enlightenment-module-forecasts/po/sv.po

# Swedish translation of Weather module for E17.
# This file is put in the public domain.
# Anders Trobäck <enlightenment@troback.com>, 2006.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weather module for E17 N/A\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-06 23:42+0200\n"
"Last-Translator: Anders Trobäck <enlightenment@troback.com>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../e_mod_config.c:42
#, fuzzy
msgid "Forecasts Configuration"
msgstr "Väder konfiguration"

#: ../e_mod_config.c:90
msgid "Display Settings"
msgstr "Visa"

#: ../e_mod_config.c:91
msgid "Poll Time"
msgstr "Uppdateringsintervall"

#: ../e_mod_config.c:94
#, c-format
msgid "%2.0f minutes"
msgstr "%2.0f minuter"

#: ../e_mod_config.c:97
msgid "Show Description"
msgstr ""

#: ../e_mod_config.c:99
msgid "Popup on mouse over"
msgstr ""

#: ../e_mod_config.c:103
#, fuzzy
msgid "Unit Settings"
msgstr "Visa"

#: ../e_mod_config.c:105
msgid "Metric"
msgstr ""

#: ../e_mod_config.c:107
msgid "English"
msgstr ""

#: ../e_mod_config.c:111
msgid "Yahoo Forecasts Code"
msgstr ""

#: ../e_mod_config.c:112
msgid "Yahoo Forecasts Code/US Zip Code"
msgstr ""

#: ../e_mod_config.c:117
msgid "To find the code for your area, go to:"
msgstr ""

#: ../e_mod_config.c:119
#, c-format
msgid "%s, find your area, and look at the URL"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:256
msgid "Forecasts"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:301
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: ../e_mod_main.c:1025
msgid "Wind Chill"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1031
msgid "Wind Speed"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1037
msgid "Humidity"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1043
msgid "Visibility"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1049
msgid "Pressure"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1056
msgid "Rising"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1058
msgid "Falling"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1060
msgid "Steady"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1064
msgid "Sunrise / Sunset"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1088
msgid "High"
msgstr ""

#: ../e_mod_main.c:1099
msgid "Low"
msgstr ""

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Enkel"

#~ msgid "Detailed"
#~ msgstr "Detaljerad"

#~ msgid "Degree Settings"
#~ msgstr "Grader"

#~ msgid "Celsius"
#~ msgstr "Celsius"

#~ msgid "Farenheit"
#~ msgstr "Farenheit"

#~ msgid "ICAO Code"
#~ msgstr "ICAO kod"

#~ msgid "Get your ICAO code at:"
#~ msgstr "Hitta din ICAO kod på:"

#~ msgid "http://www.weather.gov/tg/siteloc.shtml"
#~ msgstr "http://www.weather.gov/tg/siteloc.shtml"

#~ msgid "Weather"
#~ msgstr "Väder"

#~ msgid "A weather forecast module for Enlightenment"
#~ msgstr "En väderleksmodul för Enlightenment"

#~ msgid "Enlightenment Weather Module"
#~ msgstr "Enlightenment väder modul"
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00			`# Swedish translation of Weather module for E17.`
			`# This file is put in the public domain.`
			`# Anders Trobäck <enlightenment@troback.com>, 2006.`
			`# , fuzzy`
Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#`
			`#`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: Weather module for E17 N/A\n"`
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"`
Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00			`"PO-Revision-Date: 2006-07-06 23:42+0200\n"`
			`"Last-Translator: Anders Trobäck <enlightenment@troback.com>\n"`
			`"Language-Team: Swedish\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:42`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`#, fuzzy`
			`msgid "Forecasts Configuration"`
			`msgstr "Väder konfiguration"`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:90`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Display Settings"`
			`msgstr "Visa"`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:91`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Poll Time"`
			`msgstr "Uppdateringsintervall"`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:94`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`#, c-format`
			`msgid "%2.0f minutes"`
			`msgstr "%2.0f minuter"`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:97`
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`msgid "Show Description"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:99`
			`msgid "Popup on mouse over"`
			`msgstr ""`

			`#: ../e_mod_config.c:103`
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#, fuzzy`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Unit Settings"`
			`msgstr "Visa"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:105`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Metric"`
			`msgstr ""`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:107`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "English"`
			`msgstr ""`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:111`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Yahoo Forecasts Code"`
			`msgstr ""`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:112`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Yahoo Forecasts Code/US Zip Code"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:117`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "To find the code for your area, go to:"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_config.c:119`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`#, c-format`
			`msgid "%s, find your area, and look at the URL"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:256`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Forecasts"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:301`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Configuration"`
			`msgstr "Konfiguration"`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1025`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Wind Chill"`
			`msgstr ""`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1031`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Wind Speed"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1037`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Humidity"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1043`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Visibility"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1049`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Pressure"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1056`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Rising"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1058`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Falling"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1060`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Steady"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1064`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Sunrise / Sunset"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1088`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "High"`
			`msgstr ""`

Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program. SVN revision: 37586 2008-11-11 05:51:08 -08:00			`#: ../e_mod_main.c:1099`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Low"`
			`msgstr ""`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "Simple"`
			`#~ msgstr "Enkel"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "Detailed"`
			`#~ msgstr "Detaljerad"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "Degree Settings"`
			`#~ msgstr "Grader"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "Celsius"`
			`#~ msgstr "Celsius"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "Farenheit"`
			`#~ msgstr "Farenheit"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "ICAO Code"`
			`#~ msgstr "ICAO kod"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "Get your ICAO code at:"`
			`#~ msgstr "Hitta din ICAO kod på:"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "http://www.weather.gov/tg/siteloc.shtml"`
			`#~ msgstr "http://www.weather.gov/tg/siteloc.shtml"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "Weather"`
			`#~ msgstr "Väder"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "A weather forecast module for Enlightenment"`
			`#~ msgstr "En väderleksmodul för Enlightenment"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`#~ msgid "Enlightenment Weather Module"`
			`#~ msgstr "Enlightenment väder modul"`