Tom Hacohen
parent
cb577eff1f
commit
1ca3ab1b74
114
po/fr.po
114
po/fr.po
|
|
@ -6,21 +6,22 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Everything-websearch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-21 08:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-21 13:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: dazibao <dazibao@sfr.fr>\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-08 11:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <dazibao@sfr.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: français <sansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: French\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: French\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:587 src/e_mod_main.c:1391
|
||||
#: src/e_mod_main.c:587 src/e_mod_main.c:1395
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traduction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "%d Ko reçus sur"
|
|||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:795
|
||||
msgid "Enqueue in Playlist"
|
||||
msgstr "Mettre dans la file d'attente"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:799
|
||||
msgid "Enqueue"
|
||||
|
|
@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Mettre à la file"
|
|||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:802
|
||||
msgid "Play File"
|
||||
msgstr "Lire un fichier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:806
|
||||
msgid "Play"
|
||||
|
|
@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "Télécharger maintenant"
|
|||
msgid "Enqueue files for download"
|
||||
msgstr "Mettre les fichiers dans la file de téléchargement"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1021 src/e_mod_main.c:1397
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1021 src/e_mod_main.c:1401
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1062 src/e_mod_main.c:1067 src/e_mod_main.c:1094
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1155
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1155 src/e_mod_main.c:1294
|
||||
msgid "Upload Image"
|
||||
msgstr "Téléverser l'image"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,73 +84,66 @@ msgstr "Il y a eu un problème :("
|
|||
msgid "Completed %1.1f%% of %s"
|
||||
msgstr "%1.1f%% accomplis pour %s"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1364 src/e_mod_main.c:1536 src/e_mod_main.c:1555
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1268
|
||||
msgid "Google for it"
|
||||
msgstr "Recherche Google"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1271
|
||||
msgid "Wikipedia Page"
|
||||
msgstr "Page Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1274
|
||||
msgid "Feeling Lucky"
|
||||
msgstr "J'ai de la chance"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1277
|
||||
msgid "Watch on Youtube"
|
||||
msgstr "Regarder sur Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1281
|
||||
msgid "Download as Audio"
|
||||
msgstr "Télécharger en tant que fichier audio"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1284
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Lire la vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1287
|
||||
msgid "Download and enqueue"
|
||||
msgstr "Télécharger et mettre dans la file"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1290
|
||||
msgid "Download and play"
|
||||
msgstr "Télécharger et lire"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1368 src/e_mod_main.c:1540 src/e_mod_main.c:1559
|
||||
msgid "Everything Websearch"
|
||||
msgstr "Omni websearch"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1378
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1382
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1381
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1385
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Navigateur"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1386
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1390
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1400
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1404
|
||||
msgid "Video player"
|
||||
msgstr "Lecteur vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1405
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1409
|
||||
msgid "Download directory"
|
||||
msgstr "Dossier de téléchargement"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1410
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1414
|
||||
msgid "Download requires mplayer and mp3lame"
|
||||
msgstr "Cette fonction requiert mplayer et mp3lame"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1533
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1537
|
||||
msgid "Launcher"
|
||||
msgstr "Lanceur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Google"
|
||||
#~ msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wikipedia"
|
||||
#~ msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Google for it"
|
||||
#~ msgstr "Recherche Google"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wikipedia Page"
|
||||
#~ msgstr "Page Wikipedia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Feeling Lucky"
|
||||
#~ msgstr "J'ai de la chance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Watch on Youtube"
|
||||
#~ msgstr "Regarder sur Youtube"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Download as Audio"
|
||||
#~ msgstr "Télécharger en tant que fichier audio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Play Video"
|
||||
#~ msgstr "Lire la vidéo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Download and enqueue"
|
||||
#~ msgstr "Télécharger et mettre dans la file"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Download and play"
|
||||
#~ msgstr "Télécharger et lire"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Extensions"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Youtube converter"
|
||||
#~ msgstr "Convertisseur Youtube"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Image Sent"
|
||||
#~ msgstr "Image envoyée"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue