vtorri
/
enlightenment
forked from enlightenment/enlightenment
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

updating spanish and italian translation 

SVN revision: 79743
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2012-11-27 12:55:12 +00:00
parent b1b5f7c09d
commit c4f909e57a
2 changed files with 1937 additions and 1783 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3347
po/es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

373
po/it.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n" "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-25 20:14+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 13:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 20:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-27 13:38+0100\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n" "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: \n" "Language: \n"
@ -16,29 +16,29 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: src/bin/e_about.c:15 #: src/bin/e_about.c:17
msgid "About Enlightenment" msgid "About Enlightenment"
msgstr "Informazioni su Enlightenment" msgstr "Informazioni su Enlightenment"
#: src/bin/e_about.c:18 src/bin/e_actions.c:3000 src/bin/e_config_dialog.c:288 #: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:3000 src/bin/e_config_dialog.c:288
#: src/bin/e_fm.c:1029 src/bin/e_int_border_menu.c:194 #: src/bin/e_fm.c:1029 src/bin/e_int_border_menu.c:194
#: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:24 #: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:24
#: src/modules/conf/e_conf.c:179 #: src/modules/conf/e_conf.c:179
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:880 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:877
#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:452 #: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:452
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2510 src/modules/mixer/app_mixer.c:521 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2510 src/modules/mixer/app_mixer.c:521
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Chiudi" msgstr "Chiudi"
#: src/bin/e_about.c:19 src/bin/e_actions.c:3375 src/bin/e_actions.c:3379 #: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3375 src/bin/e_actions.c:3379
#: src/bin/e_actions.c:3383 src/bin/e_int_menus.c:228 src/bin/e_main.c:620 #: src/bin/e_actions.c:3383 src/bin/e_int_menus.c:228 src/bin/e_main.c:620
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:192 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:192
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:221 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:221
#: src/modules/wizard/page_000.c:51 #: src/modules/wizard/page_000.c:36
msgid "Enlightenment" msgid "Enlightenment"
msgstr "Enlightenment" msgstr "Enlightenment"
#: src/bin/e_about.c:24 #: src/bin/e_about.c:26
msgid "" msgid ""
"<title>Copyright &copy; 2000-2012, by the Enlightenment Development Team</" "<title>Copyright &copy; 2000-2012, by the Enlightenment Development Team</"
"><br><br>We hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing " "><br><br>We hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing "
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"noi è piaciuto scriverlo.<br><br>Per contattarci visitate:" "noi è piaciuto scriverlo.<br><br>Per contattarci visitate:"
"<br><hilight>http://www.enlightenment.org</><br><br>" "<br><hilight>http://www.enlightenment.org</><br><br>"
#: src/bin/e_about.c:71 #: src/bin/e_about.c:69
msgid "<title>The Team</><br><br>" msgid "<title>The Team</><br><br>"
msgstr "<title>Il Team</><br><br>" msgstr "<title>Il Team</><br><br>"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Esci"
#: src/bin/e_actions.c:2126 src/bin/e_color_dialog.c:47 #: src/bin/e_actions.c:2126 src/bin/e_color_dialog.c:47
#: src/bin/e_eap_editor.c:862 src/bin/e_eap_editor.c:926 #: src/bin/e_eap_editor.c:862 src/bin/e_eap_editor.c:926
#: src/bin/e_entry_dialog.c:64 src/bin/e_fm.c:9561 src/bin/e_fm_prop.c:625 #: src/bin/e_entry_dialog.c:64 src/bin/e_fm.c:9561 src/bin/e_fm_prop.c:625
#: src/bin/e_import_dialog.c:189 src/bin/e_import_config_dialog.c:531 #: src/bin/e_import_dialog.c:189 src/bin/e_import_config_dialog.c:532
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:124 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:124
#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:316 #: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:316
@ -351,15 +351,11 @@ msgstr "Commuta stato attaccata"
#: src/bin/e_actions.c:3217 src/bin/e_actions.c:3219 src/bin/e_actions.c:3221 #: src/bin/e_actions.c:3217 src/bin/e_actions.c:3219 src/bin/e_actions.c:3221
#: src/bin/e_actions.c:3223 src/bin/e_actions.c:3225 src/bin/e_actions.c:3227 #: src/bin/e_actions.c:3223 src/bin/e_actions.c:3225 src/bin/e_actions.c:3227
#: src/bin/e_actions.c:3229 src/bin/e_actions.c:3231 src/bin/e_actions.c:3446 #: src/bin/e_actions.c:3229 src/bin/e_actions.c:3231 src/bin/e_actions.c:3446
#: src/bin/e_actions.c:3451 src/bin/e_fm_device.c:324 #: src/bin/e_actions.c:3451 src/bin/e_int_menus.c:190
#: src/bin/e_fm_device.c:345 src/bin/e_fm_device.c:653
#: src/bin/e_fm_device.c:688 src/bin/e_fm_device.c:722
#: src/bin/e_fm_device.c:750 src/bin/e_int_menus.c:190
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:267 src/modules/comp/e_mod_config.c:444 #: src/bin/e_int_shelf_config.c:267 src/modules/comp/e_mod_config.c:444
#: src/modules/comp/e_mod_config.c:753 #: src/modules/comp/e_mod_config.c:753
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:101 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:101
#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:335 src/modules/ibox/e_mod_config.c:166 #: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:335 src/modules/ibox/e_mod_config.c:166
#: src/modules/wizard/page_160.c:24 src/modules/wizard/page_160.c:34
msgid "Desktop" msgid "Desktop"
msgstr "Desktop" msgstr "Desktop"
@ -712,7 +708,7 @@ msgstr "Mostra menù..."
msgid "Launch" msgid "Launch"
msgstr "Lancia" msgstr "Lancia"
#: src/bin/e_actions.c:3361 src/bin/e_int_border_prop.c:471 #: src/bin/e_actions.c:3361 src/bin/e_int_border_prop.c:469
msgid "Command" msgid "Command"
msgstr "Comando" msgstr "Comando"
@ -765,7 +761,7 @@ msgstr "Commuta il modulo specificato"
#: src/bin/e_actions.c:3410 src/bin/e_actions.c:3414 src/bin/e_actions.c:3418 #: src/bin/e_actions.c:3410 src/bin/e_actions.c:3414 src/bin/e_actions.c:3418
#: src/bin/e_actions.c:3422 src/bin/e_actions.c:3426 src/bin/e_actions.c:3430 #: src/bin/e_actions.c:3422 src/bin/e_actions.c:3426 src/bin/e_actions.c:3430
#: src/bin/e_actions.c:3434 src/bin/e_actions.c:3438 src/bin/e_configure.c:411 #: src/bin/e_actions.c:3434 src/bin/e_actions.c:3438 src/bin/e_configure.c:411
#: src/bin/e_int_config_modules.c:51 #: src/bin/e_int_config_modules.c:52
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:274 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:274
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:87 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:87
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:820 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:820
@ -899,7 +895,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_eap_editor.c:860 #: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_eap_editor.c:860
#: src/bin/e_eap_editor.c:924 src/bin/e_entry_dialog.c:63 src/bin/e_exec.c:608 #: src/bin/e_eap_editor.c:924 src/bin/e_entry_dialog.c:63 src/bin/e_exec.c:608
#: src/bin/e_fm.c:9560 src/bin/e_fm.c:10296 src/bin/e_fm_prop.c:624 #: src/bin/e_fm.c:9560 src/bin/e_fm.c:10296 src/bin/e_fm_prop.c:624
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:530 src/bin/e_int_border_remember.c:318 #: src/bin/e_import_config_dialog.c:531 src/bin/e_int_border_remember.c:318
#: src/bin/e_int_border_remember.c:507 src/bin/e_module.c:425 #: src/bin/e_int_border_remember.c:507 src/bin/e_module.c:425
#: src/bin/e_module.c:792 src/bin/e_sys.c:618 src/bin/e_sys.c:659 #: src/bin/e_module.c:792 src/bin/e_sys.c:618 src/bin/e_sys.c:659
#: src/bin/e_utils.c:692 src/modules/comp/e_mod_config.c:918 #: src/bin/e_utils.c:692 src/modules/comp/e_mod_config.c:918
@ -1029,7 +1025,7 @@ msgid "Basic"
msgstr "Basilari" msgstr "Basilari"
#: src/bin/e_config_dialog.c:280 #: src/bin/e_config_dialog.c:280
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:879 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:876
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Applica" msgstr "Applica"
@ -1158,8 +1154,8 @@ msgstr ""
msgid "Desktop Entry Editor" msgid "Desktop Entry Editor"
msgstr "Editor file desktop" msgstr "Editor file desktop"
#: src/bin/e_eap_editor.c:676 src/bin/e_int_border_prop.c:448 #: src/bin/e_eap_editor.c:676 src/bin/e_int_border_prop.c:446
#: src/bin/e_int_border_prop.c:502 src/modules/comp/e_mod_config.c:713 #: src/bin/e_int_border_prop.c:500 src/modules/comp/e_mod_config.c:713
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:898 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:898
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:265 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:265
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:130 #: src/modules/ibar/e_mod_config.c:130
@ -1201,8 +1197,8 @@ msgstr "Tipi Mime"
msgid "Desktop file" msgid "Desktop file"
msgstr "File desktop" msgstr "File desktop"
#: src/bin/e_eap_editor.c:780 src/bin/e_int_border_prop.c:453 #: src/bin/e_eap_editor.c:780 src/bin/e_int_border_prop.c:451
#: src/bin/e_int_border_prop.c:505 src/modules/comp/e_mod_config.c:1525 #: src/bin/e_int_border_prop.c:503 src/modules/comp/e_mod_config.c:1525
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:357 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:357
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:122 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:122
#: src/modules/everything/evry_config.c:378 #: src/modules/everything/evry_config.c:378
@ -1826,7 +1822,7 @@ msgid "Others:"
msgstr "Altri:" msgstr "Altri:"
#: src/bin/e_fm_prop.c:480 src/bin/e_import_config_dialog.c:468 #: src/bin/e_fm_prop.c:480 src/bin/e_import_config_dialog.c:468
#: src/bin/e_widget_fsel.c:343 #: src/bin/e_widget_fsel.c:345
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:218 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:218
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1135 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1135
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:496 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:496
@ -1863,29 +1859,29 @@ msgstr "Questo collegamento non funziona"
msgid "Select an Image" msgid "Select an Image"
msgstr "Seleziona un'immagine" msgstr "Seleziona un'immagine"
#: src/bin/e_gadcon.c:1675 src/bin/e_int_border_menu.c:140 #: src/bin/e_gadcon.c:1676 src/bin/e_int_border_menu.c:140
msgid "Move to" msgid "Move to"
msgstr "Sposta in" msgstr "Sposta in"
#: src/bin/e_gadcon.c:1743 #: src/bin/e_gadcon.c:1744
msgid "Automatically scroll contents" msgid "Automatically scroll contents"
msgstr "Scorri automaticamente contenuto" msgstr "Scorri automaticamente contenuto"
#: src/bin/e_gadcon.c:1756 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1046 #: src/bin/e_gadcon.c:1757 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1046
msgid "Plain" msgid "Plain"
msgstr "Liscio" msgstr "Liscio"
#: src/bin/e_gadcon.c:1770 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1054 #: src/bin/e_gadcon.c:1771 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1054
msgid "Inset" msgid "Inset"
msgstr "Incassato" msgstr "Incassato"
#: src/bin/e_gadcon.c:1784 src/bin/e_int_config_modules.c:52 #: src/bin/e_gadcon.c:1785 src/bin/e_int_config_modules.c:53
#: src/modules/comp/e_mod_main.c:41 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:229 #: src/modules/comp/e_mod_main.c:41 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:229
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:89 #: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:89
msgid "Look" msgid "Look"
msgstr "Aspetto" msgstr "Aspetto"
#: src/bin/e_gadcon.c:1796 src/bin/e_widget_config_list.c:66 #: src/bin/e_gadcon.c:1797 src/bin/e_widget_config_list.c:66
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:269 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:269
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:290 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:290
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:310 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:310
@ -1895,7 +1891,7 @@ msgstr "Aspetto"
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Elimina" msgstr "Elimina"
#: src/bin/e_gadcon.c:2428 #: src/bin/e_gadcon.c:2435
msgid "Stop moving" msgid "Stop moving"
msgstr "Ferma spostamento" msgstr "Ferma spostamento"
@ -1993,32 +1989,32 @@ msgstr "Centra"
msgid "Tile" msgid "Tile"
msgstr "Affianca" msgstr "Affianca"
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:496 #: src/bin/e_import_config_dialog.c:497
msgid "Within" msgid "Within"
msgstr "Adatta" msgstr "Adatta"
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:500 #: src/bin/e_import_config_dialog.c:501
msgid "Fill" msgid "Fill"
msgstr "Riempi" msgstr "Riempi"
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:504 #: src/bin/e_import_config_dialog.c:505
msgid "Pan" msgid "Pan"
msgstr "Ritaglia" msgstr "Ritaglia"
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:512 #: src/bin/e_import_config_dialog.c:513
msgid "File Quality" msgid "File Quality"
msgstr "Qualità file" msgstr "Qualità file"
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:513 #: src/bin/e_import_config_dialog.c:514
msgid "Use original file" msgid "Use original file"
msgstr "Usa file originale" msgstr "Usa file originale"
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:515 #: src/bin/e_import_config_dialog.c:516
#, c-format #, c-format
msgid "%3.0f%%" msgid "%3.0f%%"
msgstr "%3.0f%%" msgstr "%3.0f%%"
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:520 #: src/bin/e_import_config_dialog.c:521
msgid "Fill Color" msgid "Fill Color"
msgstr "Colore riempimento" msgstr "Colore riempimento"
@ -2068,7 +2064,7 @@ msgid "Size"
msgstr "Dimensione" msgstr "Dimensione"
#: src/bin/e_int_border_locks.c:313 src/bin/e_int_border_locks.c:332 #: src/bin/e_int_border_locks.c:313 src/bin/e_int_border_locks.c:332
#: src/bin/e_int_border_menu.c:693 src/bin/e_int_border_prop.c:504 #: src/bin/e_int_border_menu.c:693 src/bin/e_int_border_prop.c:502
#: src/bin/e_int_border_remember.c:698 src/bin/e_int_shelf_config.c:152 #: src/bin/e_int_border_remember.c:698 src/bin/e_int_shelf_config.c:152
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:305 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:305
msgid "Stacking" msgid "Stacking"
@ -2138,7 +2134,7 @@ msgstr "Finestra"
msgid "Always on Top" msgid "Always on Top"
msgstr "Sempre sulle altre" msgstr "Sempre sulle altre"
#: src/bin/e_int_border_menu.c:164 src/bin/e_int_border_prop.c:509 #: src/bin/e_int_border_menu.c:164 src/bin/e_int_border_prop.c:507
msgid "Sticky" msgid "Sticky"
msgstr "Persistente" msgstr "Persistente"
@ -2146,7 +2142,7 @@ msgstr "Persistente"
msgid "Shade" msgid "Shade"
msgstr "Contrai" msgstr "Contrai"
#: src/bin/e_int_border_menu.c:371 src/bin/e_int_border_prop.c:514 #: src/bin/e_int_border_menu.c:371 src/bin/e_int_border_prop.c:512
#: src/modules/comp/e_mod_config.c:884 #: src/modules/comp/e_mod_config.c:884
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:215 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:215
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
@ -2272,17 +2268,17 @@ msgid "Window List"
msgstr "Lista finestre" msgstr "Lista finestre"
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1282 src/modules/pager/e_mod_main.c:265 #: src/bin/e_int_border_menu.c:1282 src/modules/pager/e_mod_main.c:265
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2946 src/modules/pager/e_mod_main.c:2953 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2940 src/modules/pager/e_mod_main.c:2947
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2960 src/modules/pager/e_mod_main.c:2962 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2954 src/modules/pager/e_mod_main.c:2956
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2964 src/modules/pager/e_mod_main.c:2966 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2958 src/modules/pager/e_mod_main.c:2960
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2968 src/modules/pager/e_mod_main.c:2970 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2962 src/modules/pager/e_mod_main.c:2964
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2996 src/modules/pager/e_mod_main.c:2997 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2990 src/modules/pager/e_mod_main.c:2991
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2998 src/modules/pager/e_mod_main.c:2999 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2992 src/modules/pager/e_mod_main.c:2993
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:3000 src/modules/pager/e_mod_main.c:3001 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2994 src/modules/pager/e_mod_main.c:2995
msgid "Pager" msgid "Pager"
msgstr "Pager" msgstr "Pager"
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1292 #: src/bin/e_int_border_menu.c:1292 src/modules/wizard/page_180.c:25
msgid "Taskbar" msgid "Taskbar"
msgstr "Taskbar" msgstr "Taskbar"
@ -2407,106 +2403,106 @@ msgstr "Proprietà NetWM"
msgid "ICCCM" msgid "ICCCM"
msgstr "ICCCM" msgstr "ICCCM"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:447 src/bin/e_int_border_remember.c:651 #: src/bin/e_int_border_prop.c:445 src/bin/e_int_border_remember.c:651
#: src/modules/comp/e_mod_config.c:392 src/modules/comp/e_mod_config.c:702 #: src/modules/comp/e_mod_config.c:392 src/modules/comp/e_mod_config.c:702
#: src/modules/wizard/page_050.c:95 #: src/modules/wizard/page_050.c:95
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titolo" msgstr "Titolo"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:449 src/modules/comp/e_mod_config.c:723 #: src/bin/e_int_border_prop.c:447 src/modules/comp/e_mod_config.c:723
msgid "Class" msgid "Class"
msgstr "Classe" msgstr "Classe"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:450 src/bin/e_int_border_prop.c:503 #: src/bin/e_int_border_prop.c:448 src/bin/e_int_border_prop.c:501
msgid "Icon Name" msgid "Icon Name"
msgstr "Nome icona" msgstr "Nome icona"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:451 #: src/bin/e_int_border_prop.c:449
msgid "Machine" msgid "Machine"
msgstr "Macchina" msgstr "Macchina"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:452 src/modules/comp/e_mod_config.c:732 #: src/bin/e_int_border_prop.c:450 src/modules/comp/e_mod_config.c:732
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "Ruolo" msgstr "Ruolo"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:456 #: src/bin/e_int_border_prop.c:454
msgid "Minimum Size" msgid "Minimum Size"
msgstr "Dimensione minima" msgstr "Dimensione minima"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:457 #: src/bin/e_int_border_prop.c:455
msgid "Maximum Size" msgid "Maximum Size"
msgstr "Dimensione massima" msgstr "Dimensione massima"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:458 #: src/bin/e_int_border_prop.c:456
msgid "Base Size" msgid "Base Size"
msgstr "Dimensione di base" msgstr "Dimensione di base"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:459 #: src/bin/e_int_border_prop.c:457
msgid "Resize Steps" msgid "Resize Steps"
msgstr "Passo del ridimensionamento" msgstr "Passo del ridimensionamento"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:460 src/modules/wizard/page_050.c:128 #: src/bin/e_int_border_prop.c:458 src/modules/wizard/page_050.c:128
msgid "Sizing" msgid "Sizing"
msgstr "Dimensionamento" msgstr "Dimensionamento"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:463 #: src/bin/e_int_border_prop.c:461
msgid "Aspect Ratio" msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporzioni" msgstr "Proporzioni"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:464 #: src/bin/e_int_border_prop.c:462
msgid "Initial State" msgid "Initial State"
msgstr "Stato iniziale" msgstr "Stato iniziale"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:465 #: src/bin/e_int_border_prop.c:463
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Stato" msgstr "Stato"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:466 #: src/bin/e_int_border_prop.c:464
msgid "Window ID" msgid "Window ID"
msgstr "ID finestra" msgstr "ID finestra"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:467 #: src/bin/e_int_border_prop.c:465
msgid "Window Group" msgid "Window Group"
msgstr "Gruppo finestre" msgstr "Gruppo finestre"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:468 #: src/bin/e_int_border_prop.c:466
msgid "Transient For" msgid "Transient For"
msgstr "Transitoria per" msgstr "Transitoria per"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:469 #: src/bin/e_int_border_prop.c:467
msgid "Client Leader" msgid "Client Leader"
msgstr "Leader del client" msgstr "Leader del client"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:470 #: src/bin/e_int_border_prop.c:468
msgid "Gravity" msgid "Gravity"
msgstr "Gravità" msgstr "Gravità"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:472 #: src/bin/e_int_border_prop.c:470
msgid "States" msgid "States"
msgstr "Stati" msgstr "Stati"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:475 #: src/bin/e_int_border_prop.c:473
msgid "Take Focus" msgid "Take Focus"
msgstr "Prende il fuoco" msgstr "Prende il fuoco"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:476 src/modules/comp/e_mod_config.c:835 #: src/bin/e_int_border_prop.c:474 src/modules/comp/e_mod_config.c:835
msgid "Accepts Focus" msgid "Accepts Focus"
msgstr "Accetta il fuoco" msgstr "Accetta il fuoco"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:477 #: src/bin/e_int_border_prop.c:475
msgid "Urgent" msgid "Urgent"
msgstr "Urgente" msgstr "Urgente"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:478 #: src/bin/e_int_border_prop.c:476
msgid "Request Delete" msgid "Request Delete"
msgstr "Richiede cancellazione" msgstr "Richiede cancellazione"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:479 #: src/bin/e_int_border_prop.c:477
msgid "Request Position" msgid "Request Position"
msgstr "Richiede posizione" msgstr "Richiede posizione"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:480 src/bin/e_int_border_prop.c:515 #: src/bin/e_int_border_prop.c:478 src/bin/e_int_border_prop.c:513
#: src/bin/e_int_config_modules.c:57 src/bin/e_int_menus.c:276 #: src/bin/e_int_config_modules.c:58 src/bin/e_int_menus.c:276
#: src/bin/e_shelf.c:2394 src/modules/battery/e_mod_main.c:194 #: src/bin/e_shelf.c:2394 src/modules/battery/e_mod_main.c:194
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:360 src/modules/clock/e_mod_main.c:603 #: src/modules/clock/e_mod_main.c:360 src/modules/clock/e_mod_main.c:603
#: src/modules/conf/e_conf.c:136 src/modules/conf/e_conf.c:146 #: src/modules/conf/e_conf.c:136 src/modules/conf/e_conf.c:146
@ -2522,28 +2518,28 @@ msgstr "Richiede posizione"
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:776 src/modules/connman/e_mod_main.c:441 #: src/modules/mixer/e_mod_main.c:776 src/modules/connman/e_mod_main.c:441
#: src/modules/tasks/e_mod_main.c:716 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:327 #: src/modules/tasks/e_mod_main.c:716 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:327
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:369 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:369
#: src/modules/notification/e_mod_box.c:477 #: src/modules/notification/e_mod_box.c:480
#: src/modules/notification/e_mod_box.c:616 #: src/modules/notification/e_mod_box.c:619
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni" msgstr "Impostazioni"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:508 src/modules/comp/e_mod_config.c:897 #: src/bin/e_int_border_prop.c:506 src/modules/comp/e_mod_config.c:897
msgid "Modal" msgid "Modal"
msgstr "Modale" msgstr "Modale"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:510 #: src/bin/e_int_border_prop.c:508
msgid "Shaded" msgid "Shaded"
msgstr "Contratta" msgstr "Contratta"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:511 src/bin/e_int_border_remember.c:731 #: src/bin/e_int_border_prop.c:509 src/bin/e_int_border_remember.c:731
msgid "Skip Taskbar" msgid "Skip Taskbar"
msgstr "Fuori Taskbar" msgstr "Fuori Taskbar"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:512 src/bin/e_int_border_remember.c:728 #: src/bin/e_int_border_prop.c:510 src/bin/e_int_border_remember.c:728
msgid "Skip Pager" msgid "Skip Pager"
msgstr "Fuori Pager" msgstr "Fuori Pager"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:513 src/modules/comp/e_mod_config.c:280 #: src/bin/e_int_border_prop.c:511 src/modules/comp/e_mod_config.c:280
msgid "Hidden" msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto" msgstr "Nascosto"
@ -2679,11 +2675,11 @@ msgstr "Mantieni proprietà attuali"
msgid "Start this program on login" msgid "Start this program on login"
msgstr "Avvia questo programma al login" msgstr "Avvia questo programma al login"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:50 #: src/bin/e_int_config_modules.c:51
msgid "Utilities" msgid "Utilities"
msgstr "Utilità" msgstr "Utilità"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:53 #: src/bin/e_int_config_modules.c:54
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1346 #: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1346
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1359 #: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1359
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1585 #: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1585
@ -2691,37 +2687,37 @@ msgstr "Utilità"
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "File" msgstr "File"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:54 src/modules/everything/e_mod_main.c:69 #: src/bin/e_int_config_modules.c:55 src/modules/everything/e_mod_main.c:69
msgid "Launcher" msgid "Launcher"
msgstr "Lanciatore" msgstr "Lanciatore"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:55 #: src/bin/e_int_config_modules.c:56
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:329 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:329
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:57 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:57
msgid "Core" msgid "Core"
msgstr "Nucleo" msgstr "Nucleo"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:56 #: src/bin/e_int_config_modules.c:57
msgid "Mobile" msgid "Mobile"
msgstr "Mobile" msgstr "Mobile"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:97 #: src/bin/e_int_config_modules.c:98
msgid "Module Settings" msgid "Module Settings"
msgstr "Gestione moduli" msgstr "Gestione moduli"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:175 #: src/bin/e_int_config_modules.c:198
msgid "Load" msgid "Load"
msgstr "Carica" msgstr "Carica"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:180 src/bin/e_module.c:528 #: src/bin/e_int_config_modules.c:203 src/bin/e_module.c:528
msgid "Unload" msgid "Unload"
msgstr "Scarica" msgstr "Scarica"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:312 src/bin/e_int_config_modules.c:600 #: src/bin/e_int_config_modules.c:337 src/bin/e_int_config_modules.c:625
msgid "No modules selected." msgid "No modules selected."
msgstr "Nessun modulo selezionato." msgstr "Nessun modulo selezionato."
#: src/bin/e_int_config_modules.c:598 #: src/bin/e_int_config_modules.c:623
msgid "More than one module selected." msgid "More than one module selected."
msgstr "Più di un modulo selezionati." msgstr "Più di un modulo selezionati."
@ -2914,7 +2910,7 @@ msgid "Hide duration"
msgstr "Durata scomparsa" msgstr "Durata scomparsa"
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:247 #: src/bin/e_int_shelf_config.c:247
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:891 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:888
#, c-format #, c-format
msgid "%.2f seconds" msgid "%.2f seconds"
msgstr "%.2f secondi" msgstr "%.2f secondi"
@ -4028,9 +4024,9 @@ msgstr[1] "%li minuti fa"
#: src/bin/e_widget_filepreview.c:571 src/bin/e_widget_filepreview.c:582 #: src/bin/e_widget_filepreview.c:571 src/bin/e_widget_filepreview.c:582
#: src/modules/comp/e_mod_config.c:516 #: src/modules/comp/e_mod_config.c:516
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:295 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:295
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1220 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1218
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:395 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_acpibindings.c:395
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1122 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1116
#: src/modules/wizard/page_020.c:25 #: src/modules/wizard/page_020.c:25
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto" msgstr "Sconosciuto"
@ -4280,11 +4276,11 @@ msgstr "Proibito"
msgid "Read-Write" msgid "Read-Write"
msgstr "Lettura-scrittura" msgstr "Lettura-scrittura"
#: src/bin/e_widget_fsel.c:329 #: src/bin/e_widget_fsel.c:331
msgid "Add to Favorites" msgid "Add to Favorites"
msgstr "Aggiungi ai preferiti" msgstr "Aggiungi ai preferiti"
#: src/bin/e_widget_fsel.c:334 #: src/bin/e_widget_fsel.c:336
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:91 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:91
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:827 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:827
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:469 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:469
@ -4490,7 +4486,11 @@ msgstr "Weekend"
msgid "Days" msgid "Days"
msgstr "Giorni" msgstr "Giorni"
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:865 src/modules/clock/e_mod_main.c:897 #: src/modules/clock/e_mod_main.c:865
msgid "Toggle calendar"
msgstr "Commuta calendario"
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:897
msgid "Show calendar" msgid "Show calendar"
msgstr "Mostra calendario" msgstr "Mostra calendario"
@ -4929,11 +4929,11 @@ msgstr "Ctrl+Alt+Shift+Home"
msgid "Rendering" msgid "Rendering"
msgstr "Rendering" msgstr "Rendering"
#: src/modules/comp/e_mod_main.c:43 src/modules/comp/e_mod_main.c:70 #: src/modules/comp/e_mod_main.c:43 src/modules/comp/e_mod_main.c:69
msgid "Composite" msgid "Composite"
msgstr "Composite" msgstr "Composite"
#: src/modules/comp/e_mod_main.c:71 #: src/modules/comp/e_mod_main.c:70
msgid "" msgid ""
"Dropshadow module is incompatible<br>with compositing. Disabling " "Dropshadow module is incompatible<br>with compositing. Disabling "
"the<br>Dropshadow module." "the<br>Dropshadow module."
@ -5667,19 +5667,19 @@ msgstr "Consenti azioni con finestre a tutto schermo"
msgid "Allow binding activation with multiple screens (DANGEROUS!)" msgid "Allow binding activation with multiple screens (DANGEROUS!)"
msgstr "Consenti azioni con schermi multipli (PERICOLOSO)" msgstr "Consenti azioni con schermi multipli (PERICOLOSO)"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:877 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:874
msgid "Edge Binding Sequence" msgid "Edge Binding Sequence"
msgstr "Sequenza bordo dello schermo" msgstr "Sequenza bordo dello schermo"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:896 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:893
msgid "Clickable edge" msgid "Clickable edge"
msgstr "Bordo cliccabile" msgstr "Bordo cliccabile"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1216 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1214
msgid "Edge Binding Error" msgid "Edge Binding Error"
msgstr "Errore azione su bordo schermo" msgstr "Errore azione su bordo schermo"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1217 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1215
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The edge binding that you chose is already used by<br><hilight>%s</hilight> " "The edge binding that you chose is already used by<br><hilight>%s</hilight> "
@ -5688,68 +5688,68 @@ msgstr ""
"La sequenza sul bordo dello schermo che avete scelto è già<br>usata " "La sequenza sul bordo dello schermo che avete scelto è già<br>usata "
"dall'azione <hilight>%s</hilight>.<br>Si prega di scegliere un bordo diverso." "dall'azione <hilight>%s</hilight>.<br>Si prega di scegliere un bordo diverso."
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1352 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1350
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1269 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1263
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1301 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1295
msgid "CTRL" msgid "CTRL"
msgstr "Ctrl" msgstr "Ctrl"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1357 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1355
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1274 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1268
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1306 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1300
msgid "ALT" msgid "ALT"
msgstr "Alt" msgstr "Alt"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1363 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1361
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1280 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1274
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1312 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1306
msgid "SHIFT" msgid "SHIFT"
msgstr "Maiuscole" msgstr "Maiuscole"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1369 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1367
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1286 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1280
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1318 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1312
msgid "WIN" msgid "WIN"
msgstr "Windows" msgstr "Windows"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1379 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1377
msgid "Left Edge" msgid "Left Edge"
msgstr "Bordo sinistro" msgstr "Bordo sinistro"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1383 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1381
msgid "Top Edge" msgid "Top Edge"
msgstr "Bordo superiore" msgstr "Bordo superiore"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1387 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1385
msgid "Right Edge" msgid "Right Edge"
msgstr "Bordo destro" msgstr "Bordo destro"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1391 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1389
msgid "Bottom Edge" msgid "Bottom Edge"
msgstr "Bordo inferiore" msgstr "Bordo inferiore"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1395 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1393
msgid "Top Left Edge" msgid "Top Left Edge"
msgstr "Bordo superiore sinistro" msgstr "Bordo superiore sinistro"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1399 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1397
msgid "Top Right Edge" msgid "Top Right Edge"
msgstr "Bordo superiore destro" msgstr "Bordo superiore destro"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1403 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1401
msgid "Bottom Right Edge" msgid "Bottom Right Edge"
msgstr "Bordo inferiore destro" msgstr "Bordo inferiore destro"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1407 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1405
msgid "Bottom Left Edge" msgid "Bottom Left Edge"
msgstr "Bordo inferiore sinistro" msgstr "Bordo inferiore sinistro"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1421 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1419
#, c-format #, c-format
msgid "(left clickable)" msgid "(left clickable)"
msgstr "(cliccabile col destro)" msgstr "(cliccabile col destro)"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1423 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1421
#, c-format #, c-format
msgid "(clickable)" msgid "(clickable)"
msgstr "(cliccabile col sinistro)" msgstr "(cliccabile col sinistro)"
@ -6099,11 +6099,11 @@ msgstr "Configurazione combinazioni della tastiera"
msgid "Key Bindings" msgid "Key Bindings"
msgstr "Combinazioni della tastiera" msgstr "Combinazioni della tastiera"
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1117 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1111
msgid "Binding Key Error" msgid "Binding Key Error"
msgstr "Errore di associazione" msgstr "Errore di associazione"
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1118 #: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1112
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The binding key sequence, that you choose, is already used by <br><hilight>" "The binding key sequence, that you choose, is already used by <br><hilight>"
@ -7571,8 +7571,8 @@ msgid "Refocus last window on desktop switch"
msgstr "Ridai il fuoco alla finestra al cambio di desktop" msgstr "Ridai il fuoco alla finestra al cambio di desktop"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:334 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:334
msgid "Revert focus when it is lost" msgid "Focus last focused window on lost focus"
msgstr "Ripristina fuoco quando viene perso" msgstr "Restituisci il fuoco all'ultima finestra in caso di perdita"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:344 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:344
msgid "Slide pointer to a new focused window" msgid "Slide pointer to a new focused window"
@ -8375,80 +8375,85 @@ msgid "Custom Command"
msgstr "Comando personalizzato" msgstr "Comando personalizzato"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2943 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2943
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:89 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:99
#, c-format #, c-format
msgid "Copying is aborted" msgid "Copying is aborted"
msgstr "Copiatura abortita" msgstr "Copiatura abortita"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2947 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2947
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:92 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:103
#, c-format #, c-format
msgid "Moving is aborted" msgid "Moving is aborted"
msgstr "Spostamento abortito" msgstr "Spostamento abortito"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2951 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2951
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:95 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:107
#, c-format #, c-format
msgid "Deleting is aborted" msgid "Deleting is aborted"
msgstr "Eliminazione abortita" msgstr "Eliminazione abortita"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2955 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2955
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:111
#, c-format #, c-format
msgid "Secure deletion is aborted" msgid "Secure deletion is aborted"
msgstr "Eliminazione sicura abortita" msgstr "Eliminazione sicura abortita"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2959 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2959
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:98 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:115
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown operation from slave is aborted" msgid "Unknown operation from slave is aborted"
msgstr "Operazione sconosciuta dallo slave abortita" msgstr "Operazione sconosciuta dallo slave abortita"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2969 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2969
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:108 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "Copy of %s done" msgid "Copy of %s done"
msgstr "Copiatura di %s eseguita" msgstr "Copiatura di %s eseguita"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2971 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2971
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:127
#, c-format #, c-format
msgid "Copying %s (eta: %s)" msgid "Copying %s (eta: %s)"
msgstr "Copio %s (tempo rimanente: %s)" msgstr "Copio %s (tempo rimanente: %s)"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2976 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2976
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:114 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:133
#, c-format #, c-format
msgid "Move of %s done" msgid "Move of %s done"
msgstr "Spostamento di %s eseguito" msgstr "Spostamento di %s eseguito"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2978 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2978
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:135
#, c-format #, c-format
msgid "Moving %s (eta: %s)" msgid "Moving %s (eta: %s)"
msgstr "Sposto %s (tempo rimanente: %s)" msgstr "Sposto %s (tempo rimanente: %s)"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2983 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2983
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:120 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "Delete done" msgid "Delete done"
msgstr "Eliminazione eseguita" msgstr "Eliminazione eseguita"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2985 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2985
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:122 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:143
#, c-format #, c-format
msgid "Deleting files..." msgid "Deleting files..."
msgstr "Eliminazione file..." msgstr "Eliminazione file..."
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2990 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2990
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:148
#, c-format #, c-format
msgid "Secure delete done" msgid "Secure delete done"
msgstr "Cancellazione sicura eseguita" msgstr "Cancellazione sicura eseguita"
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2992 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2992
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "Securely deleting files..." msgid "Securely deleting files..."
msgstr "Eliminazione sicura file..." msgstr "Eliminazione sicura file..."
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2996 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:2996
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:125 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:154
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown operation from slave %d" msgid "Unknown operation from slave %d"
msgstr "Operazione sconosciuta dallo slave %d" msgstr "Operazione sconosciuta dallo slave %d"
@ -8654,48 +8659,18 @@ msgstr "File system"
msgid "Navigate..." msgid "Navigate..."
msgstr "Esplora..." msgstr "Esplora..."
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:110 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:323
#, c-format
msgid "Copying %s (eta: %d s)"
msgstr "Copio %s (rimangono %d s)"
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:116
#, c-format
msgid "Moving %s (eta: %d s)"
msgstr "Sposto %s (rimangono %d s)"
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:133
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:143
msgid "(no information)"
msgstr "(nessuna informazione)"
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:137
#, c-format
msgid "File: %s"
msgstr "File: %s"
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:139
#, c-format
msgid "From: %s"
msgstr "Da: %s"
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:146
#, c-format
msgid "To: %s"
msgstr "A: %s"
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:324
#, c-format #, c-format
msgid "Processing %d operation" msgid "Processing %d operation"
msgid_plural "Processing %d operations" msgid_plural "Processing %d operations"
msgstr[0] "Sto processando %d operazione" msgstr[0] "Sto processando %d operazione"
msgstr[1] "Sto processando %d operazioni" msgstr[1] "Sto processando %d operazioni"
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:328 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:327
msgid "Filemanager is idle" msgid "Filemanager is idle"
msgstr "Filemanager in attesa" msgstr "Filemanager in attesa"
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:415 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:414
msgid "EFM Operation Info" msgid "EFM Operation Info"
msgstr "Info operazioni EFM" msgstr "Info operazioni EFM"
@ -9134,31 +9109,31 @@ msgstr ""
"usato dal codice<br>interno per il menù contestuale.<br>Questo tasto " "usato dal codice<br>interno per il menù contestuale.<br>Questo tasto "
"funziona solo nel popup." "funziona solo nel popup."
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2953 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2947
msgid "Show Pager Popup" msgid "Show Pager Popup"
msgstr "Mostra popup del pager" msgstr "Mostra popup del pager"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2960 src/modules/pager/e_mod_main.c:2996 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2954 src/modules/pager/e_mod_main.c:2990
msgid "Popup Desk Right" msgid "Popup Desk Right"
msgstr "Desktop a destra nel popup" msgstr "Desktop a destra nel popup"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2962 src/modules/pager/e_mod_main.c:2997 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2956 src/modules/pager/e_mod_main.c:2991
msgid "Popup Desk Left" msgid "Popup Desk Left"
msgstr "Desktop a sinistra nel popup" msgstr "Desktop a sinistra nel popup"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2964 src/modules/pager/e_mod_main.c:2998 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2958 src/modules/pager/e_mod_main.c:2992
msgid "Popup Desk Up" msgid "Popup Desk Up"
msgstr "Desktop sopra nel popup" msgstr "Desktop sopra nel popup"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2966 src/modules/pager/e_mod_main.c:2999 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2960 src/modules/pager/e_mod_main.c:2993
msgid "Popup Desk Down" msgid "Popup Desk Down"
msgstr "Desktop sotto nel popup" msgstr "Desktop sotto nel popup"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2968 src/modules/pager/e_mod_main.c:3000 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2962 src/modules/pager/e_mod_main.c:2994
msgid "Popup Desk Next" msgid "Popup Desk Next"
msgstr "Desktop successivo nel popup" msgstr "Desktop successivo nel popup"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2970 src/modules/pager/e_mod_main.c:3001 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2964 src/modules/pager/e_mod_main.c:2995
msgid "Popup Desk Previous" msgid "Popup Desk Previous"
msgstr "Desktop precedente nel popup" msgstr "Desktop precedente nel popup"
@ -9254,11 +9229,15 @@ msgstr "Temperature"
msgid "Temperature" msgid "Temperature"
msgstr "Temperature" msgstr "Temperature"
#: src/modules/wizard/e_wizard.c:217 #: src/modules/wizard/e_wizard.c:242 src/modules/wizard/e_wizard.c:268
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "Avanti" msgstr "Avanti"
#: src/modules/wizard/e_wizard.c:282 #: src/modules/wizard/e_wizard.c:273
msgid "Please Wait..."
msgstr "Attendere..."
#: src/modules/wizard/e_wizard.c:321
msgid "Welcome to Enlightenment" msgid "Welcome to Enlightenment"
msgstr "Benvenuti in Enlightenment" msgstr "Benvenuti in Enlightenment"
@ -9271,7 +9250,7 @@ msgstr "Selezionare un'opzione"
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profilo" msgstr "Profilo"
#: src/modules/wizard/page_040.c:53 #: src/modules/wizard/page_040.c:39
msgid "Adding missing App files" msgid "Adding missing App files"
msgstr "Aggiunta applicazioni mancanti" msgstr "Aggiunta applicazioni mancanti"
@ -9291,15 +9270,23 @@ msgstr "Passaggio del mouse"
msgid "Network Management" msgid "Network Management"
msgstr "Gestione rete" msgstr "Gestione rete"
#: src/modules/wizard/page_110.c:17 #: src/modules/wizard/page_110.c:18
msgid "Connman network service not found" msgid "Connman network service not found"
msgstr "Servizio di rete Connman non trovato" msgstr "Servizio di rete Connman non trovato"
#: src/modules/wizard/page_110.c:20 #: src/modules/wizard/page_110.c:21
msgid "Install Connman for network management support" msgid "Install Connman for network management support"
msgstr "Installa Connman per la gestione della rete" msgstr "Installare Connman per la gestione della rete"
#: src/modules/wizard/page_110.c:149 #: src/modules/wizard/page_110.c:24
msgid "Connman support disabled"
msgstr "Supporto per Connman disabilitato"
#: src/modules/wizard/page_110.c:27
msgid "Install/Enable Connman for network management support"
msgstr "Installare/abilitare Connman per la gestione della rete"
#: src/modules/wizard/page_110.c:157
msgid "Checking to see if Connman exists" msgid "Checking to see if Connman exists"
msgstr "Controllo installazione di Connman" msgstr "Controllo installazione di Connman"
@ -9375,6 +9362,20 @@ msgstr ""
msgid "Enable update checking" msgid "Enable update checking"
msgstr "Abilita controllo aggiornamenti" msgstr "Abilita controllo aggiornamenti"
#: src/modules/wizard/page_180.c:27
msgid "Information"
msgstr "Informazione"
#: src/modules/wizard/page_180.c:33
msgid "A taskbar can be added to<br>show open windows and applications."
msgstr ""
"È possibile aggiungere una<br>taskbar per mostrare finestre<br>e "
"applicazioni aperte."
#: src/modules/wizard/page_180.c:39
msgid "Enable Taskbar"
msgstr "Abilita taskbar"
#: src/modules/mixer/app_mixer.c:165 #: src/modules/mixer/app_mixer.c:165
msgid "Capture" msgid "Capture"
msgstr "Cattura" msgstr "Cattura"