updating french and italian translations
SVN revision: 67450
This commit is contained in:
parent
9e517de214
commit
5e1eed625c
72
po/fr.po
72
po/fr.po
|
|
@ -1,15 +1,16 @@
|
|||
# Places module (e17), French translation.
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# batden <batden@orange.fr>, 2009, 2010, 2011.
|
||||
# dazibao <dazibao@sfr.fr>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Places module\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 06:34+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-16 08:31+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 12:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 14:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: dazibao <dazibao@sfr.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Enlightenment French Team <sansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,55 +20,61 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:51
|
||||
#: src/e_mod_config.c:52
|
||||
msgid "Places Settings"
|
||||
msgstr "Paramétrage de Raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:118
|
||||
#: src/e_mod_config.c:119
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Paramètres généraux"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:121
|
||||
#: src/e_mod_config.c:122
|
||||
msgid "Show in main menu"
|
||||
msgstr "Afficher dans le menu principal"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:125
|
||||
#: src/e_mod_config.c:126
|
||||
msgid "Mount volumes on insert"
|
||||
msgstr "Montage des volumes à l'insertion"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:129
|
||||
#: src/e_mod_config.c:130
|
||||
msgid "Open filemanager on insert"
|
||||
msgstr "Ouvrir le gestionnaire de fichiers à l'insertion"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:133
|
||||
#: src/e_mod_config.c:134
|
||||
msgid "Use a custom file manager"
|
||||
msgstr "Utiliser un gestionnaire de fichiers personnalisé"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:146
|
||||
#: src/e_mod_config.c:147
|
||||
msgid "Show in menu"
|
||||
msgstr "Afficher dans le menu"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:149 src/e_mod_places.c:408
|
||||
#: src/e_mod_config.c:150
|
||||
#: src/e_mod_places.c:742
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Dossier personnel"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:152 src/e_mod_places.c:417
|
||||
#: src/e_mod_config.c:153
|
||||
#: src/e_mod_places.c:751
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr "Bureau"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:155 src/e_mod_places.c:427
|
||||
#: src/e_mod_config.c:156
|
||||
#: src/e_mod_places.c:761
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Corbeille"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:158 src/e_mod_places.c:207 src/e_mod_places.c:436
|
||||
#: src/e_mod_config.c:159
|
||||
#: src/e_mod_places.c:592
|
||||
#: src/e_mod_places.c:770
|
||||
msgid "Filesystem"
|
||||
msgstr "Racine"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:161 src/e_mod_places.c:445
|
||||
#: src/e_mod_config.c:162
|
||||
#: src/e_mod_places.c:779
|
||||
msgid "Temp"
|
||||
msgstr "/tmp"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:164
|
||||
#: src/e_mod_config.c:165
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoris"
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,38 +82,49 @@ msgstr "Favoris"
|
|||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:60 src/e_mod_places.c:502
|
||||
#: src/e_mod_main.c:60
|
||||
#: src/e_mod_places.c:212
|
||||
#: src/e_mod_places.c:836
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:430
|
||||
#: src/e_mod_main.c:377
|
||||
msgid "Places Configuration Updated"
|
||||
msgstr "Configuration de Raccourcis actualisée"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:417
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:212
|
||||
#: src/e_mod_places.c:573
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:574
|
||||
msgid "<b>Cannot run the Enlightenment FileManager.</b><br>Please choose a custom file manager in<br>the gadget configuration."
|
||||
msgstr "<b>Impossible d'exécuter EFM.</b><br>Veuillez choisir un gestionnaire de fichiers<br>personnalisé dans la configuration du gadget."
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:596
|
||||
msgid "No Name"
|
||||
msgstr "Sans nom"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:693
|
||||
#: src/e_mod_places.c:603
|
||||
msgid "free of"
|
||||
msgstr "de libre sur"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:699
|
||||
#: src/e_mod_places.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Not Mounted"
|
||||
msgstr "%s Pas Monté"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:716
|
||||
#: src/e_mod_places.c:636
|
||||
msgid "unmount"
|
||||
msgstr "démonter"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:722
|
||||
#: src/e_mod_places.c:641
|
||||
msgid "eject"
|
||||
msgstr "éjecter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Places Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
60
po/it.po
60
po/it.po
|
|
@ -6,63 +6,63 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Places\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 13:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-11 14:00+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 16:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 16:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: DaveMDS <dave@gurumeditation.it>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:51
|
||||
#: src/e_mod_config.c:52
|
||||
msgid "Places Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di Places"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:118
|
||||
#: src/e_mod_config.c:119
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:121
|
||||
#: src/e_mod_config.c:122
|
||||
msgid "Show in main menu"
|
||||
msgstr "Mostra nel menù principale"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:125
|
||||
#: src/e_mod_config.c:126
|
||||
msgid "Mount volumes on insert"
|
||||
msgstr "Monta i dispositivi collegati"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:129
|
||||
#: src/e_mod_config.c:130
|
||||
msgid "Open filemanager on insert"
|
||||
msgstr "Apri i dispositivi collegati"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:133
|
||||
#: src/e_mod_config.c:134
|
||||
msgid "Use a custom file manager"
|
||||
msgstr "Usa filemanager personalizzato"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:146
|
||||
#: src/e_mod_config.c:147
|
||||
msgid "Show in menu"
|
||||
msgstr "Mostra nel menù"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:149 src/e_mod_places.c:379
|
||||
#: src/e_mod_config.c:150 src/e_mod_places.c:742
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:152 src/e_mod_places.c:388
|
||||
#: src/e_mod_config.c:153 src/e_mod_places.c:751
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr "Desktop"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:155 src/e_mod_places.c:398
|
||||
#: src/e_mod_config.c:156 src/e_mod_places.c:761
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Cestino"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:158 src/e_mod_places.c:208 src/e_mod_places.c:407
|
||||
#: src/e_mod_config.c:159 src/e_mod_places.c:592 src/e_mod_places.c:770
|
||||
msgid "Filesystem"
|
||||
msgstr "Filesystem"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:161 src/e_mod_places.c:416
|
||||
#: src/e_mod_config.c:162 src/e_mod_places.c:779
|
||||
msgid "Temp"
|
||||
msgstr "Temporanei"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:164
|
||||
#: src/e_mod_config.c:165
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Preferiti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,31 +70,47 @@ msgstr "Preferiti"
|
|||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:60 src/e_mod_places.c:479
|
||||
#: src/e_mod_main.c:60 src/e_mod_places.c:212 src/e_mod_places.c:836
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Risorse"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:430
|
||||
#: src/e_mod_main.c:377
|
||||
msgid "Places Configuration Updated"
|
||||
msgstr "La configurazione di Places è aggiornata"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:417
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:213
|
||||
#: src/e_mod_places.c:573
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avviso"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:574
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Cannot run the Enlightenment FileManager.</b><br>Please choose a custom "
|
||||
"file manager in<br>the gadget configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Impossibile eseguire il file manager di Enlightenment.</b><br>Si prega di "
|
||||
"impostare un altro file manager<br>nella configurazione del gadget."
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:596
|
||||
msgid "No Name"
|
||||
msgstr "Senza nome"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:669
|
||||
#: src/e_mod_places.c:603
|
||||
msgid "free of"
|
||||
msgstr "liberi di"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:675
|
||||
#: src/e_mod_places.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Not Mounted"
|
||||
msgstr "%s non è montato"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:692
|
||||
#: src/e_mod_places.c:636
|
||||
msgid "unmount"
|
||||
msgstr "smonta"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:698
|
||||
#: src/e_mod_places.c:641
|
||||
msgid "eject"
|
||||
msgstr "espelli"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue