minor update

SVN revision: 31267
2007-08-12 11:40:49 +00:00 · 2007-08-12 11:40:49 +00:00 · 87934cc6fe
parent d5c9007667
commit 87934cc6fe
1 changed files with 86 additions and 76 deletions
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 19:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-10 18:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-12 13:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:11+0300\n"
 "Last-Translator: Viktor Kojouharov <vkojouharov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
 "window,<br>which has not been saved yet will be lost!<br><br>Are you sure "
 "you want to kill this window?"
 msgstr ""
+"Ще убиете %s.<br><br>Всички данни в този прозорец, които не са били записани,"
+"<br>ще бъдат загубени!<br><br>Сигурни ли сте, че искате да убиете прозореца?"

 #: src/bin/e_actions.c:318
 msgid "Are you sure you want to kill this window?"
@ -63,14 +65,14 @@ msgstr "Сигурни ли сте, че искате да убиете този

 #: src/bin/e_actions.c:321 src/bin/e_actions.c:1516 src/bin/e_actions.c:1587
 #: src/bin/e_actions.c:1646 src/bin/e_actions.c:1705 src/bin/e_actions.c:1764
-#: src/bin/e_actions.c:1823 src/bin/e_confirm_dialog.c:47 src/bin/e_fm.c:6710
+#: src/bin/e_actions.c:1823 src/bin/e_confirm_dialog.c:47 src/bin/e_fm.c:6702
 #: src/bin/e_module.c:492 src/modules/conf_display/e_int_config_display.c:214
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"

 #: src/bin/e_actions.c:323 src/bin/e_actions.c:1518 src/bin/e_actions.c:1589
 #: src/bin/e_actions.c:1648 src/bin/e_actions.c:1707 src/bin/e_actions.c:1766
-#: src/bin/e_actions.c:1825 src/bin/e_confirm_dialog.c:48 src/bin/e_fm.c:6711
+#: src/bin/e_actions.c:1825 src/bin/e_confirm_dialog.c:48 src/bin/e_fm.c:6703
 #: src/bin/e_module.c:493 src/modules/conf_display/e_int_config_display.c:215
 msgid "No"
 msgstr "Не"
@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Искате да изключите временно компютъра

 #: src/bin/e_actions.c:1816
 msgid "Are you sure you want to hibernate?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да превключите в режим \"hibernate\"?"

 #: src/bin/e_actions.c:1818
 msgid ""
@ -163,7 +165,7 @@ msgid "Lower"
 msgstr "По-ниско"

 #: src/bin/e_actions.c:1934 src/bin/e_config_dialog.c:226
-#: src/bin/e_fwin.c:1125 src/bin/e_int_border_menu.c:320
+#: src/bin/e_fwin.c:1128 src/bin/e_int_border_menu.c:320
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/modules/conf/e_conf.c:160
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
@ -479,7 +481,7 @@ msgstr "Временно изключване"

 #: src/bin/e_actions.c:2187
 msgid "Suspend to Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Временно изключване, запазване на информацията върху диска"

 #: src/bin/e_actions.c:2195
 msgid "Desktop Lock"
@ -770,7 +772,7 @@ msgstr "Отказ"
 msgid "Select an Executable"
 msgstr "Избиране на изпълним файл"

-#: src/bin/e_entry.c:390 src/bin/e_fm.c:6408
+#: src/bin/e_entry.c:390 src/bin/e_fm.c:6404
 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:305
 #: src/modules/conf_profiles/e_int_config_profiles.c:93
 #: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:83
@ -937,62 +939,62 @@ msgstr "Сменяемо устройство"
 msgid "%i Files"
 msgstr "%i файлове"

-#: src/bin/e_fm.c:6151 src/bin/e_fm.c:6293
+#: src/bin/e_fm.c:6151 src/bin/e_fm.c:6289
 msgid "Refresh View"
 msgstr "Опресняване на изгледа"

-#: src/bin/e_fm.c:6162 src/bin/e_fm.c:6304
+#: src/bin/e_fm.c:6162 src/bin/e_fm.c:6300
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Показване на скрити файлове"

-#: src/bin/e_fm.c:6177 src/bin/e_fm.c:6319
+#: src/bin/e_fm.c:6177 src/bin/e_fm.c:6315
 msgid "Remember Ordering"
 msgstr "Запомняне на подреждането"

-#: src/bin/e_fm.c:6189 src/bin/e_fm.c:6331
+#: src/bin/e_fm.c:6189 src/bin/e_fm.c:6327
 msgid "Sort Now"
 msgstr "Сортиране сега"

-#: src/bin/e_fm.c:6207 src/bin/e_fm.c:6349
+#: src/bin/e_fm.c:6207 src/bin/e_fm.c:6345
 #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:210
 msgid "New Directory"
 msgstr "Нова директория"

-#: src/bin/e_fm.c:6419
+#: src/bin/e_fm.c:6415
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименуване"

-#: src/bin/e_fm.c:6429
+#: src/bin/e_fm.c:6425
 msgid "Properties"
 msgstr "Характеристики"

-#: src/bin/e_fm.c:6553
+#: src/bin/e_fm.c:6545
 msgid "Create a new Directory"
 msgstr "Създаване на нова директория"

-#: src/bin/e_fm.c:6554
+#: src/bin/e_fm.c:6546
 msgid "New Directory Name:"
 msgstr "Име на новата директория:"

-#: src/bin/e_fm.c:6613
+#: src/bin/e_fm.c:6605
 #, c-format
 msgid "Rename %s to:"
 msgstr "Преименуване на %s до:"

-#: src/bin/e_fm.c:6615
+#: src/bin/e_fm.c:6607
 msgid "Rename File"
 msgstr "Преименуване на файл"

-#: src/bin/e_fm.c:6713
+#: src/bin/e_fm.c:6705
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Потвърждаване за изтриването"

-#: src/bin/e_fm.c:6717
+#: src/bin/e_fm.c:6709
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight> ?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете <br><hilight>%s</hilight> ?"

-#: src/bin/e_fm.c:6723
+#: src/bin/e_fm.c:6715
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete<br>the %d selected files in:<br><hilight>%s</"
@ -1060,7 +1062,7 @@ msgstr "По подразбиране"

 #: src/bin/e_fm_prop.c:435
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Миниизображение"

 #: src/bin/e_fm_prop.c:438
 #: src/modules/conf_desklock/e_int_config_desklock.c:319
@ -1079,23 +1081,23 @@ msgstr "Информация за връзката"
 msgid "Select an Image"
 msgstr "Избиране на изображение"

-#: src/bin/e_fwin.c:517
+#: src/bin/e_fwin.c:520
 msgid "Go to Parent Directory"
 msgstr "Една директория нагоре"

-#: src/bin/e_fwin.c:543 src/bin/e_fwin.c:1123
+#: src/bin/e_fwin.c:546 src/bin/e_fwin.c:1126
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"

-#: src/bin/e_fwin.c:550 src/bin/e_fwin.c:1121
+#: src/bin/e_fwin.c:553 src/bin/e_fwin.c:1124
 msgid "Open with..."
 msgstr "Отваряне с ..."

-#: src/bin/e_fwin.c:1141
+#: src/bin/e_fwin.c:1144
 msgid "Specific Applications"
 msgstr "Специфични програми"

-#: src/bin/e_fwin.c:1163
+#: src/bin/e_fwin.c:1166
 msgid "All Applications"
 msgstr "Всички Пограми"

@ -1752,7 +1754,7 @@ msgstr "Заключване на екрана"

 #: src/bin/e_int_menus.c:864
 msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Режим \"Hibernate\""

 #: src/bin/e_int_menus.c:887
 msgid "Logout"
@ -1806,7 +1808,7 @@ msgstr "Дребен"
 msgid "Small"
 msgstr "Малък"

-#: src/bin/e_int_shelf_config.c:426 src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:122
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:426 src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:123
 msgid "Medium"
 msgstr "Среден размер"

@ -2094,7 +2096,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/e_main.c:536
 msgid "Enlightenment cannot initialize the Thumbnailing system.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment не може да стартира системата за миниизображения:в.\n"

 #: src/bin/e_main.c:545
 msgid "Enlightenment cannot initialize the System Command system.\n"
@ -2229,7 +2231,7 @@ msgstr "Enlightenment не може да настрои заключващата

 #: src/bin/e_main.c:804
 msgid "Enlightenment cannot set up its order file system."
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment не може да настрои системата за \"order\" файлове."

 #: src/bin/e_main.c:820
 msgid "Enlightenment Starting. Please wait."
@ -2249,7 +2251,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/e_main.c:854
 msgid "Enlightenment crashed early on start and has been restarted"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment е забил в самия старт и е бил рестартиран"

 #: src/bin/e_main.c:855
 msgid ""
@ -2431,7 +2433,7 @@ msgstr "Временното рестартиране на компютъра б

 #: src/bin/e_sys.c:428
 msgid "Hibernating your system failed."
-msgstr ""
+msgstr "Системата не е могла да премине в режим \"hibernate\"."

 #: src/bin/e_sys.c:478
 msgid "Shutting down"
@ -2460,11 +2462,12 @@ msgstr ""

 #: src/bin/e_sys.c:557
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Преминаване в режим \"hibernate\""

 #: src/bin/e_sys.c:560
 msgid "Hibernating your Computer.<br><hilight>Please wait.</hilight>"
 msgstr ""
+"Преминаване в режим \"hibernate\".<br><hilight>Моля, изчакайте.</hilight>"

 #: src/bin/e_theme_about.c:66
 msgid "About This Theme"
@ -3172,7 +3175,7 @@ msgstr "Заключване при изтичане на време на без

 #: src/modules/conf_desklock/e_int_config_desklock.c:153
 msgid "Idle time to exceed"
-msgstr ""
+msgstr "Времето на бездействие е превишено"

 #: src/modules/conf_desklock/e_int_config_desklock.c:192
 #: src/modules/conf_imc/e_int_config_imc.c:818
@ -3334,6 +3337,7 @@ msgid "Dialog Settings"
 msgstr "Диалогови настройки"

 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:84
+#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:83
 #: src/modules/conf_exebuf/e_int_config_exebuf.c:110
 #: src/modules/conf_exebuf/e_int_config_exebuf.c:162
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:89
@ -3345,7 +3349,7 @@ msgstr "Общи настройки"

 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:86
 msgid "Disable Confirmation Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Изключване на диалозите за потвърждаване"

 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:93
 msgid "Default Configuration Dialogs Mode"
@ -3469,7 +3473,7 @@ msgstr ""

 #: src/modules/conf_display/e_int_config_display.c:596
 msgid "No Refresh Rates Found"
-msgstr ""
+msgstr "Не са намерени честоти на опресняване"

 #: src/modules/conf_display/e_int_config_display.c:597
 msgid ""
@ -3499,11 +3503,11 @@ msgstr "Сигнали на Енергийните настройки на мо

 #: src/modules/conf_dpms/e_int_config_dpms.c:57
 msgid "The current display server is not <br>DPMS capable."
-msgstr ""
+msgstr "Текущия Х сървър не поддържа DPMS."

 #: src/modules/conf_dpms/e_int_config_dpms.c:78
 msgid "The current display server does not <br>have the DPMS extension."
-msgstr ""
+msgstr "Текущия Х сървър няма <br> DPMS разширение."

 #: src/modules/conf_dpms/e_int_config_dpms.c:107
 msgid "Display Power Management Settings"
@ -3515,7 +3519,7 @@ msgstr "Включване на енергийните настройки на

 #: src/modules/conf_dpms/e_int_config_dpms.c:189
 msgid "Timer(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Хронометър(и)"

 #: src/modules/conf_dpms/e_int_config_dpms.c:191
 msgid "Standby time"
@ -3541,11 +3545,15 @@ msgstr "Enlightenment конфигурацонен модул - Енергийн
 msgid "Configuration dialog for power management."
 msgstr "Конфигурационен диалог за енергийни настройки."

-#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:33
+#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:34
 msgid "Engine Settings"
 msgstr "Настройки на възпроизвеждане"

-#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:80
+#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:84
+msgid "Enable Composite"
+msgstr "Включване на композиране на екрана"
+
+#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:88
 msgid "Default Engine"
 msgstr "Възпройзвеждане по подразбиране"

@ -3616,7 +3624,7 @@ msgstr "Настройки на терминала"

 #: src/modules/conf_exebuf/e_int_config_exebuf.c:187
 msgid "Terminal Command (CTRL+RETURN to utilize)"
-msgstr ""
+msgstr "Команда за стартиране в терминал (с CTRL+RETURN)"

 #: src/modules/conf_exebuf/e_int_config_exebuf.c:193
 #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:260
@ -3788,7 +3796,7 @@ msgstr "Файлов мениджър"

 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:93
 msgid "Typebuf"
-msgstr ""
+msgstr "Буфер за писане"

 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:100
 msgid "Small Styled"
@ -3808,11 +3816,11 @@ msgstr "Настройки на шрифта"

 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:267
 msgid "Big"
-msgstr ""
+msgstr "Голям"

 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:273
 msgid "Really Big"
-msgstr ""
+msgstr "Много голям"

 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:288
 #, c-format
@ -3832,7 +3840,7 @@ msgstr "Шрифтове"

 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:464
 msgid "Basic preview text: 123: 我的天空！"
-msgstr ""
+msgstr "Прост текст за преглед: 123 Текст!"

 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:621
 msgid "Font Classes"
@ -3844,7 +3852,7 @@ msgstr "Включване на шрифтов клас"

 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:663
 msgid "Advanced Preview Text.. 我真的会写中文"
-msgstr ""
+msgstr "Текст за преглед: Някакъв текст на кирилица"

 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:671
 msgid "Hinting"
@ -6501,7 +6509,7 @@ msgstr "Ръчно поставяне с мишката"
 #: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:173
 #: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:245
 msgid "Automatically switch to desktop of new window"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично прехвърляне до полето на новия прозорец"

 #: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:201
 msgid "Window Move Geometry"
@ -6892,11 +6900,11 @@ msgstr "Време между подновяване"

 #: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:267
 msgid "Restore CPU Power Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Възвръщане на енергийното поведение на процесора"

 #: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:273
 msgid "Set CPU Power Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Настройване на енергийното поведение на процесора"

 #: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:280
 msgid "Set CPU Speed"
@ -6939,91 +6947,91 @@ msgstr ""
 "Прост модул за наблюдение на процесорната честота.Функцията е полезна за "
 "пестене на енергията при лаптопи."

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:37
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:38
 msgid "Dropshadow Configuration"
 msgstr "Конфигурация на сенките"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:104
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:105
 msgid "Quality"
 msgstr "Качество"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:107
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:108
 msgid "High Quality"
 msgstr "Високо качество"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:109
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:110
 msgid "Medium Quality"
 msgstr "Средно качество"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:111
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:112
 msgid "Low Quality"
 msgstr "Ниско качество"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:115
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:116
 msgid "Blur Type"
 msgstr "Тип размазване"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:118
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:119
 msgid "Very Fuzzy"
 msgstr "Много неясни"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:120
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:121
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Неясни"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:124
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:125
 msgid "Sharp"
 msgstr "Остри"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:126
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:127
 msgid "Very Sharp"
 msgstr "Много остри"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:130
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:131
 msgid "Shadow Distance"
 msgstr "Разстояние на сенките"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:133
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:134
 msgid "Very Far"
 msgstr "Много далечни"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:135
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:136
 msgid "Far"
 msgstr "Далечни"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:137
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:138
 msgid "Near"
 msgstr "Близки"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:139
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:140
 msgid "Very Near"
 msgstr "Много близки"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:141
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:142
 msgid "Extremely Near"
 msgstr "Крайно близки"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:143
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:144
 msgid "Underneath"
 msgstr "Отдолу"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:147
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:148
 msgid "Shadow Darkness"
 msgstr "Тъмнина на сенките"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:150
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:151
 msgid "Very Dark"
 msgstr "Много тъмни"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:152
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:153
 msgid "Dark"
 msgstr "Тъмна"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:154
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:155
 msgid "Light"
 msgstr "Бледи"

-#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:156
+#: src/modules/dropshadow/e_mod_config.c:157
 msgid "Very Light"
 msgstr "Много бледи"

@ -7051,7 +7059,7 @@ msgstr "Модул за стартиране на програми"

 #: src/modules/exebuf/e_mod_main.c:88
 msgid "A module for executing apps just by typing names."
-msgstr ""
+msgstr "Модул за стартиране на програми чрез писане на имена."

 #: src/modules/winlist/e_mod_main.c:48 src/modules/winlist/e_mod_main.c:50
 #: src/modules/winlist/e_mod_main.c:63 src/modules/winlist/e_mod_main.c:64
@ -7072,7 +7080,7 @@ msgstr "Модул за списък с прозорци"

 #: src/modules/winlist/e_mod_main.c:84
 msgid "A module for displaying a list of windows to switch between."
-msgstr ""
+msgstr "Модул за показване на списък с прозорци."

 #: src/modules/winlist/e_winlist.c:141
 msgid "Select a window"
@ -7216,6 +7224,8 @@ msgid ""
 "Can restrict or implement specific window layout policies for specialised "
 "situations."
 msgstr ""
+"Може да ограничи или да въведе специфични поведение за подредба "
+"заспециализирани ситуации."

 #: src/modules/pager/e_mod_config.c:73
 msgid "Pager Configuration"