vtorri
/
enlightenment
forked from enlightenment/enlightenment
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

updating italian translation 

SVN revision: 49393
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2010-06-02 10:11:26 +00:00
parent 9194f84c2e
commit 9a3095a718
1 changed files with 47 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
po/it.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n" "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 18:26+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-02 11:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-31 18:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-02 11:11+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n" "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -592,6 +592,7 @@ msgstr "Commuta modalità disconnessa"
#: src/bin/e_configure.c:151 src/bin/e_int_config_modules.c:65 #: src/bin/e_configure.c:151 src/bin/e_int_config_modules.c:65
#: src/modules/conf_desklock/e_int_config_desklock.c:309 #: src/modules/conf_desklock/e_int_config_desklock.c:309
#: src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:811 #: src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:811
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:294
#: src/modules/conf_startup/e_int_config_startup.c:259 #: src/modules/conf_startup/e_int_config_startup.c:259
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:400 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:400
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:793 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:793
@ -936,8 +937,8 @@ msgstr "Editor file desktop"
#: src/bin/e_eap_editor.c:633 src/bin/e_int_border_prop.c:420 #: src/bin/e_eap_editor.c:633 src/bin/e_int_border_prop.c:420
#: src/bin/e_int_border_prop.c:467 src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:894 #: src/bin/e_int_border_prop.c:467 src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:894
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:95 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:103
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:144 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:298
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nome" msgstr "Nome"
@ -1957,7 +1958,6 @@ msgid "Size, Position and Locks"
msgstr "Dimensione, posizione e blocchi" msgstr "Dimensione, posizione e blocchi"
#: src/bin/e_int_border_remember.c:622 src/modules/conf/e_mod_main.c:218 #: src/bin/e_int_border_remember.c:622 src/modules/conf/e_mod_main.c:218
#: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:222
#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:333 #: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:333
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Tutto" msgstr "Tutto"
@ -2128,8 +2128,8 @@ msgstr "Principale"
msgid "Favorite Applications" msgid "Favorite Applications"
msgstr "Applicazioni preferite" msgstr "Applicazioni preferite"
#: src/bin/e_int_menus.c:128 src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:90 #: src/bin/e_int_menus.c:128 src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:98
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:138 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:288
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:970 #: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:970
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:988 #: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:988
@ -3649,7 +3649,6 @@ msgstr "Criterio di raggruppamento"
#: src/modules/conf_transitions/e_int_config_transitions.c:152 #: src/modules/conf_transitions/e_int_config_transitions.c:152
#: src/modules/conf_transitions/e_int_config_transitions.c:203 #: src/modules/conf_transitions/e_int_config_transitions.c:203
#: src/modules/conf_transitions/e_int_config_transitions.c:235 #: src/modules/conf_transitions/e_int_config_transitions.c:235
#: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:220
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
@ -4997,24 +4996,24 @@ msgstr ""
"La combinazione di tasti che avete scelto è già usata<br>dall'azione " "La combinazione di tasti che avete scelto è già usata<br>dall'azione "
"<hilight>%s</hilight>.<br>Si prega di scegliere una combinazione diversa." "<hilight>%s</hilight>.<br>Si prega di scegliere una combinazione diversa."
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:42 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:43
#: src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:21 #: src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:21
msgid "Menu Settings" msgid "Menu Settings"
msgstr "Impostazioni del menù" msgstr "Impostazioni del menù"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:87 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:95
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:140 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:290
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menù principale" msgstr "Menù principale"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:88 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:96
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:136 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:286
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:330 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:330
msgid "Favorites" msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti" msgstr "Preferiti"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:94 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:102
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:150 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:304
#: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:179 #: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:179
#: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:251 #: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:251
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:259 #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:259
@ -5022,22 +5021,27 @@ msgstr "Preferiti"
msgid "Display" msgid "Display"
msgstr "Visualizzazioni" msgstr "Visualizzazioni"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:97 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:105
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:146 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:300
msgid "Generic" msgid "Generic"
msgstr "Nome generico" msgstr "Nome generico"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:99 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:107
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:148 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:302
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commenti" msgstr "Commenti"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:154 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:214
#: src/modules/wizard/page_030.c:124
msgid "System Default"
msgstr "Predefinito dal sistema"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:308
msgid "Margin" msgid "Margin"
msgstr "Margine" msgstr "Margine"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:156 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:310
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:161 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:315
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:132 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:132
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:141 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:141
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:150 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:150
@ -5047,43 +5051,43 @@ msgstr "Margine"
msgid "%2.0f pixels" msgid "%2.0f pixels"
msgstr "%2.0f pixel" msgstr "%2.0f pixel"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:159 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:313
msgid "Cursor Margin" msgid "Cursor Margin"
msgstr "Margine cursore" msgstr "Margine cursore"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:164 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:318
msgid "Autoscroll" msgid "Autoscroll"
msgstr "Autoscorrimento" msgstr "Autoscorrimento"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:168 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:322
msgid "Menu Scroll Speed" msgid "Menu Scroll Speed"
msgstr "Velocità di scorrimento menù" msgstr "Velocità di scorrimento menù"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:170 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:324
#, c-format #, c-format
msgid "%5.0f pixels/sec" msgid "%5.0f pixels/sec"
msgstr "%5.0f pixel/sec" msgstr "%5.0f pixel/sec"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:173 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:327
msgid "Fast Mouse Move Threshhold" msgid "Fast Mouse Move Threshhold"
msgstr "Soglia movimento veloce del mouse" msgstr "Soglia movimento veloce del mouse"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:175 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:329
#: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:279 #: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:279
#, c-format #, c-format
msgid "%4.0f pixels/sec" msgid "%4.0f pixels/sec"
msgstr "%4.0f pixel/sec" msgstr "%4.0f pixel/sec"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:178 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:332
msgid "Click Drag Timeout" msgid "Click Drag Timeout"
msgstr "Timeout del trascinamento" msgstr "Timeout del trascinamento"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:180 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:334
#, c-format #, c-format
msgid "%2.2f sec" msgid "%2.2f sec"
msgstr "%2.2f sec" msgstr "%2.2f sec"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:183 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:337
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:208 #: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:208
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "Opzioni varie" msgstr "Opzioni varie"
@ -5905,7 +5909,15 @@ msgstr "Segue finestre"
#: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:218 #: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:218
msgid "New Window Focus" msgid "New Window Focus"
msgstr "Fuoco delle finestre nuove" msgstr "Fuoco alle finestre nuove"
#: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:220
msgid "No window"
msgstr "Nessuna finestra"
#: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:222
msgid "All windows"
msgstr "Tutte le finestre"
#: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:224 #: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:224
msgid "Only dialogs" msgid "Only dialogs"
@ -6451,11 +6463,11 @@ msgstr "Mostra finestra di dialogo di Everything"
msgid "Everything Configuration" msgid "Everything Configuration"
msgstr "Configurazione di Everything" msgstr "Configurazione di Everything"
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:393 #: src/modules/everything/e_mod_main.c:392
msgid "Everything Module" msgid "Everything Module"
msgstr "Modulo Everything" msgstr "Modulo Everything"
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:570 #: src/modules/everything/e_mod_main.c:569
msgid "Run Everything" msgid "Run Everything"
msgstr "Pannello di Everything" msgstr "Pannello di Everything"
@ -6577,7 +6589,7 @@ msgid "Object Plugins"
msgstr "Plugin oggetto" msgstr "Plugin oggetto"
#: src/modules/everything/evry_config.c:541 #: src/modules/everything/evry_config.c:541
#: src/modules/everything/evry_config.c:739 #: src/modules/everything/evry_config.c:743
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Plugin" msgstr "Plugin"
@ -7487,10 +7499,6 @@ msgstr ""
msgid "Select application menu" msgid "Select application menu"
msgstr "Selezionare menù applicazioni" msgstr "Selezionare menù applicazioni"
#: src/modules/wizard/page_030.c:124
msgid "System Default"
msgstr "Predefinito dal sistema"
#: src/modules/wizard/page_040.c:25 #: src/modules/wizard/page_040.c:25
msgid "Launcher Bar" msgid "Launcher Bar"
msgstr "Barra lanciatori" msgstr "Barra lanciatori"