enlightenment-module-forecasts/po/it.po

# Italian translation for E17 forecasts module.
# This file is put in the public domain.
# Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 22:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-23 22:45+0100\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: e_mod_config.c:42
msgid "Forecasts Configuration"
msgstr "Configurazione di Forecasts"

#: e_mod_config.c:90
msgid "Display Settings"
msgstr "Visualizzazione"

#: e_mod_config.c:91
msgid "Poll Time"
msgstr "Tempo di campionamento"

#: e_mod_config.c:94
#, c-format
msgid "%2.0f minutes"
msgstr "%2.0f minuti"

#: e_mod_config.c:97
msgid "Show Description"
msgstr "Mostra descrizione"

#: e_mod_config.c:99
msgid "Popup on mouse over"
msgstr "Popup al passaggio del mouse"

#: e_mod_config.c:103
msgid "Unit Settings"
msgstr "Impostazione sistema di misura"

#: e_mod_config.c:105
msgid "Metric"
msgstr "Metrico"

#: e_mod_config.c:107
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: e_mod_config.c:111
msgid "Yahoo Forecasts Code"
msgstr "Codice meteo di Yahoo"

#: e_mod_config.c:112
msgid "Yahoo Forecasts Code/US Zip Code"
msgstr "Codice meteo Yahoo/codice postale USA"

#: e_mod_config.c:117
msgid "To find the code for your area, go to:"
msgstr "Per trovare il codice della propria zona vedere:"

#: e_mod_config.c:119
#, c-format
msgid "%s, find your area, and look at the URL"
msgstr "%s, trovate la vostra zona e guardate l'URL"

#: e_mod_main.c:243
msgid "Forecasts"
msgstr "Forecasts"

#: e_mod_main.c:288
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: e_mod_main.c:969
msgid "Wind Chill"
msgstr "Temperatura"

#: e_mod_main.c:975
msgid "Wind Speed"
msgstr "Velocità vento"

#: e_mod_main.c:981
msgid "Humidity"
msgstr "Umidità"

#: e_mod_main.c:987
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: e_mod_main.c:993
msgid "Pressure"
msgstr "Pressione"

#: e_mod_main.c:1000
msgid "Rising"
msgstr "In aumento"

#: e_mod_main.c:1002
msgid "Falling"
msgstr "In diminuzione"

#: e_mod_main.c:1004
msgid "Steady"
msgstr "Stabile"

#: e_mod_main.c:1008
msgid "Sunrise / Sunset"
msgstr "Alba / Tramonto"

#: e_mod_main.c:1031
msgid "High"
msgstr "Massima"

#: e_mod_main.c:1042
msgid "Low"
msgstr "Minima"
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00			`# Italian translation for E17 forecasts module.`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00			`# This file is put in the public domain.`
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00			`# Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>, 2007.`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00			`#`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: Weather\n"`
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"`
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`"POT-Creation-Date: 2008-01-23 22:38+0100\n"`
			`"PO-Revision-Date: 2008-01-23 22:45+0100\n"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00			`"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>\n"`
			`"Language-Team: none\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`

* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:42`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Forecasts Configuration"`
			`msgstr "Configurazione di Forecasts"`
Not needed SVN revision: 32447 2007-11-07 12:04:48 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:90`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Display Settings"`
			`msgstr "Visualizzazione"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:91`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Poll Time"`
			`msgstr "Tempo di campionamento"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:94`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`#, c-format`
			`msgid "%2.0f minutes"`
			`msgstr "%2.0f minuti"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:97`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Show Description"`
* empty log message * SVN revision: 32761 2007-11-18 11:47:07 -08:00			`msgstr "Mostra descrizione"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`#: e_mod_config.c:99`
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`msgid "Popup on mouse over"`
			`msgstr "Popup al passaggio del mouse"`

			`#: e_mod_config.c:103`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Unit Settings"`
			`msgstr "Impostazione sistema di misura"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:105`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Metric"`
			`msgstr "Metrico"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:107`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "English"`
			`msgstr "Inglese"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:111`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Yahoo Forecasts Code"`
			`msgstr "Codice meteo di Yahoo"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:112`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Yahoo Forecasts Code/US Zip Code"`
			`msgstr "Codice meteo Yahoo/codice postale USA"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:117`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "To find the code for your area, go to:"`
			`msgstr "Per trovare il codice della propria zona vedere:"`
* empty log message * SVN revision: 29483 2007-04-12 12:09:05 -07:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_config.c:119`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`#, c-format`
			`msgid "%s, find your area, and look at the URL"`
			`msgstr "%s, trovate la vostra zona e guardate l'URL"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:243`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Forecasts"`
			`msgstr "Forecasts"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:288`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Configuration"`
			`msgstr "Configurazione"`
instead of overwriting the weather module again, I'll put everything here. for whomever uses this, since it is in cvs, it's alpha software, just like e17. It's bound to not work for someone. If it doesn't work for you, and you are not into the whole 'helping out to fix the problem' deal that's attached to open source projects, feel free to not use this module. there are alternatives out there. SVN revision: 28456 2007-02-24 00:21:40 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:969`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Wind Chill"`
			`msgstr "Temperatura"`
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:975`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Wind Speed"`
			`msgstr "Velocità vento"`
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:981`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Humidity"`
			`msgstr "Umidità"`
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:987`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Visibility"`
			`msgstr "Visibilità"`
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:993`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Pressure"`
			`msgstr "Pressione"`
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:1000`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Rising"`
			`msgstr "In aumento"`
* empty log message * SVN revision: 29483 2007-04-12 12:09:05 -07:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:1002`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Falling"`
			`msgstr "In diminuzione"`
* empty log message * SVN revision: 29483 2007-04-12 12:09:05 -07:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:1004`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Steady"`
			`msgstr "Stabile"`
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:1008`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Sunrise / Sunset"`
			`msgstr "Alba / Tramonto"`
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:1031`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "High"`
			`msgstr "Massima"`
* empty log message * SVN revision: 28508 2007-02-28 18:38:13 -08:00
* empty log message * SVN revision: 33613 2008-01-25 10:49:15 -08:00			`#: e_mod_main.c:1042`
Updated po files SVN revision: 32719 2007-11-15 11:43:08 -08:00			`msgid "Low"`
			`msgstr "Minima"`