enlightenment
/
enlightenment-module-everything-websearch
7
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

updating french translations 

SVN revision: 84534
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2013-04-29 15:38:54 +00:00 committed by Tom Hacohen
parent cb577eff1f
commit 1ca3ab1b74
1 changed files with 54 additions and 60 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
po/fr.po
View File

@ -6,21 +6,22 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Everything-websearch\n" "Project-Id-Version: Everything-websearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-21 08:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-08 11:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-21 13:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-20 14:04+0000\n"
"Last-Translator: dazibao <dazibao@sfr.fr>\n" "Last-Translator: batden <dazibao@sfr.fr>\n"
"Language-Team: français <sansgourou@gmail.com>\n" "Language-Team: français <sansgourou@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:26+0000\n"
"X-Poedit-Language: French\n" "X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/e_mod_main.c:587 src/e_mod_main.c:1391 #: src/e_mod_main.c:587 src/e_mod_main.c:1395
msgid "Translate" msgid "Translate"
msgstr "Traduction" msgstr "Traduction"
@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "%d Ko reçus sur"
#: src/e_mod_main.c:795 #: src/e_mod_main.c:795
msgid "Enqueue in Playlist" msgid "Enqueue in Playlist"
msgstr "Mettre dans la file d'attente" msgstr ""
#: src/e_mod_main.c:799 #: src/e_mod_main.c:799
msgid "Enqueue" msgid "Enqueue"
@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Mettre à la file"
#: src/e_mod_main.c:802 #: src/e_mod_main.c:802
msgid "Play File" msgid "Play File"
msgstr "Lire un fichier" msgstr ""
#: src/e_mod_main.c:806 #: src/e_mod_main.c:806
msgid "Play" msgid "Play"
@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "Télécharger maintenant"
msgid "Enqueue files for download" msgid "Enqueue files for download"
msgstr "Mettre les fichiers dans la file de téléchargement" msgstr "Mettre les fichiers dans la file de téléchargement"
#: src/e_mod_main.c:1021 src/e_mod_main.c:1397 #: src/e_mod_main.c:1021 src/e_mod_main.c:1401
msgid "Youtube" msgid "Youtube"
msgstr "Youtube" msgstr "Youtube"
#: src/e_mod_main.c:1062 src/e_mod_main.c:1067 src/e_mod_main.c:1094 #: src/e_mod_main.c:1062 src/e_mod_main.c:1067 src/e_mod_main.c:1094
#: src/e_mod_main.c:1155 #: src/e_mod_main.c:1155 src/e_mod_main.c:1294
msgid "Upload Image" msgid "Upload Image"
msgstr "Téléverser l'image" msgstr "Téléverser l'image"
@ -83,73 +84,66 @@ msgstr "Il y a eu un problème :("
msgid "Completed %1.1f%% of %s" msgid "Completed %1.1f%% of %s"
msgstr "%1.1f%% accomplis pour %s" msgstr "%1.1f%% accomplis pour %s"
#: src/e_mod_main.c:1364 src/e_mod_main.c:1536 src/e_mod_main.c:1555 #: src/e_mod_main.c:1268
msgid "Google for it"
msgstr "Recherche Google"
#: src/e_mod_main.c:1271
msgid "Wikipedia Page"
msgstr "Page Wikipedia"
#: src/e_mod_main.c:1274
msgid "Feeling Lucky"
msgstr "J'ai de la chance"
#: src/e_mod_main.c:1277
msgid "Watch on Youtube"
msgstr "Regarder sur Youtube"
#: src/e_mod_main.c:1281
msgid "Download as Audio"
msgstr "Télécharger en tant que fichier audio"
#: src/e_mod_main.c:1284
msgid "Play Video"
msgstr "Lire la vidéo"
#: src/e_mod_main.c:1287
msgid "Download and enqueue"
msgstr "Télécharger et mettre dans la file"
#: src/e_mod_main.c:1290
msgid "Download and play"
msgstr "Télécharger et lire"
#: src/e_mod_main.c:1368 src/e_mod_main.c:1540 src/e_mod_main.c:1559
msgid "Everything Websearch" msgid "Everything Websearch"
msgstr "Omni websearch" msgstr "Omni websearch"
#: src/e_mod_main.c:1378 #: src/e_mod_main.c:1382
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Général" msgstr "Général"
#: src/e_mod_main.c:1381 #: src/e_mod_main.c:1385
msgid "Browser" msgid "Browser"
msgstr "Navigateur" msgstr "Navigateur"
#: src/e_mod_main.c:1386 #: src/e_mod_main.c:1390
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Langue" msgstr "Langue"
#: src/e_mod_main.c:1400 #: src/e_mod_main.c:1404
msgid "Video player" msgid "Video player"
msgstr "Lecteur vidéo" msgstr "Lecteur vidéo"
#: src/e_mod_main.c:1405 #: src/e_mod_main.c:1409
msgid "Download directory" msgid "Download directory"
msgstr "Dossier de téléchargement" msgstr "Dossier de téléchargement"
#: src/e_mod_main.c:1410 #: src/e_mod_main.c:1414
msgid "Download requires mplayer and mp3lame" msgid "Download requires mplayer and mp3lame"
msgstr "Cette fonction requiert mplayer et mp3lame" msgstr "Cette fonction requiert mplayer et mp3lame"
#: src/e_mod_main.c:1533 #: src/e_mod_main.c:1537
msgid "Launcher" msgid "Launcher"
msgstr "Lanceur" msgstr "Lanceur"
#~ msgid "Google"
#~ msgstr "Google"
#~ msgid "Wikipedia"
#~ msgstr "Wikipedia"
#~ msgid "Google for it"
#~ msgstr "Recherche Google"
#~ msgid "Wikipedia Page"
#~ msgstr "Page Wikipedia"
#~ msgid "Feeling Lucky"
#~ msgstr "J'ai de la chance"
#~ msgid "Watch on Youtube"
#~ msgstr "Regarder sur Youtube"
#~ msgid "Download as Audio"
#~ msgstr "Télécharger en tant que fichier audio"
#~ msgid "Play Video"
#~ msgstr "Lire la vidéo"
#~ msgid "Download and enqueue"
#~ msgstr "Télécharger et mettre dans la file"
#~ msgid "Download and play"
#~ msgstr "Télécharger et lire"
#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Extensions"
#~ msgid "Youtube converter"
#~ msgstr "Convertisseur Youtube"
#~ msgid "Image Sent"
#~ msgstr "Image envoyée"