updating various translations

SVN revision: 81482

po/el.po

@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 15:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-17 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
 "Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -96,9 +96,8 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Έξοδος"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2124
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit Enlightenment?"
-msgstr "Σίγουρα επιθυμείτε την έξοδο;"
+msgstr "Σίγουρα επιθυμείτε την έξοδο από το Enlightenmet;"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2126 src/bin/e_actions.c:2220 src/bin/e_actions.c:2280
 #: src/bin/e_actions.c:2340 src/bin/e_actions.c:2405 src/bin/e_actions.c:2470
@@ -121,27 +120,24 @@ msgid "Power off"
 msgstr "Τερματισμός"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2278
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to power off your computer?"
-msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα να αποσυνδεθείτε?"
+msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα να τερματίσετε τον υπολογιστή σας;"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2337 src/bin/e_actions.c:3409
 msgid "Reboot"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2338
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot your computer?"
-msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση;"
+msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας;"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2402 src/bin/e_actions.c:3417
 msgid "Suspend"
 msgstr "Αναστολή"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2403
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to suspend your computer?"
-msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα να αποσυνδεθείτε?"
+msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα την αναστολή του υπολογιστή σας;"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2467 src/bin/e_actions.c:3421
 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:379
@@ -149,9 +145,8 @@ msgid "Hibernate"
 msgstr "Αδρανοποίηση"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2468
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to hibernate your computer?"
-msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε αδρανοποίηση;"
+msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε την αδρανοποίηση του υπολογιστή σας;"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2947 src/bin/e_actions.c:2958 src/bin/e_actions.c:2977
 #: src/bin/e_actions.c:2982 src/bin/e_actions.c:2987 src/bin/e_actions.c:2992
@@ -322,7 +317,7 @@ msgstr "Εναλλαγή σε κατάσταση ακινητοποίησης"
 #: src/bin/e_actions.c:3204 src/bin/e_actions.c:3206 src/bin/e_actions.c:3208
 #: src/bin/e_actions.c:3210 src/bin/e_actions.c:3212 src/bin/e_actions.c:3214
 #: src/bin/e_actions.c:3216 src/bin/e_actions.c:3218 src/bin/e_actions.c:3433
-#: src/bin/e_actions.c:3438 src/bin/e_int_menus.c:186
+#: src/bin/e_actions.c:3438 src/bin/e_int_menus.c:187
 #: src/bin/e_int_shelf_config.c:267 src/modules/comp/e_mod_config.c:444
 #: src/modules/comp/e_mod_config.c:753
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:101
@@ -614,7 +609,7 @@ msgstr "Αλλαγή μεγέθους ανά..."
 #: src/bin/e_actions.c:3299
 #, fuzzy
 msgid "Push in Direction..."
-msgstr "Σπρώξτε προς την κατεύθυνση ..."
+msgstr "Προώθηση προς την κατεύθυνση ..."
 
 #: src/bin/e_actions.c:3305
 msgid "Drag Icon..."
@@ -688,7 +683,7 @@ msgstr "Εφαρμογή"
 
 #: src/bin/e_actions.c:3358
 msgid "New Instance of Focused App"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο Στιγμιότυπο της Εστιασμένης Εφαρμογής"
 
 #: src/bin/e_actions.c:3362 src/bin/e_int_menus.c:248
 msgid "Restart"
@@ -1091,15 +1086,14 @@ msgid "Activate Presentation Mode?"
 msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας παρουσίασης?"
 
 #: src/bin/e_desklock.c:1305
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You unlocked your desktop too fast.<br><br>Would you like to enable "
 "<b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and "
 "power saving?"
 msgstr ""
 "Ξεκλειδώσατε την επιφάνεια εργασίας σας πολύ γρήγορα.<br><br>Θα θέλατε να "
-"ενεργοποιήσετε την λειτουργία <b>παρουσίασης</b> ώστε να απενεργοποιηθεί η "
+"ενεργοποιήσετε την κατάσταση <b>παρουσίασης</b> ώστε να απενεργοποιηθεί "
-"λειτουργία προστασίας οθόνης, κλειδώματος και εξοικονόμησης ενέργειας;"
+"προσωρινά η προστασία οθόνη, το κλείδωμα και η εξοικονόμηση ενέργειας;"
 
 #: src/bin/e_desklock.c:1315 src/bin/e_screensaver.c:193
 msgid "No, but increase timeout"
@@ -1114,7 +1108,6 @@ msgid "Incomplete Window Properties"
 msgstr "Ελλιπείς Ιδιότητες Παραθύρου"
 
 #: src/bin/e_eap_editor.c:182
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The window you are creating an icon for<br>does not contain window name and "
 "class<br>properties. Without these, you will have to<br>use the window title "
@@ -1561,7 +1554,7 @@ msgstr "Μέγεθος Εικονιδίου (%d)"
 #: src/bin/e_fm.c:9493
 #, fuzzy
 msgid "Could not create a directory!"
-msgstr "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου!"
+msgstr "Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου!"
 
 #: src/bin/e_fm.c:9505
 msgid "Could not create a file!"
@@ -2558,7 +2551,6 @@ msgid "Window Remember"
 msgstr "Απομνημόνευση Παραθύρου"
 
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:301
-#, fuzzy
 msgid "Window properties are not a unique match"
 msgstr "Οι ιδιότητες του παραθύρου δεν είναι συσχετίζονται μοναδικά"
 
@@ -3729,7 +3721,7 @@ msgstr "Αριστερά-κάτω Γωνία"
 
 #: src/bin/e_shelf.c:81
 msgid "Right-bottom Corner"
-msgstr "Δεξιά0κάτω Γωνία"
+msgstr "Δεξιά-κάτω Γωνία"
 
 #: src/bin/e_shelf.c:267
 msgid "Shelf #"
@@ -4358,7 +4350,6 @@ msgid "Backlight"
 msgstr "Οπίσθιος Φωτισμός"
 
 #: src/modules/backlight/e_mod_main.c:493
-#, fuzzy
 msgid "Backlight Controls"
 msgstr "Ρυθμίσεις Οπίσθιου Φωτισμού"
 
@@ -4990,13 +4981,11 @@ msgstr "Επανεκκίνηση εφαρμογών"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:144
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:37
-#, fuzzy
 msgid "Screen Lock Applications"
 msgstr "Εφαρμογές Κλειδώματος Οθόνης"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:159
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Screen Unlock Applications"
 msgstr "Εφαρμογές Ξεκλειδώματος Οθόνης"
 
@@ -6203,9 +6192,8 @@ msgid "%4.0f pixels/s"
 msgstr "%4.0f pixels/s"
 
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Click Drag Timeout"
-msgstr "Λήξη χρόνου "
+msgstr "Λήξη χρόνου Κλικ Μεταφοράς"
 
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:313
 #, c-format
@@ -6297,9 +6285,9 @@ msgid ""
 "does not support composite.<br><br>Are you sure you wish to enable ARGB "
 "support?"
 msgstr ""
-"Έχετε επιλέξει να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη ARGB σύνθετο , "
+"Έχετε επιλέξει να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη ARGB, αλλά<br>τρέχουσα οθόνη "
-"αλλά<br>τρέχουσα οθόνη σας δεν υποστηρίζει σύνθετα.<br><br>Είστε βέβαιοι ότι "
+"σας δεν υποστηρίζει σύνθετα.<br><br>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να "
-"θέλετε να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη ARGB."
+"ενεργοποιήσετε την υποστήριξη ARGB."
 
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_engine.c:114
 msgid "Enable"
@@ -9097,22 +9085,18 @@ msgid "Popup Desk Left"
 msgstr "Αναδυόμενη Επιφάνεια Εργασίας Αριστερά"
 
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2934
-#, fuzzy
 msgid "Popup Desk Up"
 msgstr "Αναδυόμενη Επιφάνεια Εργασίας Επάνω"
 
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2936
-#, fuzzy
 msgid "Popup Desk Down"
 msgstr "Αναδυόμενη Επιφάνεια Εργασίας Κάτω"
 
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2938
-#, fuzzy
 msgid "Popup Desk Next"
 msgstr "Επόμενη Αναδυόμενη Επιφάνεια Εργασίας"
 
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2940
-#, fuzzy
 msgid "Popup Desk Previous"
 msgstr "Προηγούμενη Αναδυόμενη Επιφάνεια Εργασίας"
 
@@ -9453,12 +9437,10 @@ msgid "Lock Sliders"
 msgstr "Κλείδωμα Μπάρας Κύλισης"
 
 #: src/modules/mixer/conf_gadget.c:201
-#, fuzzy
 msgid "Show both sliders when locked"
-msgstr "Εμφάνιση και των δυο ρυθμιστικών κύλισης όταν είναι κλειδωμένες"
+msgstr "Εμφάνιση και των δυο διακοπτών κύλισης όταν είναι κλειδωμένοι"
 
 #: src/modules/mixer/conf_gadget.c:206
-#, fuzzy
 msgid "Show Popup on volume change via keybindings"
 msgstr ""
 "Εμφάνιση αναδυόμενου για την αλλαγή της έντασης μέσω συντομεύσεων πλήκτρων"
@@ -9756,11 +9738,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1201
 msgid "Quickaccess Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Επίδειξη Quickaccess"
 
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1202
 msgid "This is a demo dialog used in the Quickaccess tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό είναι ένα παράθυρο επίδειξης που χρησιμοποιείται στο εγχειρίδιο του "
+"Quickaccess"
 
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1224
 msgid ""
@@ -9780,7 +9763,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This appears to be your first time using the Quickaccess module.<br>Would "
 "you like some usage tips?"
-msgstr ""
+msgstr "Φαίνεται ότι είναι η πρώτη σας φορά που χρησιμοποιείτε το άρθρωμα "
+"Quickaccess.<br>Θέλετε να δείτε μερικές συμβουλές χρήσης;"
 
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1309
 msgid "quick access name/identifier"
@@ -9934,7 +9918,7 @@ msgstr "Επιβεβαίωση"
 
 #: src/modules/shot/e_mod_main.c:666
 msgid "Where to put Screenshot..."
-msgstr "Τποθεσία Αποθήκευσης Στιγμιοτύπου..."
+msgstr "Τοποθεσία Αποθήκευσης Στιγμιοτύπου..."
 
 #: src/modules/shot/e_mod_main.c:722
 msgid "Perfect"
@@ -10128,7 +10112,7 @@ msgid ""
 "screen saver, lock and power saving will be disabled so you are not "
 "interrupted."
 msgstr ""
-"Το Enlightenment είναι σε κατάσταση <b>Παρουσίασης</b>.<br>κατά την "
+"Το Enlightenment είναι σε κατάσταση <b>Παρουσίασης</b>.<br>Κατά την "
 "λειτουργία παρουσίασης, η προφύλαξη οθόνης, το κλείδωμα και η εξοικονόμηση "
 "ενέργειας θα απενεργοποιηθούν ώστε να μην σας διακόψουν."
 
@@ -10175,14 +10159,14 @@ msgstr "Άρθρωμα Ειδοποιήσεων"
 
 #: src/modules/notification/e_mod_main.c:192
 msgid "Error During DBus Init!"
-msgstr "Λάθος κατά την αρχικοποίηση του DBus!"
+msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση του DBus!"
 
 #: src/modules/notification/e_mod_main.c:193
 msgid ""
 "Error during DBus init! Please check if dbus is correctly installed and "
 "running."
 msgstr ""
-"Λάθος κατά την αρχικοποίηση του DBus! Παρακαλούμε ελέγξτε αν το dbus είναι "
+"Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση του DBus! Παρακαλούμε ελέγξτε αν το dbus είναι "
 "σωστά εγκατεστημένο και εκτελείται."
 
 #: src/modules/notification/e_mod_config.c:45

po/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 13:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 20:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 14:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Siete sicuri di voler ibernare il computer?"
 #: src/bin/e_actions.c:2982 src/bin/e_actions.c:2987 src/bin/e_actions.c:2992
 #: src/bin/e_actions.c:3278 src/bin/e_actions.c:3282 src/bin/e_actions.c:3287
 #: src/bin/e_actions.c:3293 src/bin/e_actions.c:3299 src/bin/e_actions.c:3305
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:986
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:987
 msgid "Window : Actions"
 msgstr "Finestre : Azioni"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Salta alla finestra... o avvia..."
 #: src/modules/backlight/e_mod_main.c:493
 #: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:17
 #: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:19 src/modules/ibox/e_mod_config.c:135
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:744 src/modules/shot/e_mod_main.c:979
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:745 src/modules/shot/e_mod_main.c:980
 msgid "Screen"
 msgstr "Schermo"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Seleziona"
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:319
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:378
 #: src/modules/shot/e_mod_main.c:291 src/modules/shot/e_mod_main.c:542
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:568 src/modules/shot/e_mod_main.c:803
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:568 src/modules/shot/e_mod_main.c:804
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:529
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Impossibile cambiare i permessi: %s"
 #: src/bin/e_fm_prop.c:390 src/bin/e_shelf.c:1123 src/bin/e_shelf.c:2363
 #: src/modules/comp/e_mod_config.c:493
 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:316
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:186
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:192
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:152
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "Dimensione, posizione e blocchi"
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:609 src/modules/conf/e_mod_main.c:252
 #: src/modules/everything/evry_gadget.c:644
 #: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:313
-#: src/modules/everything/evry_view.c:1618 src/modules/shot/e_mod_main.c:748
+#: src/modules/everything/evry_view.c:1618 src/modules/shot/e_mod_main.c:749
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
@@ -4582,16 +4582,16 @@ msgstr "Giorni"
 msgid "Toggle calendar"
 msgstr "Commuta calendario"
 
-#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3700 src/modules/comp/e_mod_comp.c:3722
+#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3699 src/modules/comp/e_mod_comp.c:3721
-#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:4135 src/modules/comp/e_mod_comp.c:4145
+#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:4134 src/modules/comp/e_mod_comp.c:4144
 msgid "Compositor Error"
 msgstr "Errore del compositor"
 
-#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3701
+#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3700
 msgid "Another compositor is already running<br>on your display server."
 msgstr "Un altro compositor è in<br>esecuzione sul server grafico."
 
-#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3723
+#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3722
 msgid ""
 "Your display server does not support the<br>compositor overlay window. This "
 "is needed<br>for it to function."
@@ -4599,11 +4599,11 @@ msgstr ""
 "Il server grafico non supporta la finestra<br>sovrapposta del compositor. "
 "Questa è<br>necessaria per il suo funzionamento."
 
-#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3797
+#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3796
 msgid "Compositor Warning"
 msgstr "Avvertimento del compositor"
 
-#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3798
+#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:3797
 msgid ""
 "Your display driver does not support OpenGL, or<br>no OpenGL engines were "
 "compiled or installed for<br>Evas or Ecore-Evas. Falling back to software "
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 "installato per Evas o Ecore-Evas. Si ripiega<br>\n"
 "sul motore software."
 
-#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:4136
+#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:4135
 msgid ""
 "Your display server does not support XComposite,<br>or Ecore-X was built "
 "without XComposite support.<br>Note that for composite support you will also "
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 "XComposite è necessario<br>anche il supporto per XRender e XFixes<br>in X11 "
 "e in Ecore."
 
-#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:4146
+#: src/modules/comp/e_mod_comp.c:4145
 msgid ""
 "Your display server does not support XDamage<br>or Ecore was built without "
 "XDamage support."
@@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Wrap desktops around when flipping"
 msgstr "Passa al desktop opposto quando oltrepassi gli estremi"
 
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:200
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:192
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:198
 msgid "Desktop Window Profile"
 msgstr "Profilo finestra desktop"
 
@@ -5276,23 +5276,23 @@ msgstr "%1.1f s"
 msgid "Flip Animation"
 msgstr "Animazione cambio"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:53
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:54
 msgid "Desk Settings"
 msgstr "Impostazioni desktop"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:185
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:191
 msgid "Desktop Name"
 msgstr "Nome desktop"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:193
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:199
 msgid "Profile Name:"
 msgstr "Nome profilo:"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:200
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:206
 msgid "Desktop Wallpaper"
 msgstr "Sfondo desktop"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:206
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:212
 #: src/modules/fileman/e_int_config_mime.c:184
 msgid "Set"
 msgstr "Imposta"
@@ -5597,7 +5597,9 @@ msgstr "Errore associazione con bordi"
 msgid ""
 "The edge binding that you chose is already used by<br><hilight>%s</hilight> "
 "action.<br>Please choose another edge to bind."
-msgstr "L'associazione con i bordi che avete scelto è già<br>usata dall'azione <hilight>%s</hilight>.<br>Si prega di scegliere un bordo diverso."
+msgstr ""
+"L'associazione con i bordi che avete scelto è già<br>usata dall'azione "
+"<hilight>%s</hilight>.<br>Si prega di scegliere un bordo diverso."
 
 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1350
 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1305
@@ -5679,12 +5681,22 @@ msgstr "Il segnale e la sorgente NON devono essere vuoti!"
 msgid ""
 "The signal and source that you entered are already used by<br><hilight>%s</"
 "hilight> action.<br>"
-msgstr "Il segnale e la sorgente che avete scelto è già usata dall'azione<br><hilight>%s</hilight>."
+msgstr ""
+"Il segnale e la sorgente che avete scelto è già usata "
+"dall'azione<br><hilight>%s</hilight>."
 
 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:634
 msgid "Add Signal Binding"
 msgstr "Aggiungi associazione con segnali"
 
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:645
+msgid "Source:"
+msgstr "Sorgente:"
+
+#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:650
+msgid "Signal:"
+msgstr "Segnale:"
+
 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_signalbindings.c:804
 #: src/modules/conf_edgebindings/e_mod_main.c:25
 msgid "Signal Bindings"
@@ -6451,13 +6463,13 @@ msgid "e.g. Saving to disk"
 msgstr "es: salvataggi su disco"
 
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:235
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:730
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:731
 #: src/modules/notification/e_mod_config.c:96
 msgid "Low"
 msgstr "Bassa"
 
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:274
-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:124 src/modules/shot/e_mod_main.c:728
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:124 src/modules/shot/e_mod_main.c:729
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
@@ -6469,7 +6481,7 @@ msgid "%.0f s"
 msgstr "%.0f s"
 
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:313
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:726
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:727
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
@@ -7029,53 +7041,53 @@ msgstr "Impostazioni di scalatura"
 msgid "DPI Scaling"
 msgstr "Scalatura DPI"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:300
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:301
 msgid "Don't Scale"
 msgstr "Non scalare"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:303
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:304
 msgid "Scale relative to screen DPI"
 msgstr "Scala relativamente a DPI schermo"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:308
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:309
 #, c-format
 msgid "Base DPI (Currently %i DPI)"
 msgstr "DPI base (attualmente %i DPI)"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:312
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:313
 #, c-format
 msgid "%1.0f DPI"
 msgstr "%1.0f DPI"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:316
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:317
 msgid "Custom scaling factor"
 msgstr "Fattore di scala personalizzato"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:319
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:320
 #, c-format
 msgid "%1.2f x"
 msgstr "%1.2f x"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:323
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:324
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:213
 msgid "Policy"
 msgstr "Regole"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:328
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:329
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimo"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:331
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:332
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:338
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:339
 #, c-format
 msgid "%1.2f times"
 msgstr "%1.2f volte"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:335
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:336
 msgid "Maximum"
 msgstr "Massimo"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:342
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:343
 msgid "Constraints"
 msgstr "Limiti"
 
@@ -7848,7 +7860,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dropshadow Settings"
 msgstr "Impostazioni di Dropshadow"
 
-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:106 src/modules/shot/e_mod_main.c:720
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:106 src/modules/shot/e_mod_main.c:721
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualità"
 
@@ -8887,15 +8899,20 @@ msgstr "Errore commutatore finestre"
 
 #: src/modules/winlist/e_mod_main.c:209
 msgid "Winlist cannot be activated from an edge binding"
-msgstr "Il commutatore di finestre non può essere attivato da un'associazione con bordi"
+msgstr ""
+"Il commutatore di finestre non può essere attivato da un'associazione con "
+"bordi"
 
 #: src/modules/winlist/e_mod_main.c:215
 msgid "Winlist cannot be activated from a signal binding"
-msgstr "Il commutatore di finestre non può essere attivato da un'associazione con segnali"
+msgstr ""
+"Il commutatore di finestre non può essere attivato da un'associazione con "
+"segnali"
 
 #: src/modules/winlist/e_mod_main.c:221
 msgid "Winlist cannot be activated from an ACPI binding"
-msgstr "Il commutatore di finestre non può essere attivato da un'associazione ACPI"
+msgstr ""
+"Il commutatore di finestre non può essere attivato da un'associazione ACPI"
 
 #: src/modules/winlist/e_winlist.c:171
 msgid "Select a window"
@@ -9920,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select screenshot save location"
 msgstr "Selezionare la directory di salvataggio"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:289 src/modules/shot/e_mod_main.c:799
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:289 src/modules/shot/e_mod_main.c:800
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -10014,32 +10031,32 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:668
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:669
 msgid "Where to put Screenshot..."
 msgstr "Dove salvare l'immagine"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:724
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:725
 msgid "Perfect"
 msgstr "Perfetta"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:801
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:802
 msgid "Share"
 msgstr "Condivisione"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:938 src/modules/shot/e_mod_main.c:986
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:939 src/modules/shot/e_mod_main.c:987
 msgid "Take Shot"
 msgstr "Scatta istantanea"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:949 src/modules/shot/e_mod_main.c:979
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:950 src/modules/shot/e_mod_main.c:980
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:990
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:991
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Scatta istantanea"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:967
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:968
 msgid "Shot Error"
 msgstr "Errore di Shot"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:968
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:969
 msgid "Cannot initialize network"
 msgstr "Non riesco ad inizializzare la rete"
 

src/modules/conf_edgebindings/module.desktop.in

@@ -7,7 +7,7 @@ Name[eo]=Fulmklavoj de ekranrandoj
 Name[es]=Asociaciones del margen de pantalla
 Name[fr]=Raccourcis des bords de l'écran
 Name[gl]=Asociacións dos marxes da pantalla
-Name[it]=Azioni ai bordi dello schermo
+Name[it]=Associazioni a bordi dello schermo e segnali
 Name[tr]=Kenar Bağlayıcıları
 Name[pt]=Associação das margens do ecrã
 Icon=e-module-conf_edgebindings
@@ -18,7 +18,7 @@ Comment[eo]=Agordas la fulmklavoj de ekranrandoj.
 Comment[es]=Configure las asociaciones de los bordes de la pantalla aquí.
 Comment[fr]=Configure les raccourcis des bords de l'écran.
 Comment[gl]=Configure as asociacións dos bordes da pantalla aquí.
-Comment[it]=Configurate qui le azioni da eseguire quando il puntatore raggiunge i bordi dello schermo.
+Comment[it]=Configurate qui le azioni da eseguire quando il puntatore raggiunge<br>i bordi dello schermo o per alcuni segnali.
 Comment[pt]=Configurar as associações aos limites do ecrã
 Comment[tr]=Kenar bağlayıcılarınızı yapılandırın.
 X-Enlightenment-ModuleType=settings

src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Input Control Settings
-Name[ru]=
+Name[ru]=Настройки управления вводом
 Name[cs]=
 Name[de]=
 Name[eo]=
@@ -18,7 +18,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-keyboard-shortcuts
 Comment=Key, Mouse and Button control settings
-Comment[ru]=
+Comment[ru]=Настройки управления мышью, клавишами и кнопками.
 Comment[cs]=
 Comment[de]=
 Comment[eo]=