efl/po/nl.po

# Dutch translation for Efl.
# Copyright (C) 2012 Enlightenment development team
# This file is put in the public domain.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Efl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-04 13:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 17:10+0900\n"
"Last-Translator: Jerome Pinot <ngc891@gmail.com>\n"
"Language-Team: Enlightenment Team\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:89
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:98
msgid "Usage:"
msgstr "Gebruik:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:105
#, fuzzy, c-format
msgid "%s [options]"
msgstr "%s [opties]\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:305
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:317
msgid "License:"
msgstr "Licentie:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:503
msgid "Type: "
msgstr "Type:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:579
msgid "Default: "
msgstr "Standaard:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:606
msgid "Choices: "
msgstr "Keuzes:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:644 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:645
msgid "No categories available."
msgstr ""

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:649
#, fuzzy
msgid "Categories: "
msgstr "Keuzes:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:771
msgid "Options:\n"
msgstr "Opties:\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:780
msgid "Positional arguments:\n"
msgstr ""

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:847
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: unknown category '%s'.\n"
msgstr "FOUT: onbekende optie --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:951
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s.\n"
msgstr "FOUT: onbekende optie --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:953
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c.\n"
msgstr "FOUT: onbekende optie -%c.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1016
msgid "ERROR: "
msgstr "FOUT:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1109 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1246
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1262 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1277
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1294 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1341
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1461 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1502
msgid "value has no pointer set.\n"
msgstr "waarde heeft geen pointer ingsteld.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1141 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1361
#, c-format
msgid "unknown boolean value %s.\n"
msgstr "onbekende boolean-waarde %s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1192 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1449
#, c-format
msgid "invalid number format %s\n"
msgstr "ongeldig nummerformaat %s\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1307
#, c-format
msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "
msgstr "ongeldige keuze \"%s\". Geldige waardes zijn:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1335
msgid "missing parameter to append.\n"
msgstr "parameter om toe te wijzen ontbreekt.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1439
msgid "could not parse value.\n"
msgstr "kon waarde niet doorvoeren.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1496
msgid "missing parameter.\n"
msgstr "paramater ontbreekt.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1509
msgid "missing callback function!\n"
msgstr "ontbrekende terugroep-functie!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1540
msgid "no version was defined.\n"
msgstr "geen versie was gedefinieerd.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1557
msgid "no copyright was defined.\n"
msgstr "geen copyright was gedefinieerd.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1574
msgid "no license was defined.\n"
msgstr "geen licentie was gedefinieerd.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1664
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
msgstr "FOUT: onbekende optie --%s, genegeerd.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1697
#, c-format
msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
msgstr "FOUT: optie --%s vereist een argument!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1739
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"
msgstr "FOUT: onbekende opties -%c, genegeerd.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1777
#, c-format
msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
msgstr "FOUT: optie -%c vereist een argument!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1872
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: missing required positional argument %s.\n"
msgstr "FOUT: optie -%c vereist een argument!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1904
#, c-format
msgid "ERROR: unsupported action type %d for positional argument %s\n"
msgstr ""

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2025 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2091
msgid "ERROR: no parser provided.\n"
msgstr "FOUT: geen doorvoerder beschikbaar gesteld.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2030 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2096
msgid "ERROR: no values provided.\n"
msgstr "FOUT: geen waarden beschikbaar gesteld.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2039 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2105
msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
msgstr "FOUT: geen argumenten beschibaar gesteld.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2065
msgid "ERROR: invalid options found."
msgstr "FOUT: ongeldige opties gevonden."

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2071 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2137
#, c-format
msgid " See --%s.\n"
msgstr "Zie --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2073 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2139
#, c-format
msgid " See -%c.\n"
msgstr "Zie -%c.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2131
#, fuzzy
msgid "ERROR: invalid positional arguments found."
msgstr "FOUT: ongeldige opties gevonden."

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2166
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"
msgstr "Fout: foutieve wiskundige waarde '%s'\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2184
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
msgstr "FOUT: foutieve grootte-waarden '%s'\n"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:121
msgid "Desktop"
msgstr "Bureaublad"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:129
msgid "Downloads"
msgstr ""

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:138
msgid "Templates"
msgstr ""

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:147
msgid "Public"
msgstr ""

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:156
msgid "Documents"
msgstr ""

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:164
msgid "Music"
msgstr ""

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:172
msgid "Pictures"
msgstr ""

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:180
msgid "Videos"
msgstr ""
since the po files here was obtained merging original files from ecore and efreet I think that headers should contain authors from both files, and so I did it. I've also replaced any reference to efreet in headers with efl. finally, there also is an update for the spanish translation SVN revision: 82284 2013-01-05 09:51:17 -08:00			`# Dutch translation for Efl.`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`# Copyright (C) 2012 Enlightenment development team`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`# This file is put in the public domain.`
			`#`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
since the po files here was obtained merging original files from ecore and efreet I think that headers should contain authors from both files, and so I did it. I've also replaced any reference to efreet in headers with efl. finally, there also is an update for the spanish translation SVN revision: 82284 2013-01-05 09:51:17 -08:00			`"Project-Id-Version: Efl\n"`
update po files for ecore SVN revision: 65007 2011-11-09 22:37:20 -08:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"`
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`"POT-Creation-Date: 2014-08-04 13:29+0100\n"`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`"PO-Revision-Date: 2012-06-24 17:10+0900\n"`
			`"Last-Translator: Jerome Pinot <ngc891@gmail.com>\n"`
			`"Language-Team: Enlightenment Team\n"`
po: Set initial language value in po file where it is missing Some file have it and some not. My hopes are that this will fix the build problems on jenkins. 2014-06-10 01:33:42 -07:00			`"Language: nl\n"`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:89`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "Version:"`
			`msgstr "Versie:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:98`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "Usage:"`
			`msgstr "Gebruik:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:105`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#, fuzzy, c-format`
			`msgid "%s [options]"`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgstr "%s [opties]\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:305`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "Copyright:"`
			`msgstr "Copyright:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:317`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "License:"`
			`msgstr "Licentie:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:503`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "Type: "`
			`msgstr "Type:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:579`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "Default: "`
			`msgstr "Standaard:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:606`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "Choices: "`
			`msgstr "Keuzes:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:644 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:645`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`msgid "No categories available."`
			`msgstr ""`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:649`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#, fuzzy`
			`msgid "Categories: "`
			`msgstr "Keuzes:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:771`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "Options:\n"`
			`msgstr "Opties:\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:780`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`msgid "Positional arguments:\n"`
			`msgstr ""`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:847`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#, fuzzy, c-format`
			`msgid "ERROR: unknown category '%s'.\n"`
			`msgstr "FOUT: onbekende optie --%s.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:951`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unknown option --%s.\n"`
			`msgstr "FOUT: onbekende optie --%s.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:953`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unknown option -%c.\n"`
			`msgstr "FOUT: onbekende optie -%c.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1016`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "ERROR: "`
			`msgstr "FOUT:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1109 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1246`
			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1262 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1277`
			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1294 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1341`
			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1461 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1502`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "value has no pointer set.\n"`
			`msgstr "waarde heeft geen pointer ingsteld.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1141 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1361`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "unknown boolean value %s.\n"`
			`msgstr "onbekende boolean-waarde %s.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1192 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1449`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "invalid number format %s\n"`
			`msgstr "ongeldig nummerformaat %s\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1307`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "`
			`msgstr "ongeldige keuze \"%s\". Geldige waardes zijn:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1335`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "missing parameter to append.\n"`
			`msgstr "parameter om toe te wijzen ontbreekt.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1439`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "could not parse value.\n"`
			`msgstr "kon waarde niet doorvoeren.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1496`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "missing parameter.\n"`
			`msgstr "paramater ontbreekt.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1509`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "missing callback function!\n"`
			`msgstr "ontbrekende terugroep-functie!\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1540`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "no version was defined.\n"`
			`msgstr "geen versie was gedefinieerd.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1557`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "no copyright was defined.\n"`
			`msgstr "geen copyright was gedefinieerd.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1574`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "no license was defined.\n"`
			`msgstr "geen licentie was gedefinieerd.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1664`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"`
			`msgstr "FOUT: onbekende optie --%s, genegeerd.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1697`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"`
			`msgstr "FOUT: optie --%s vereist een argument!\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1739`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"`
			`msgstr "FOUT: onbekende opties -%c, genegeerd.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1777`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"`
			`msgstr "FOUT: optie -%c vereist een argument!\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1872`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#, fuzzy, c-format`
			`msgid "ERROR: missing required positional argument %s.\n"`
			`msgstr "FOUT: optie -%c vereist een argument!\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1904`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unsupported action type %d for positional argument %s\n"`
			`msgstr ""`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2025 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2091`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "ERROR: no parser provided.\n"`
			`msgstr "FOUT: geen doorvoerder beschikbaar gesteld.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2030 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2096`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "ERROR: no values provided.\n"`
			`msgstr "FOUT: geen waarden beschikbaar gesteld.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2039 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2105`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "ERROR: no arguments provided.\n"`
			`msgstr "FOUT: geen argumenten beschibaar gesteld.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2065`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`msgid "ERROR: invalid options found."`
			`msgstr "FOUT: ongeldige opties gevonden."`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2071 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2137`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid " See --%s.\n"`
			`msgstr "Zie --%s.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2073 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2139`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid " See -%c.\n"`
			`msgstr "Zie -%c.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2131`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#, fuzzy`
			`msgid "ERROR: invalid positional arguments found."`
			`msgstr "FOUT: ongeldige opties gevonden."`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2166`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"`
			`msgstr "Fout: foutieve wiskundige waarde '%s'\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2184`
updating dutch translations SVN revision: 63127 2011-09-03 10:22:55 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"`
			`msgstr "FOUT: foutieve grootte-waarden '%s'\n"`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:121`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Desktop"`
			`msgstr "Bureaublad"`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:129`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Downloads"`
			`msgstr ""`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:138`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Templates"`
			`msgstr ""`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:147`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Public"`
			`msgstr ""`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:156`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Documents"`
			`msgstr ""`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:164`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Music"`
			`msgstr ""`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:172`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Pictures"`
			`msgstr ""`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:180`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Videos"`
			`msgstr ""`