить Полноэкранный Режим"
|
||
|
||
#~ msgid "Start a Slideshow"
|
||
#~ msgstr "Начать Показ Слайдов"
|
||
|
||
#~ msgid "Move to edit view"
|
||
#~ msgstr "Двигать для редактирования вида"
|