efl/po/pt.po

# Portuguese translation for Efl.
# Copyright (C) 2012 Enlightenment development team
# This file is public domain.
# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2010-2014
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Efl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-04 13:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 17:27-0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Enlightenment Team\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:89
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:98
msgid "Usage:"
msgstr "Utilização:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:105
#, c-format
msgid "%s [options]"
msgstr "%s [opções]"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:305
msgid "Copyright:"
msgstr "Direitos de autor:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:317
msgid "License:"
msgstr "Licença:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:503
msgid "Type: "
msgstr "Tipo:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:579
msgid "Default: "
msgstr "Padrão:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:606
msgid "Choices: "
msgstr "Escolhas:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:644 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:645
msgid "No categories available."
msgstr "Nenhuma categoria disponível."

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:649
msgid "Categories: "
msgstr "Categorias:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:771
msgid "Options:\n"
msgstr "Opções:\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:780
msgid "Positional arguments:\n"
msgstr "Argumentos de posição:\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:847
#, c-format
msgid "ERROR: unknown category '%s'.\n"
msgstr "ERRO: categoria desconhecida '%s'.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:951
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s.\n"
msgstr "ERRO: opção desconhecida --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:953
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c.\n"
msgstr "ERRO: opção desconhecida -%c.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1016
msgid "ERROR: "
msgstr "ERRO: "

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1109 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1246
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1262 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1277
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1294 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1341
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1461 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1502
msgid "value has no pointer set.\n"
msgstr "o valor não está definido.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1141 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1361
#, c-format
msgid "unknown boolean value %s.\n"
msgstr "valor booleano desconhecido %s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1192 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1449
#, c-format
msgid "invalid number format %s\n"
msgstr "formato numérico inválido %s\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1307
#, c-format
msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "
msgstr "escolha inválida \"%s\". O valores possíveis são:"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1335
msgid "missing parameter to append.\n"
msgstr "faltam os parâmetros a anexar.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1439
msgid "could not parse value.\n"
msgstr "incapaz de processar o valor.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1496
msgid "missing parameter.\n"
msgstr "parâmetro em falta.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1509
msgid "missing callback function!\n"
msgstr "função de invocação em falta!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1540
msgid "no version was defined.\n"
msgstr "nenhuma versão definida.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1557
msgid "no copyright was defined.\n"
msgstr "direitos de autor não definidos.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1574
msgid "no license was defined.\n"
msgstr "licença não definida.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1664
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
msgstr "ERRO: opção desconhecida --%s, ignorada.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1697
#, c-format
msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
msgstr "ERRO: a opção --%s requer um argumento!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1739
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"
msgstr "ERRO: opção desconhecida --%c, ignorada.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1777
#, c-format
msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
msgstr "ERRO: a opção --%c requer um argumento!\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1872
#, c-format
msgid "ERROR: missing required positional argument %s.\n"
msgstr "ERRO: falta o argumento de posição necessário %s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1904
#, c-format
msgid "ERROR: unsupported action type %d for positional argument %s\n"
msgstr "ERRO: tipo de ação não suportado %d para o argumento de posição %s\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2025 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2091
msgid "ERROR: no parser provided.\n"
msgstr "ERRO: nenhum processador fornecido.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2030 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2096
msgid "ERROR: no values provided.\n"
msgstr "ERRO: nenhum valor fornecido.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2039 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2105
msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
msgstr "ERRO: nenhum argumento fornecido.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2065
msgid "ERROR: invalid options found."
msgstr "ERRO: encontradas opções inválidas."

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2071 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2137
#, c-format
msgid " See --%s.\n"
msgstr "Consulte --%s.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2073 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2139
#, c-format
msgid " See -%c.\n"
msgstr "Consulte -%c.\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2131
msgid "ERROR: invalid positional arguments found."
msgstr "ERRO: encontrados argumentos de posição inválidos."

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2166
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"
msgstr "ERRO: valor geométrico incorreto \"%s\"\n"

#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2184
#, c-format
msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
msgstr "ERRO: tamanho incorreto \"%s\"\n"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:121
msgid "Desktop"
msgstr "Área de trabalho"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:129
msgid "Downloads"
msgstr "Transferências"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:138
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:147
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:156
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:164
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:172
msgid "Pictures"
msgstr "Imagens"

#: src/lib/efreet/efreet_base.c:180
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
since the po files here was obtained merging original files from ecore and efreet I think that headers should contain authors from both files, and so I did it. I've also replaced any reference to efreet in headers with efl. finally, there also is an update for the spanish translation SVN revision: 82284 2013-01-05 09:51:17 -08:00			`# Portuguese translation for Efl.`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`# Copyright (C) 2012 Enlightenment development team`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`# This file is public domain.`
			`# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2010-2014`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
since the po files here was obtained merging original files from ecore and efreet I think that headers should contain authors from both files, and so I did it. I've also replaced any reference to efreet in headers with efl. finally, there also is an update for the spanish translation SVN revision: 82284 2013-01-05 09:51:17 -08:00			`"Project-Id-Version: Efl\n"`
and now ecore is 1.0.0 ready too. SVN revision: 51165 2010-08-16 01:17:24 -07:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"`
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`"POT-Creation-Date: 2014-08-04 13:29+0100\n"`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`"PO-Revision-Date: 2014-03-12 17:27-0000\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`"Language-Team: Enlightenment Team\n"`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`"Language: pt\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:89`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "Version:"`
			`msgstr "Versão:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:98`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "Usage:"`
			`msgstr "Utilização:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:105`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`#, c-format`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`msgid "%s [options]"`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`msgstr "%s [opções]"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:305`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "Copyright:"`
			`msgstr "Direitos de autor:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:317`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "License:"`
			`msgstr "Licença:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:503`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "Type: "`
			`msgstr "Tipo:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:579`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "Default: "`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 75634 2012-08-23 11:08:44 -07:00			`msgstr "Padrão:"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:606`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "Choices: "`
			`msgstr "Escolhas:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:644 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:645`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`msgid "No categories available."`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`msgstr "Nenhuma categoria disponível."`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:649`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`msgid "Categories: "`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`msgstr "Categorias:"`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:771`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "Options:\n"`
			`msgstr "Opções:\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:780`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`msgid "Positional arguments:\n"`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`msgstr "Argumentos de posição:\n"`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:847`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`#, c-format`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`msgid "ERROR: unknown category '%s'.\n"`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`msgstr "ERRO: categoria desconhecida '%s'.\n"`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:951`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unknown option --%s.\n"`
			`msgstr "ERRO: opção desconhecida --%s.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:953`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unknown option -%c.\n"`
			`msgstr "ERRO: opção desconhecida -%c.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1016`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "ERROR: "`
			`msgstr "ERRO: "`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1109 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1246`
			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1262 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1277`
			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1294 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1341`
			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1461 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1502`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "value has no pointer set.\n"`
			`msgstr "o valor não está definido.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1141 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1361`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "unknown boolean value %s.\n"`
			`msgstr "valor booleano desconhecido %s.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1192 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1449`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "invalid number format %s\n"`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 75634 2012-08-23 11:08:44 -07:00			`msgstr "formato numérico inválido %s\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1307`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "`
			`msgstr "escolha inválida \"%s\". O valores possíveis são:"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1335`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "missing parameter to append.\n"`
			`msgstr "faltam os parâmetros a anexar.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1439`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "could not parse value.\n"`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 75634 2012-08-23 11:08:44 -07:00			`msgstr "incapaz de processar o valor.\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1496`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "missing parameter.\n"`
			`msgstr "parâmetro em falta.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1509`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "missing callback function!\n"`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 75634 2012-08-23 11:08:44 -07:00			`msgstr "função de invocação em falta!\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1540`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "no version was defined.\n"`
			`msgstr "nenhuma versão definida.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1557`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "no copyright was defined.\n"`
			`msgstr "direitos de autor não definidos.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1574`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "no license was defined.\n"`
			`msgstr "licença não definida.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1664`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"`
			`msgstr "ERRO: opção desconhecida --%s, ignorada.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1697`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"`
			`msgstr "ERRO: a opção --%s requer um argumento!\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1739`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"`
			`msgstr "ERRO: opção desconhecida --%c, ignorada.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1777`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"`
			`msgstr "ERRO: a opção --%c requer um argumento!\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1872`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`#, c-format`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`msgid "ERROR: missing required positional argument %s.\n"`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`msgstr "ERRO: falta o argumento de posição necessário %s.\n"`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1904`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: unsupported action type %d for positional argument %s\n"`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`msgstr "ERRO: tipo de ação não suportado %d para o argumento de posição %s\n"`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2025 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2091`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "ERROR: no parser provided.\n"`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 75634 2012-08-23 11:08:44 -07:00			`msgstr "ERRO: nenhum processador fornecido.\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2030 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2096`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "ERROR: no values provided.\n"`
			`msgstr "ERRO: nenhum valor fornecido.\n"`

Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2039 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2105`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "ERROR: no arguments provided.\n"`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 53105 2010-10-06 10:38:09 -07:00			`msgstr "ERRO: nenhum argumento fornecido.\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2065`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`msgid "ERROR: invalid options found."`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 53105 2010-10-06 10:38:09 -07:00			`msgstr "ERRO: encontradas opções inválidas."`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2071 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2137`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid " See --%s.\n"`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 75634 2012-08-23 11:08:44 -07:00			`msgstr "Consulte --%s.\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2073 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2139`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid " See -%c.\n"`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 75634 2012-08-23 11:08:44 -07:00			`msgstr "Consulte -%c.\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2131`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`msgid "ERROR: invalid positional arguments found."`
Updating portuguese translation 2014-03-17 10:48:13 -07:00			`msgstr "ERRO: encontrados argumentos de posição inválidos."`
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2166`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 53105 2010-10-06 10:38:09 -07:00			`msgstr "ERRO: valor geométrico incorreto \"%s\"\n"`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00
Edje vim: Migrate vim files to the editors repo. 2014-08-04 05:53:54 -07:00			`#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2184`
updating portuguese translations SVN revision: 51036 2010-08-12 06:19:47 -07:00			`#, c-format`
			`msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"`
updating portuguese and italian translations SVN revision: 53105 2010-10-06 10:38:09 -07:00			`msgstr "ERRO: tamanho incorreto \"%s\"\n"`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00
update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:121`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Desktop"`
			`msgstr "Área de trabalho"`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:129`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Downloads"`
			`msgstr "Transferências"`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:138`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Templates"`
			`msgstr "Modelos"`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:147`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Public"`
			`msgstr "Público"`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:156`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Documents"`
			`msgstr "Documentos"`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:164`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Music"`
			`msgstr "Música"`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:172`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Pictures"`
			`msgstr "Imagens"`

update po line #'s 2014-02-19 21:37:52 -08:00			`#: src/lib/efreet/efreet_base.c:180`
updating all po files merging translations from efreet. I've also removed a stale directory. SVN revision: 81956 2013-01-01 02:02:55 -08:00			`msgid "Videos"`
			`msgstr "Vídeos"`