Update po.

po/eo.po

@@ -7,17 +7,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e16 0.99.99.003\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-16 11:50+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-intl@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-17 06:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
-"Language: eo\n"
 
 #: src/about.c:35
 #, c-format
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr ""
 "Mandrake - mandrake@mandrake.net\n"
 "Kim WOELDERS - kim@woelders.dk\n"
 
-#: src/aclass.c:221 src/backgrounds.c:254 src/borders.c:697 src/buttons.c:187
-#: src/cursors.c:139 src/iclass.c:357 src/tclass.c:121 src/tooltips.c:133
+#: src/aclass.c:218 src/backgrounds.c:256 src/borders.c:695 src/buttons.c:186
+#: src/cursors.c:138 src/iclass.c:356 src/tclass.c:119 src/tooltips.c:132
 #, c-format
 msgid "%u references remain"
 msgstr "%u referencoj restas"
@@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Eliri Enlightenment"
 msgid "Attention !!!"
 msgstr "Atentu!!!"
 
-#: src/alert.c:578 src/dialog.c:692 src/dialog.c:1896 src/events.c:95
-#: src/setup.c:159 src/setup.c:172 src/sound.c:310
+#: src/alert.c:578 src/dialog.c:691 src/dialog.c:1895 src/events.c:95
+#: src/setup.c:159 src/setup.c:172 src/sound.c:309
 msgid "OK"
 msgstr "Bone"
 
-#: src/backgrounds.c:1529
+#: src/backgrounds.c:1517
 #, c-format
 msgid ""
 "Background definition information:\n"
@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr ""
 "Nomo: %s\n"
 "Dosiero: %s"
 
-#: src/backgrounds.c:1530
+#: src/backgrounds.c:1518
 msgid "-NONE-"
 msgstr "-NENIU-"
 
-#: src/backgrounds.c:1706 src/backgrounds.c:1708
+#: src/backgrounds.c:1690 src/backgrounds.c:1692
 msgid ""
 "No\n"
 "Background"
@@ -204,40 +204,40 @@ msgstr ""
 "Neniu\n"
 "Fono"
 
-#: src/backgrounds.c:1802 src/backgrounds.c:2239
+#: src/backgrounds.c:1786 src/backgrounds.c:2222
 #, c-format
 msgid "Unused backgrounds freed after %2i:%02i:%02i"
 msgstr "Neuzataj fonoj liberigitaj post %2i:%02i:%02i"
 
-#: src/backgrounds.c:2025
+#: src/backgrounds.c:2008
 msgid "Use background image"
 msgstr "Uzi fonbildon"
 
-#: src/backgrounds.c:2029
+#: src/backgrounds.c:2012
 msgid "Keep aspect on scale"
 msgstr "Manteni aspekton dum skalado"
 
-#: src/backgrounds.c:2033
+#: src/backgrounds.c:2016
 msgid "Tile image across background"
 msgstr "Kaheligi bildon trans ekranfono"
 
-#: src/backgrounds.c:2042
+#: src/backgrounds.c:2025
 msgid "Move to Front"
 msgstr "Movi antaŭen"
 
-#: src/backgrounds.c:2047
+#: src/backgrounds.c:2030
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duobligi"
 
-#: src/backgrounds.c:2051
+#: src/backgrounds.c:2034
 msgid "Unlist"
 msgstr "Mallistigi"
 
-#: src/backgrounds.c:2056
+#: src/backgrounds.c:2039
 msgid "Delete File"
 msgstr "Forigi dosieron"
 
-#: src/backgrounds.c:2067
+#: src/backgrounds.c:2050
 msgid ""
 "Background\n"
 "Image\n"
@@ -251,59 +251,59 @@ msgstr ""
 "kaj\n"
 "laŭliniiĝo\n"
 
-#: src/backgrounds.c:2124
+#: src/backgrounds.c:2107
 msgid "BG Colour"
 msgstr "Fonkoloro"
 
-#: src/backgrounds.c:2129
+#: src/backgrounds.c:2112
 msgid "Red:"
 msgstr "Ruĝo:"
 
-#: src/backgrounds.c:2140
+#: src/backgrounds.c:2123
 msgid "Green:"
 msgstr "Verdo:"
 
-#: src/backgrounds.c:2151
+#: src/backgrounds.c:2134
 msgid "Blue:"
 msgstr "Bluo:"
 
-#: src/backgrounds.c:2184
+#: src/backgrounds.c:2167
 msgid "Pre-scan BG's"
 msgstr "Antaŭskani ekranfonojn"
 
-#: src/backgrounds.c:2192
+#: src/backgrounds.c:2175
 msgid "Sort by File"
 msgstr "Ordigi laŭ dosiernomo"
 
-#: src/backgrounds.c:2197
+#: src/backgrounds.c:2180
 msgid "Sort by Attr."
 msgstr "Ordigi laŭ ecoj"
 
-#: src/backgrounds.c:2203
+#: src/backgrounds.c:2186
 msgid "Sort by Image"
 msgstr "Ordigi laŭ bildo"
 
-#: src/backgrounds.c:2223
+#: src/backgrounds.c:2206
 msgid "Use dithering in Hi-Colour"
 msgstr ""
 
-#: src/backgrounds.c:2227
+#: src/backgrounds.c:2210
 msgid "Background overrides theme"
 msgstr "Fono anstataŭigas etoson"
 
-#: src/backgrounds.c:2232
+#: src/backgrounds.c:2215
 msgid "Enable background transparency compatibility mode"
 msgstr "Enŝalti la reĝimon de kongruo por travidebla ekranfono"
 
-#: src/backgrounds.c:2256 src/mod-trans.c:200
+#: src/backgrounds.c:2239 src/mod-trans.c:200
 msgid "Background"
 msgstr "Fono"
 
-#: src/backgrounds.c:2257
+#: src/backgrounds.c:2240
 msgid "Desktop Background Settings"
 msgstr "Agordoj pri fono de labortablo"
 
-#: src/backgrounds.c:2260
+#: src/backgrounds.c:2243
 msgid ""
 "Enlightenment Desktop\n"
 "Background Settings Dialog"
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr ""
 "labortablo de Enlightenment\n"
 "Dialogo pri agordoj de fono"
 
-#: src/comms.c:244
+#: src/comms.c:242
 msgid "E IPC Error"
 msgstr "Eraro de IPC de Enlightenment"
 
-#: src/comms.c:245
+#: src/comms.c:243
 #, c-format
 msgid ""
 "Received Unknown Client Message.\n"
@@ -401,139 +401,139 @@ msgstr ""
 msgid "Enlightenment Starting..."
 msgstr "Startigado de Enlightenment..."
 
-#: src/container.c:1186
+#: src/container.c:1183
 msgid "Settings..."
 msgstr "Agordoj..."
 
-#: src/container.c:1190 src/dialog.c:703 src/pager.c:1022 config/strings.c:30
+#: src/container.c:1187 src/dialog.c:702 src/pager.c:1021 config/strings.c:30
 #: config/strings.c:122
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
-#: src/container.c:1195 config/strings.c:83
+#: src/container.c:1192 config/strings.c:83
 msgid "Create New Iconbox"
 msgstr "Krei novan keston por piktogramoj"
 
-#: src/container.c:1506 src/container.c:1582 src/menus.c:1976
+#: src/container.c:1504 src/container.c:1580 src/menus.c:1972
 #, c-format
 msgid "Icon size: %2d"
 msgstr "Grando de piktogramoj: %2d"
 
-#: src/container.c:1546
+#: src/container.c:1544
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Travidebla fono"
 
-#: src/container.c:1550
+#: src/container.c:1548
 msgid "Hide inner border"
 msgstr "Kaŝi internan borderon"
 
-#: src/container.c:1554
+#: src/container.c:1552
 msgid "Draw base image behind Icons"
 msgstr "Dezegni bazan bildon malantaŭ piktogramojn"
 
-#: src/container.c:1558
+#: src/container.c:1556
 msgid "Hide scrollbar when not needed"
 msgstr "Kaŝi rulumskalon kiam nenecese"
 
-#: src/container.c:1562
+#: src/container.c:1560
 msgid "Automatically resize to fit Icons"
 msgstr "Aŭtomate regrandigi por adapti piktogramojn"
 
-#: src/container.c:1569
+#: src/container.c:1567
 msgid "Alignment of anchoring when automatically resizing:"
 msgstr ""
 
-#: src/container.c:1600
+#: src/container.c:1598
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientiĝo:"
 
-#: src/container.c:1603
+#: src/container.c:1601
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontala"
 
-#: src/container.c:1608
+#: src/container.c:1606
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikala"
 
-#: src/container.c:1619
+#: src/container.c:1617
 msgid "Scrollbar side:"
 msgstr "Flanko de rulumskalo:"
 
-#: src/container.c:1622
+#: src/container.c:1620
 msgid "Left / Top"
 msgstr "Maldestre/supre"
 
-#: src/container.c:1627
+#: src/container.c:1625
 msgid "Right / Bottom"
 msgstr "Dekstre/malsupre"
 
-#: src/container.c:1638
+#: src/container.c:1636
 msgid "Scrollbar arrows:"
 msgstr "Sagoj de rulumskalo:"
 
-#: src/container.c:1641
+#: src/container.c:1639
 msgid "Start"
 msgstr "Startigi"
 
-#: src/container.c:1646
+#: src/container.c:1644
 msgid "Both ends"
 msgstr "Ambaŭ finas"
 
-#: src/container.c:1651
+#: src/container.c:1649
 msgid "End"
 msgstr "Fino"
 
-#: src/container.c:1656 src/focus.c:989
+#: src/container.c:1654 src/focus.c:989
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-#: src/container.c:1666
+#: src/container.c:1664
 msgid "Show icon names"
 msgstr "Montri nomojn de piktogramoj"
 
-#: src/container.c:1675
+#: src/container.c:1673
 msgid "Animation mode:"
 msgstr "Animacia reĝimo:"
 
-#: src/container.c:1678 src/desktops.c:2727
+#: src/container.c:1676 src/desktops.c:2727
 msgid "Off"
 msgstr "Malŝaltita"
 
-#: src/container.c:1683
+#: src/container.c:1681
 msgid "Whirl"
 msgstr "Kirlo"
 
-#: src/container.c:1688 src/settings.c:131 src/settings.c:136
+#: src/container.c:1686 src/settings.c:131 src/settings.c:136
 #: src/settings.c:408
 msgid "Box"
 msgstr "Skatolo"
 
-#: src/container.c:1696
+#: src/container.c:1694
 msgid "Animation speed:"
 msgstr "Animacia rapido:"
 
-#: src/container.c:1711
+#: src/container.c:1709
 msgid "Icon image display policy (if one operation fails, try the next):"
 msgstr ""
 "Politiko pri montro de piktogramoj (se ago fiaskas, klopodi la sekvan):"
 
-#: src/container.c:1716
+#: src/container.c:1714
 msgid "Snapshot Windows, Use application icon, Use Enlightenment Icon"
 msgstr ""
 "Ekrankopii fenestron, Uzi piktogramon de aplikaĵoj, Uzi piktogramojn de "
 "Enlightenment"
 
-#: src/container.c:1723
+#: src/container.c:1721
 msgid "Use application icon, Use Enlightenment Icon, Snapshot Window"
 msgstr ""
 "Uzi piktogramon de aplikaĵoj, Uzi piktogramojn de Enlightenment, Ekrankopii "
 "fenestron"
 
-#: src/container.c:1728
+#: src/container.c:1726
 msgid "Use Enlightenment Icon, Snapshot Window"
 msgstr "Uzi piktogramojn de Enlightenment, Ekrankopii fenestron"
 
-#: src/container.c:1741
+#: src/container.c:1739
 msgid ""
 "Enlightenment Iconbox\n"
 "Settings Dialog"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "Supre"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Malsupre"
 
-#: src/desktops.c:2562 src/pager.c:1924 src/pager.c:1949 src/pager.c:1974
+#: src/desktops.c:2562 src/pager.c:1923 src/pager.c:1948 src/pager.c:1973
 msgid "Left"
 msgstr "Maldekstre"
 
-#: src/desktops.c:2568 src/pager.c:1936 src/pager.c:1961 src/pager.c:1986
+#: src/desktops.c:2568 src/pager.c:1935 src/pager.c:1960 src/pager.c:1985
 msgid "Right"
 msgstr "Dekstre"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "Virtualaj labortablj de Enlightenment\n"
 "Dialogo de agordoj"
 
-#: src/dialog.c:697
+#: src/dialog.c:696
 msgid "Apply"
 msgstr "Apliki"
 
@@ -808,8 +808,7 @@ msgid "Send mouse pointer to window after focus switch"
 msgstr ""
 
 #: src/focus.c:973
-msgid ""
-"Focuslist image display policy (if one operation fails, try the next):"
+msgid "Focuslist image display policy (if one operation fails, try the next):"
 msgstr ""
 
 #: src/focus.c:977
@@ -864,11 +863,11 @@ msgstr ""
 "Specialaj efektoj de Enlightenment\n"
 "Dialogo de agordoj"
 
-#: src/groups.c:708
+#: src/groups.c:706
 msgid "Window Group Selection"
 msgstr "Elekto de grupo de fenestroj"
 
-#: src/groups.c:711
+#: src/groups.c:709
 msgid ""
 "Enlightenment Window Group\n"
 "Selection Dialog"
@@ -876,33 +875,33 @@ msgstr ""
 "Grupo de fenestroj de Enlightenment\n"
 "Dialogo de elekto"
 
-#: src/groups.c:734 src/groups.c:743 src/groups.c:751 src/groups.c:928
+#: src/groups.c:732 src/groups.c:741 src/groups.c:749 src/groups.c:926
 msgid "Window Group Error"
 msgstr "Eraro de grupo de fenestroj"
 
-#: src/groups.c:736
+#: src/groups.c:734
 msgid ""
 "This window currently does not belong to any groups.\n"
 "You can only destroy groups or remove windows from groups\n"
 "through a window that actually belongs to at least one group."
 msgstr ""
 
-#: src/groups.c:744
+#: src/groups.c:742
 msgid ""
 "Currently, no groups exist or this window\n"
 "already belongs to all existing groups.\n"
 "You have to start other groups first."
 msgstr ""
 
-#: src/groups.c:753
+#: src/groups.c:751
 msgid "Currently, no groups exist. You have to start a group first."
 msgstr ""
 
-#: src/groups.c:837
+#: src/groups.c:835
 msgid "Pick the group to configure:"
 msgstr "Preni grupon por agordado:"
 
-#: src/groups.c:870
+#: src/groups.c:868
 msgid ""
 "The following actions are\n"
 "applied to all group members:"
@@ -910,39 +909,39 @@ msgstr ""
 "La sekvaj agoj estas\n"
 "aplikitaj al ĉiuj anoj de la grupo:"
 
-#: src/groups.c:875 src/groups.c:971
+#: src/groups.c:873 src/groups.c:969
 msgid "Changing Border Style"
 msgstr "Ŝanĝado de stilo de borderoj"
 
-#: src/groups.c:880 src/groups.c:976
+#: src/groups.c:878 src/groups.c:974
 msgid "Iconifying"
 msgstr "Piktogramigado"
 
-#: src/groups.c:885 src/groups.c:981
+#: src/groups.c:883 src/groups.c:979
 msgid "Killing"
 msgstr "Mortigado"
 
-#: src/groups.c:890 src/groups.c:986
+#: src/groups.c:888 src/groups.c:984
 msgid "Moving"
 msgstr "Movado"
 
-#: src/groups.c:895 src/groups.c:991
+#: src/groups.c:893 src/groups.c:989
 msgid "Raising/Lowering"
 msgstr "(Mal)levado"
 
-#: src/groups.c:900 src/groups.c:996
+#: src/groups.c:898 src/groups.c:994
 msgid "Sticking"
 msgstr ""
 
-#: src/groups.c:905 src/groups.c:1001
+#: src/groups.c:903 src/groups.c:999
 msgid "Shading"
 msgstr "Ombrado"
 
-#: src/groups.c:912
+#: src/groups.c:910
 msgid "Window Group Settings"
 msgstr "Agordoj de grupo de fenestroj"
 
-#: src/groups.c:915
+#: src/groups.c:913
 msgid ""
 "Enlightenment Window Group\n"
 "Settings Dialog"
@@ -950,31 +949,31 @@ msgstr ""
 "Grupo de fenestroj de Enlightenment\n"
 "Dialogo de agordoj"
 
-#: src/groups.c:929
+#: src/groups.c:927
 msgid "This window currently does not belong to any groups."
 msgstr "Ĉi tiu fenestro aktuale ne apartenas al iu grupo."
 
-#: src/groups.c:964
+#: src/groups.c:962
 msgid "Per-group settings:"
 msgstr "Agordoj po grupo:"
 
-#: src/groups.c:1010
+#: src/groups.c:1008
 msgid "Global settings:"
 msgstr "Cieaj agordoj:"
 
-#: src/groups.c:1014
+#: src/groups.c:1012
 msgid "Swap Window Locations"
 msgstr ""
 
-#: src/groups.c:1020 src/menus-misc.c:635 config/strings.c:138
+#: src/groups.c:1018 src/menus-misc.c:635 config/strings.c:138
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupoj"
 
-#: src/groups.c:1021
+#: src/groups.c:1019
 msgid "Default Group Control Settings"
 msgstr "Aprioraj agordoj pri la kontrolo de grupoj"
 
-#: src/groups.c:1024
+#: src/groups.c:1022
 msgid ""
 "Enlightenment Default\n"
 "Group Control Settings Dialog"
@@ -982,15 +981,15 @@ msgstr ""
 "Aprioroj de Enlightenment\n"
 "Dialogo de agordoj pri la kontrolo de grupoj"
 
-#: src/groups.c:1051
+#: src/groups.c:1049
 msgid "Pick the group the window will belong to:"
 msgstr "Prenu la grupon, al kiu la fenestro apartenos:"
 
-#: src/groups.c:1057
+#: src/groups.c:1055
 msgid "Select the group to remove the window from:"
 msgstr "Elektu la grupon, de kiu forigi la fenestron:"
 
-#: src/groups.c:1062
+#: src/groups.c:1060
 msgid "Select the group to break:"
 msgstr "Elektu la rompendan  grupon:"
 
@@ -1189,27 +1188,27 @@ msgstr "Piktogramigi ĉi tiun grupon"
 msgid "Group %i"
 msgstr "Grupo %i"
 
-#: src/menus.c:1999
+#: src/menus.c:1995
 msgid "Animated display of menus"
 msgstr "Animacia montro de menuoj"
 
-#: src/menus.c:2004
+#: src/menus.c:2000
 msgid "Always pop up menus on screen"
 msgstr "Ĉiam ŝprucfenestri menuojn ekrane"
 
-#: src/menus.c:2009
+#: src/menus.c:2005
 msgid "Warp pointer after moving menus"
 msgstr ""
 
-#: src/menus.c:2026
+#: src/menus.c:2022
 msgid "Menus"
 msgstr "Menuoj"
 
-#: src/menus.c:2027
+#: src/menus.c:2023
 msgid "Menu Settings"
 msgstr "Agordoj de menuo"
 
-#: src/menus.c:2030
+#: src/menus.c:2026
 msgid ""
 "Enlightenment Menu\n"
 "Settings Dialog"
@@ -1275,123 +1274,123 @@ msgstr ""
 "Elekta travideblo de Enlightenment\n"
 "Dialogo de agordoj"
 
-#: src/pager.c:1011 config/strings.c:49 config/strings.c:121
+#: src/pager.c:1010 config/strings.c:49 config/strings.c:121
 msgid "Window Options"
 msgstr "Opcioj pri fenestro"
 
-#: src/pager.c:1018 config/strings.c:51 config/strings.c:124
+#: src/pager.c:1017 config/strings.c:51 config/strings.c:124
 msgid "Iconify"
 msgstr "Piktogramigi"
 
-#: src/pager.c:1026 config/strings.c:123
+#: src/pager.c:1025 config/strings.c:123
 msgid "Annihilate"
 msgstr "Neniigi"
 
-#: src/pager.c:1030
+#: src/pager.c:1029
 msgid "Stick / Unstick"
 msgstr "Fiksi / Malfiksi"
 
-#: src/pager.c:1037
+#: src/pager.c:1036
 msgid "Desktop Options"
 msgstr "Opcioj pri labortabloj"
 
-#: src/pager.c:1043
+#: src/pager.c:1042
 msgid "Pager Settings..."
 msgstr "Agordoj de paĝilo..."
 
-#: src/pager.c:1048
+#: src/pager.c:1047
 msgid "Snapshotting Off"
 msgstr "Ekrankopiado malŝaltita"
 
-#: src/pager.c:1052
+#: src/pager.c:1051
 msgid "High Quality Off"
 msgstr "Alta kvalito malŝaltita"
 
-#: src/pager.c:1054
+#: src/pager.c:1053
 msgid "High Quality On"
 msgstr "Alta kvalito enŝaltita"
 
-#: src/pager.c:1059
+#: src/pager.c:1058
 msgid "Snapshotting On"
 msgstr "Ekrankopiado enŝaltita"
 
-#: src/pager.c:1063
+#: src/pager.c:1062
 msgid "Zoom Off"
 msgstr "Malpligrandigi"
 
-#: src/pager.c:1065
+#: src/pager.c:1064
 msgid "Zoom On"
 msgstr "Pligrandigi"
 
-#: src/pager.c:1809 src/pager.c:1904
+#: src/pager.c:1808 src/pager.c:1903
 msgid "Pager scanning speed:"
 msgstr "Rapido de skanado de paĝilo:"
 
-#: src/pager.c:1810 src/pager.c:1905
+#: src/pager.c:1809 src/pager.c:1904
 msgid "lines per second"
 msgstr "linioj po sekundo"
 
-#: src/pager.c:1843
+#: src/pager.c:1842
 msgid "Enable pager display"
 msgstr ""
 
-#: src/pager.c:1853
+#: src/pager.c:1852
 msgid "Pager Mode:"
 msgstr "Reĝimo de paĝilo:"
 
-#: src/pager.c:1857
+#: src/pager.c:1856
 msgid "Simple"
 msgstr "Simpla"
 
-#: src/pager.c:1863
+#: src/pager.c:1862
 msgid "Make miniature snapshots of the screen"
 msgstr "Krei miniaturajn ekrankopiojn"
 
-#: src/pager.c:1870
+#: src/pager.c:1869
 msgid "Live Update"
 msgstr "Tuja ĝisdatigo"
 
-#: src/pager.c:1881
+#: src/pager.c:1880
 msgid "Smooth high quality snapshots in snapshot mode"
 msgstr "Glatigi altkvalitajn ekrankopiojn dum ekrankopia reĝimo"
 
-#: src/pager.c:1886
+#: src/pager.c:1885
 msgid "Zoom in on pager windows when mouse is over them"
 msgstr "Pligrandigi en la fenestroj de paĝilo kiam la muso supras ilin"
 
-#: src/pager.c:1892
+#: src/pager.c:1891
 msgid "Pop up window title when mouse is over the window"
 msgstr "Ŝpruci titolon de fenestoj kiam la muso supras la fenestron"
 
-#: src/pager.c:1897
+#: src/pager.c:1896
 msgid "Continuously scan screen to update pager"
 msgstr "Daŭre skani ekranon por ĝisdatigi la paĝilon"
 
-#: src/pager.c:1920
+#: src/pager.c:1919
 msgid "Mouse button to select and drag windows:"
 msgstr "Butono de muso por elekti kaj treni fenestrojn:"
 
-#: src/pager.c:1930 src/pager.c:1955 src/pager.c:1980
+#: src/pager.c:1929 src/pager.c:1954 src/pager.c:1979
 msgid "Middle"
 msgstr "Meza"
 
-#: src/pager.c:1945
+#: src/pager.c:1944
 msgid "Mouse button to select desktops:"
 msgstr "Butono de muso por elekti labortablojn:"
 
-#: src/pager.c:1970
+#: src/pager.c:1969
 msgid "Mouse button to display pager menu:"
 msgstr "Butono de muso por elekti menuon de paĝilo:"
 
-#: src/pager.c:1994
+#: src/pager.c:1993
 msgid "Pagers"
 msgstr "Paĝiloj"
 
-#: src/pager.c:1995
+#: src/pager.c:1994
 msgid "Pager Settings"
 msgstr "Agordoj pri paĝilo"
 
-#: src/pager.c:1998
+#: src/pager.c:1997
 msgid ""
 "Enlightenment Desktop & Area\n"
 "Pager Settings Dialog"
@@ -1801,87 +1800,87 @@ msgstr ""
 "la aŭtoroj de Enlightenment ne atingis al via servilo\n"
 "aŭ ili ne aŭdis onidiron pri ĝi.\n"
 
-#: src/snaps.c:728
+#: src/snaps.c:724
 msgid "Title:"
 msgstr "Titolo:"
 
-#: src/snaps.c:740
+#: src/snaps.c:736
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
-#: src/snaps.c:753
+#: src/snaps.c:749
 msgid "Class:"
 msgstr "Klaso:"
 
-#: src/snaps.c:766
+#: src/snaps.c:762
 msgid "Role:"
 msgstr "Rolo:"
 
-#: src/snaps.c:779
+#: src/snaps.c:775
 msgid "Command:"
 msgstr "Komando:"
 
-#: src/snaps.c:818
+#: src/snaps.c:814
 msgid "Track Changes"
 msgstr "Sekvi ŝanĝojn"
 
-#: src/snaps.c:823
+#: src/snaps.c:819
 msgid "Location"
 msgstr "Situo"
 
-#: src/snaps.c:828
+#: src/snaps.c:824
 msgid "Border style"
 msgstr "Stilo de randoj"
 
-#: src/snaps.c:833 config/strings.c:175
+#: src/snaps.c:829 config/strings.c:175
 msgid "Size"
 msgstr "Grando"
 
-#: src/snaps.c:838 config/strings.c:90 config/strings.c:112
+#: src/snaps.c:834 config/strings.c:90 config/strings.c:112
 msgid "Desktop"
 msgstr "Labortablo"
 
-#: src/snaps.c:843
+#: src/snaps.c:839
 msgid "Shaded state"
 msgstr "Volva stato"
 
-#: src/snaps.c:848
+#: src/snaps.c:844
 msgid "Sticky state"
 msgstr ""
 
-#: src/snaps.c:853
+#: src/snaps.c:849
 msgid "Stacking layer"
 msgstr ""
 
-#: src/snaps.c:858
+#: src/snaps.c:854
 msgid "Window List Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/snaps.c:864 config/strings.c:135 config/strings.c:163
+#: src/snaps.c:860 config/strings.c:135 config/strings.c:163
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opakeco"
 
-#: src/snaps.c:869
+#: src/snaps.c:865
 msgid "Shadowing"
 msgstr "Ombrado"
 
-#: src/snaps.c:875
+#: src/snaps.c:871
 msgid "Flags"
 msgstr "Etikedoj"
 
-#: src/snaps.c:894
+#: src/snaps.c:890
 msgid "Restart application on login"
 msgstr "Restartigi aplikaĵon je ensaluto"
 
-#: src/snaps.c:913
+#: src/snaps.c:909
 msgid "Remember this window's group(s)"
 msgstr "Memorigi ĉi tiu(j)n grupo(j)n de fenestro"
 
-#: src/snaps.c:921
+#: src/snaps.c:917
 msgid "Remembered Application Attributes"
 msgstr "Ecoj de memorigitaj aplikaĵoj"
 
-#: src/snaps.c:924
+#: src/snaps.c:920
 msgid ""
 "Select the attributes of this\n"
 "window you wish to Remember\n"
@@ -1891,31 +1890,31 @@ msgstr ""
 "fenestro, kiun vi volas memorigi\n"
 "porĉiame\n"
 
-#: src/snaps.c:1013
+#: src/snaps.c:1009
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
-#: src/snaps.c:1041
+#: src/snaps.c:1037
 msgid "Remembered Settings..."
 msgstr "Memorigitaj agordoj..."
 
-#: src/snaps.c:1048
+#: src/snaps.c:1044
 msgid "Unused"
 msgstr "Neuzata"
 
-#: src/snaps.c:1061
+#: src/snaps.c:1057
 msgid "There are no active windows with remembered attributes."
 msgstr ""
 
-#: src/snaps.c:1067
+#: src/snaps.c:1063
 msgid "Remember"
 msgstr "Memorigi"
 
-#: src/snaps.c:1068
+#: src/snaps.c:1064
 msgid "Remembered Windows Settings"
 msgstr "Agordoj pri memorigitaj fenestroj"
 
-#: src/snaps.c:1071
+#: src/snaps.c:1067
 msgid ""
 "Enlightenment Remembered\n"
 "Windows Settings Dialog"
@@ -1923,15 +1922,15 @@ msgstr ""
 "Memorigo de Enlightenment\n"
 "Dialogo de agordoj pri fenestroj"
 
-#: src/snaps.c:1172
+#: src/snaps.c:1168
 msgid "Error saving snaps file"
 msgstr ""
 
-#: src/sound.c:213
+#: src/sound.c:212
 msgid "Error finding sound file"
 msgstr "Eraro dum trovado de sondosiero"
 
-#: src/sound.c:214
+#: src/sound.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning!  Enlightenment was unable to load the\n"
@@ -1946,11 +1945,11 @@ msgstr ""
 "Enlightenment daŭrigos labori sed vi eble\n"
 "deziras kontroli viajn agordojn.\n"
 
-#: src/sound.c:310
+#: src/sound.c:309
 msgid "Error initialising sound"
 msgstr "Eraro dum pravalorizado de sono"
 
-#: src/sound.c:311
+#: src/sound.c:310
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio was enabled for Enlightenment but there was an error\n"
@@ -1961,19 +1960,19 @@ msgstr ""
 "komunikado kun la sonservilo (%s).\n"
 "Sono nun estas malŝaltita.\n"
 
-#: src/sound.c:459
+#: src/sound.c:464
 msgid "Enable sounds"
 msgstr "Enŝalti sonojn"
 
-#: src/sound.c:465
+#: src/sound.c:470
 msgid "Sound"
 msgstr "Sono"
 
-#: src/sound.c:466
+#: src/sound.c:471
 msgid "Audio Settings"
 msgstr "Agordoj pri sono"
 
-#: src/sound.c:469
+#: src/sound.c:474
 msgid ""
 "Enlightenment Audio\n"
 "Settings Dialog"
@@ -2049,27 +2048,27 @@ msgstr ""
 "Etosoj de Enlightenment\n"
 "Dialogo de agordoj"
 
-#: src/tooltips.c:850
+#: src/tooltips.c:849
 msgid "Display Tooltips"
 msgstr "Montri ŝpruchelpilojn"
 
-#: src/tooltips.c:855
+#: src/tooltips.c:854
 msgid "Display Root Window Tips"
 msgstr ""
 
-#: src/tooltips.c:860
+#: src/tooltips.c:859
 msgid "Tooltip Delay:"
 msgstr "Prokrasto de ŝpruchelpilo:"
 
-#: src/tooltips.c:871
+#: src/tooltips.c:870
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Ŝpruchelpilo"
 
-#: src/tooltips.c:872
+#: src/tooltips.c:871
 msgid "Tooltip Settings"
 msgstr "Agordoj pri ŝpruchelpilo"
 
-#: src/tooltips.c:875
+#: src/tooltips.c:874
 msgid ""
 "Enlightenment Tooltip\n"
 "Settings Dialog"
@@ -2251,8 +2250,7 @@ msgid "Stick/Unstick"
 msgstr "Fiksi / Malfiksi"
 
 #: config/strings.c:61
-msgid ""
-"Toggle the Omnipresent (visible on all Desktops) state of this window."
+msgid "Toggle the Omnipresent (visible on all Desktops) state of this window."
 msgstr ""
 "Baskuligi la ĉieestantan (videblan sur ĉiuj labortabloj) staton de tiu "
 "fenestro."