updating portuguese and italian translations

SVN revision: 75576

config/default/profile.desktop

@@ -9,19 +9,19 @@ Name[fr]=Prédéfini
 Name[el]=Προκαθορισμένο
 Name[eo]=Pravaloroj
 Name[zh_CN]=默认
-Name[pt]=Omissões
+Name[pt]=Padrões
 Name[tr]=Öntanımlı
 Name[ko]=기본
 Icon=icon.png
 Comment=Select this to begin the initial setup again.
 Comment[ru]=Выберите это для<br>запуска инициализации настроек (сброс).
 Comment[cs]=Vyberte pro znovuspuštění<br>tohoto průvodce.
-Comment[it]=Selezionare questo per<br>riprendere la<br>configurazione iniziale.
+Comment[it]=Selezionare questo per riprendere la<br>configurazione iniziale.
 Comment[hu]=Válaszd ezt az alap<br>beállítáok megismétléséhez.
 Comment[fr]=Sélectionnez ceci pour retrouver la configuration<br>par défaut et reprendre le paramétrage initial.
 Comment[el]=Επέλεξε αυτό για να <br>ξεκινήσεις την αρχική ρύθμιση ξανά.
 Comment[eo]=Elektu tion por restartigi<br>la pravalorizan agordon.
 Comment[zh_CN]=点击这里重新进行初始化设置主题。
-Comment[pt]=Selecione isto para executar novamente a configuração inicial
+Comment[pt]=Escolha isto para executar novamente a configuração inicial
 Comment[tr]=Açılış ayarlarına geri dönmek için bu profili seçin.
 Comment[ko]=초기 설정을 다시 하려면 이 부분을 선택하세요.

config/mobile/profile.desktop

@@ -2,11 +2,11 @@
 Type=Link
 Name=Mobile
 Name[fr]=Écran tactile
-Name[pt]=Ecrã táctil
+Name[pt]=Ecrã tátil
 Name[ko]=터치스크린
 Icon=icon.png
 Comment=EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with touchscreen<br>phones, tablets and similar devices.
 Comment[fr]=EXPÉRIMENTAL !<br>Configuration adaptée aux écrans tactiles<br>des téléphones, tablettes et apparentés.
 Comment[it]=SPERIMENTALE!<br>Configurazione adatta per l'uso in smartphone<br>con interfaccia tattile, tablets e similari.
-Comment[pt]=EXPERIMENTAL!<br>Configuração para ecrãs de toque de<br>telefones, tablets e similares.
+Comment[pt]=EXPERIMENTAL!<br>Configuração de ecrãs táteis como os<br>telefones, tablets e similares.
 Comment[ko]=실험 단계중!<br>터치스크린 기반의 휴대폰, 태블릿 등과 같은 장치에 맞는 설정.

config/standard/profile.desktop

@@ -9,5 +9,5 @@ Icon=icon.png
 Comment=Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls.
 Comment[fr]=Configuration pour les machines avec clavier et<br>souris comme les PC de bureau et les portables,<br>offrant raccourcis et contrôles traditionnels.
 Comment[it]=Configurazione per macchine con tastiera e mouse,<br>come i normali computer fissi e portatili,<br>con le tradizionali associazioni di tasti e controlli<br>del mouse.
-Comment[pt]=Configuração de dispositivos com teclados e ratos<br>como computadores de secretária ou portáteis<br>com as associações de teclado do Enlightenment<br>e os controlos do rato.
+Comment[pt]=Configuração de dispositivos com teclados e ratos<br>como computadores de secretária ou portáteis,<br>com as associações de teclado do Enlightenment<br>e os controlos do rato.
 Comment[ko]=일반적인 PC 데스크탑, 노트북, 넷북 환경과 같이 키보드와 마우스 기반 환경 설정. Enlightenment 의 전통적인 키보드 바인딩 및 마우스 동작 지원.

data/desktop/enlightenment_filemanager.desktop

@@ -2,8 +2,13 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Application
 Name=Enlightenment File Manager
+Name[it]=Filemanager di Enlightenment
+Name[pt]=Gestor de ficheiros do Enlightenment
 Generic=File Manager
+GenericName[pt]=Gestor de ficheiros
 Comment=File Manager provided by Enlightenment
+Comment[it]=Il filemanager fornito da Enlightenment
+Comment[pt]=Gestor de ficheiros para o Enlightenment
 Exec=enlightenment_filemanager %U
 Icon=system-file-manager
 Categories=FileManager;Utility;Core;Enlightenment;

data/favorites/desktop.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Desktop
 Name[fr]=Bureau
+Name[pt]=Área de trabalho
 Comment=Files on your Desktop
 Comment[it]=I file sul vostro desktop
 Comment[fr]=Les fichiers sur votre bureau
+Comment[pt]=Os ficheiros da área de trabalho
 Type=Link
 X-Enlightenment-Type=Mount
 URL=file:$HOME/Desktop

data/favorites/home.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Home
+Name[pt]=Pasta pessoal
 Comment=The Directory containing all your personal files
 Comment[it]=La directory contenente i vostri file personali
 Comment[fr]=Le dossier contenant vos fichiers personnels
+Comment[pt]=O diretório com os ficheiros do utilizador
 Type=Link
 X-Enlightenment-Type=Mount
 URL=file:$HOME

data/favorites/root.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name=Root
 Comment=The Root Filesystem base
 Comment[it]=Il filesystem principale
 Comment[fr]=Le système de fichiers à la base
+Comment[pt]=O sistema de ficheiros root
 Type=Link
 X-Enlightenment-Type=Mount
 URL=file:/

data/favorites/tmp.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Temp
+Name[pt]=Temporários
 Comment=Temporary files
 Comment[it]=File temporanei
 Comment[fr]=Les fichiers temporaires
+Comment[pt]=Ficheiros temporários
 Type=Link
 X-Enlightenment-Type=Mount
 URL=file:/tmp

data/xsession/enlightenment.desktop.in

@@ -11,7 +11,7 @@ Comment[el]=Είσοδος με το Enlightenment (Έκδοση @VERSION@)
 Comment[eo]=Ensaluti pere de Enlightenment (Versio @VERSION@)
 Comment[fr]=Ouvrir une session Enlightenment (Version @VERSION@)
 Comment[it]=Accedi con Enlightenment (Versione @VERSION@)
-Comment[pt]=Inicie a sessão com o Enlightenment (Versão @VERSION@)
+Comment[pt]=Iniciar sessão no Enlightenment (Versão @VERSION@)
 Comment[tr]=Enlightenment kullanarak giriş yaın (Version @VERSION@)
 Comment[ko]=Enlightenment 로그인(버전 @VERSION@)
 Type=XSession

src/modules/access/module.desktop.in

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Access
+Name[pt]=Acessibilidade
 Icon=preferences-desktop-accessibility
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Accessibility module designed to improve ease of use for the vision impaired and the blind.
 Comment[fr]=Module d'accessibilité permettant d'améliorer l'expérience utilisateur des déficients visuels.
 Comment[it]=Modulo per l'accessibilità, progettato per facilitare l'uso agli ipovedenti e ai ciechi.
+Comment[pt]=Módulo de acessibilidade para ajudar os deficientes visuais

src/modules/comp/module.desktop.in

@@ -4,6 +4,7 @@ Name=Composite
 Name[ru]=Композитный менеджер
 Name[de]=Composite-Grafik
 Name[tr]=Birleşiklik
+Name[pt]=Composição
 Icon=e-module-comp
 Comment=Enlightenment Composite Manager
 Comment[ru]=Композитный менеджер для Enlightenment.

src/modules/conf_display/module.desktop.in

@@ -10,7 +10,7 @@ Name[fr]=Écran
 Name[hu]=
 Name[it]=Schermo
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Ecrã
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=
 Name[zh_CN]=
@@ -26,7 +26,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage de l'écran.
 Comment[hu]=
 Comment[it]=Usato per la configurazione dello schermo.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Definições do ecrã
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_edgebindings/module.desktop.in

@@ -16,6 +16,6 @@ Comment[eo]=Agordas la fulmklavoj de ekranrandoj.
 Comment[fr]=Configure les raccourcis des bords de l'écran.
 Comment[it]=Configurate qui le azioni da associare ai confini dello schermo.
 Comment[tr]=.Kenar kısayollarını yapılandırır.
-Comment[pt]=Permite-lhe configurar as associações dos limites
+Comment[pt]=Configurar as associações aos limites do ecrã
 Comment[tr]=Kenar bağlayıcılarınızı yapılandırın.
 X-Enlightenment-ModuleType=settings

src/modules/conf_randr/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Affichage
 Name[hu]=Beállítások - Képernyő felbontása
 Name[it]=Monitor
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Resolição de ecrã
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Ayarlar - Ekran Çözünürlüğü
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Pour configurer l'affichage des écrans.
 Comment[hu]=Segítségével beállíthatod a képernyőd felbontását.
 Comment[it]=Usato per configurare la risoluzione del vostro schermo.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Configurar resolução do ecrã
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Ekranınızın çözünürlüğünü yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in

@@ -10,7 +10,7 @@ Name[fr]=Manipulation des fenêtres
 Name[hu]=Ablak műveletek
 Name[it]=Manipolazione finestre
 Name[ja]=
-Name[pt]=Manipulação da janela
+Name[pt]=Manipulação de janelas
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Pencere Manipülasyonu
 Name[zh_CN]=
@@ -26,7 +26,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage de l'empilement, de la résistance, et de la politique
 Comment[hu]=Ablak átméretezést, áthelyezést, maximálizálást beállító modul.
 Comment[it]=Configura le regole per l'elevazione, la resistenza e la massimizzazione delle finestre.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=Permite-lhe configurar as políticas de maximização, resistência e elevação das janelas
+Comment[pt]=Configurar políticas de maximização, resistência e aparecimento das janelas
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Pencere yükseltmesi, direnci ve ekranı kaplama kurallarını yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in

@@ -8,7 +8,7 @@ Name[it]=Ricordi finestre
 Name[hu]=Ablak emlékek
 Name[fr]=Mémorisations des fenêtres
 Name[tr]=Pencere Hatırlamaları
-Name[pt]=Lembranças de janelas
+Name[pt]=Memorização de janelas
 Icon=e-module-conf_window_remembers
 Comment=Delete existing window remembers.
 Comment[ru]=Стирает существующие запомненные окна.
@@ -18,5 +18,5 @@ Comment[it]=Rimuove le impostazioni da ricordare delle finestre.
 Comment[hu]=Meglévő ablak emlékek törlése.
 Comment[fr]=Permet d'effacer les mémorisations.
 Comment[tr]=Mevcut pencere hatırlamalarını sil.
-Comment[pt]=Apagar as lembranças das janelas
+Comment[pt]=Apagar memorização das janelas
 X-Enlightenment-ModuleType=settings

src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in

@@ -8,7 +8,7 @@ Name[it]=Informazioni operazioni EFM
 Name[eo]=Aktualaj operacioj en EFM
 Name[fr]=Informations EFM
 Name[tr]=EFM İşlem Bilgisi
-Name[pt]=Informações de operação EFM
+Name[pt]=Informação das operações do EFM
 Icon=e-module-fileman_opinfo
 Comment=Can be placed on the desktop or in a shelf.
 Comment[ru]=Можно разместить на столе или в полке.
@@ -18,5 +18,5 @@ Comment[it]=Può essere messo sul desktop o su una mensola.
 Comment[eo]=Enmetebla sur la labortablon aŭ en breton.
 Comment[fr]=Peut être placé sur le bureau ou dans un rack.
 Comment[tr]=Masaüstüne ya da rafa yerleşebilir.
-Comment[pt]=Pode ser colocado na área de trabalho ou painel
+Comment[pt]=Pode ser colocado na área de trabalho ou no painel
 X-Enlightenment-ModuleType=files

src/modules/ibar/module.desktop.in

@@ -17,7 +17,7 @@ Comment[fr]=Barre d'icones permettant de lancer des applications.
 Comment[hu]=Ikonokkal bővíthető alkalmazásindító modul.
 Comment[it]=Una barra di icone per il lancio di applicazioni.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=Um lançador de aplicações minimizadas
+Comment[pt]=Barra para iniciar aplicações
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Uygulama başlatıcı.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/mixer/module.desktop.in

@@ -7,7 +7,7 @@ Name[de]=Mixer
 Name[eo]=Sonmiksilo
 Name[fr]=Mélangeur
 Name[tr]=Karıştırıcı
-Name[pt]=Misturador
+Name[pt]=Gestor de som
 Icon=preferences-desktop-mixer
 Comment=A module to provide a mixer for changing volume.
 Comment[ru]=Модуль для управления уровнями громкости.

src/modules/notification/module.desktop.in

@@ -18,5 +18,5 @@ Comment[it]=Alternativa a notification-daemon.<br>Mostra un popup al verificarsi
 Comment[hu]=notification-daemon alternatíva.<br>Egy esemény megtörténtét jelzi.
 Comment[fr]=Alternative à notification-daemon.<br>Signale par pop-up l'occurrence d'un événement.
 Comment[el]=εναλλακτικό του notification-daemon.<br>Εμφανίζεται όταν συμβεί ένα γεγονός.
-Comment[pt]=Uma alternativa ao notification-daemon.<br>Alertas sobre eventos.
+Comment[pt]=Uma alternativa ao notification-daemon.<br>Mostra alertas sobre eventos.
 X-Enlightenment-ModuleType=core

src/modules/notification/po/pt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: notifications\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-26 02:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 22:34-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Terminou o modo de demonstração.<br> Os serviços de bloqueio, poupan
 
 #: ../src/e_mod_main.c:236
 msgid "Enter Offline Mode"
-msgstr "Entrar no modo \"off-line\""
+msgstr "Entrar no modo \"offline\""
 
 #: ../src/e_mod_main.c:237
 msgid "Enlightenment is in <b>offline</b> mode.<br>During offline mode, modules that use network will stop polling remote services."
-msgstr "O Enlightenment está no modo <b>\"off-line\".</b> Durante este modo, os módulo que utilizem a rede irão parar de analisar os serviços remotos."
+msgstr "O Enlightenment está no modo <b>\"offline\".</b> Neste modo, os módulos que utilizem a rede irão parar de analisar os serviços remotos."
 
 #: ../src/e_mod_main.c:243
 msgid "Exited Offline Mode"
-msgstr "Saiu do modo \"off-line\""
+msgstr "Saiu do modo \"offline\""
 
 #: ../src/e_mod_main.c:244
 msgid "Now in <b>online</b> mode.<br>Now modules that use network will resume regular tasks."
-msgstr "Terminou o modo <b>\"off-line\"</b>. Os módulos que utilizam a rede irão retomar os serviços."
+msgstr "Terminou o modo <b>\"offline\"</b>. Os módulos que utilizam a rede irão retomar os serviços."
 
 #. register config panel entry
 #: ../src/e_mod_main.c:301
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "crítico"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:92
 msgid "Default Timeout"
-msgstr "Expiração por omissão"
+msgstr "Tempo limite padrão"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:93
 msgid "Force timeout for all notifications"
-msgstr "Tempo limite para as notificações"
+msgstr "Forçar tempo limite para as notificações"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:95
 #, c-format
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Mostrar um alerta ao passar com o rato"
 
 #: ../src/e_mod_config_item.c:87
 msgid "Focus the source window when clicking"
-msgstr "Focar a janela de origem ao clicar "
+msgstr "Focar a janela original ao clicar "
 
 #: ../src/e_mod_config_item.c:92
 msgid "Levels of urgency to store : "

src/modules/physics/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Physics
+Name[pt]=Física
 Icon=e-module-physics
 Comment=Enlightenment Physics Professor
+Comment[it]=Il professore di fisica di Enlightenment
+Comment[pt]=Professor de física do Enlightenment
 X-Enlightenment-ModuleType=look

src/modules/quickaccess/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Quickaccess
+Name[pt]=Acesso rápido
 Icon=e-module-quickaccess
 Comment=Enlightenment Quickaccess Launcher
+Comment[it]=Lanciatore ad accesso rapido di Enlightenment
+Comment[pt]=Acesso rápido do Enlightenment
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher

src/modules/start/module.desktop.in

@@ -23,7 +23,7 @@ Comment[fr]=La version Enlightenment du menu de démarrage.
 Comment[hu]=Enlightenment Start menü gombja.
 Comment[it]=L'equivalente del bottone "Avvio" in Enlightenment.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=O equivalente ao botão "Iniciar" para o Enlightenment
+Comment[pt]=O equivalente ao botão "Iniciar" do Windows
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Enlightenment'nin "Başlat" düğmesi eşdeğeri.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/systray/module.desktop.in

@@ -19,5 +19,5 @@ Comment[eo]=zono kiu vidigas la piktogramojn de aplikaĵoj kiel Skajpo, Pidgin,
 Comment[fr]=Une zone qui reçoit les icones des applications comme Skype, Pidgin, Kopete et autres.
 Comment[it]=Un'area che contiene le icone di notifica di applicazioni come Skype, Pidgin, Kopete e altre.
 Comment[tr]=Skype, Pidgin, Kopete ve diğerleri gibi uygulamaların simgelerini barındıran sistem çekmecesi.
-Comment[pt]=Uma área de notificação para guardar os ícones de diversas aplicações
+Comment[pt]=Área de notificação que exibe os ícones de diversas aplicações
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/tasks/module.desktop.in

@@ -8,4 +8,4 @@ X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Gadget to allow you to switch tasks
 Comment[fr]=Ce gadget vous permet de passer d'une tâche à une autre.
 Comment[it]=Gadget che permette di commutare tra i task.
-Comment[pt]=Módulo que lhe permite trocar as tarefas
+Comment[pt]=Módulo que lhe permite trocar entre tarefas

src/modules/winlist/module.desktop.in

@@ -10,7 +10,7 @@ Name[hu]=Ablak lista/váltó
 Name[it]=Commutatore finestre
 Name[fr]=Liste de commutation
 Name[tr]=Pencere Değiştirici Listesi
-Name[pt]=Alternador da lista de janelas
+Name[pt]=Alternador de janelas
 Icon=e-module-winlist
 Comment=A module to show the list of client applications presently running.
 Comment[ru]=Модуль для показа списка запущенных приложений (список клиентов).
@@ -19,8 +19,8 @@ Comment[de]=Zeigt eine Liste aktuell laufender Client-Anwendungen.
 Comment[el]=Ένα άρθρωμα που εμφανίζει τη λίστα των εφαρμογών που εκτελούνται.
 Comment[eo]=Vidigi liston de klientaj aplikaĵoj nune funkciantaj.
 Comment[hu]=A modul megmutatja az éppen futó alkalmazások ablakainak listáját.
-Comment[it]=Un modulo per la visualizzazione e la navigazione tra le finestre aperte.
+Comment[it]=Un modulo che mostra un elenco delle applicazioni in esecuzione.
 Comment[fr]=Affiche la liste des applications ouvertes et permet de basculer d'une application à l'autre.
 Comment[tr]=Mevcut çalışan istemci uygulamaların listesini gösteren modül.
-Comment[pt]=Um módulo que exibe a lista de aplicações em execução no sistema
+Comment[pt]=Módulo que exibe a lista de aplicações abertas
 X-Enlightenment-ModuleType=core

src/modules/wizard/data/desktop/home.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Home
+Name[pt]=Pasta pessoal
 Comment=The Directory containing all your personal files
 Comment[it]=La directory contenente i vostri file personali
 Comment[fr]=Le dossier contenant vos fichiers personnels
+Comment[pt]=O diretório dos ficheiros do utilizador
 Type=Link
 X-Enlightenment-Type=Mount
 URL=file:$HOME

src/modules/wizard/data/desktop/root.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name=Root
 Comment=The Root Filesystem base
 Comment[it]=Il filesystem principale
 Comment[fr]=Le système de fichiers à la base
+Comment[pt]=Sistema de ficheiros root
 Type=Link
 X-Enlightenment-Type=Mount
 URL=file:/

src/modules/wizard/data/desktop/tmp.desktop

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Temp
+Name[pt]=Temporários
 Comment=Temporary files
 Comment[it]=File temporanei
 Comment[fr]=Les fichiers temporaires
+Comment[pt]=Ficheiros temporários
 Type=Link
 X-Enlightenment-Type=Mount
 URL=file:/tmp

src/modules/wizard/data/extra_desktops/mplayer.desktop

@@ -3,7 +3,10 @@ Encoding=UTF-8
 Type=Application
 Name=MPlayer
 GenericName=Movie Player
+GenericName[pt]=Reprodutor multimédia
 Comment=Watch movies and videos
+Comment[it]=Per guardare filmati e video
+Comment[pt]=Ver filmes e ouvir músicas
 Exec=mplayer %U
 Icon=video_player.png
 StartupWMClass=MPlayer

src/modules/wizard/data/extra_desktops/xterm.desktop

@@ -4,6 +4,8 @@ Type=Application
 Name=XTerm
 GenericName=Terminal
 Comment=Run commands in a shell
+Comment[it]=Esegue comandi in una shell
+Comment[pt]=Execução de comandos na consola
 Exec=xterm
 Icon=xterm.png
 StartupWMClass=XTerm

src/modules/wizard/module.desktop.in

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[hu]=Első indítás varázsló
 Name[it]=Wizard prima esecuzione
 Name[fr]=Assistant de prise en main
 Name[tr]=İlk Açılış Sihirbazı
+Name[pt]=Assistente
 Icon=e-module-wizard
 Comment=<title>First Run Wizard</title><br>The first run wizard will help configure E, when E is started for the first time.<br><urgent>WARNING!!! DO NOT USE!!!</urgent>
 Comment[ru]=<title>Мастер первого запуска</title><br>Этот модуль поможет сконфигурировать Enlightenment при запуске в первый раз.<br><urgent>ВНИМАНИЕ!!! НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ!!!</urgent>
@@ -19,4 +20,5 @@ Comment[hu]=<title>Első indítás varázsló</title><br>Ez a varázsló segíts
 Comment[it]=<title>Wizard prima esecuzione</title><br>Wizard che aiuta a configurare Enlightenment la prima volta che questo viene avviato.<br><urgent>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</urgent>
 Comment[fr]=<title>Assistant de prise en main</title><br>Cet assistant vous aidera à configurer Enlightenment au premier lancement.<br><urgent>ATTENTION !! NE PAS UTILISER !!</urgent>
 Comment[tr]=<title>İlk Açılış Sihirbazı</title><br>Enlightenment ilk açıldığında onu yapılandırmakta kullanılan bir ilk açılış sihirbazı.<br><urgent>UYARI!!! KULLANMAYIN!!!</urgent>
+Comment[pt]=<title>Assistente</title><br>Este assistente ajuda-o a configurar o E na primeira vez que é iniciado.<br><urgent>AVISO!!! NÃO DEVE SER UTILIZADO!!!</urgent>
 X-Enlightenment-ModuleType=config

src/modules/wl_drm/module.desktop

@@ -3,4 +3,6 @@ Type=Link
 Name=Wayland Drm
 Icon=e-module-wl_drm
 Comment=Enlightenment DRM Composite Manager
+Comment[it]=Composite manager DRM di Enlightenment
+Comment[pt]=Gestor de composição Enlightenment DRM
 X-Enlightenment-ModuleType=look

src/modules/wl_screenshot/module.desktop

@@ -1,6 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Wayland Screenshot
+Name[pt]=Wayland - Captura de ecrã
 Icon=e-module-wl_screenshot.edj
 Comment=Enlightenment Wayland Screenshot Module
+Comment[it]=Modulo di Enlightenment per screenshot in Wayland
+Comment[pt]=Módulo de captura de ecrã 
 X-Enlightenment-ModuleType=look

src/modules/xkbswitch/module.desktop.in

@@ -2,8 +2,10 @@
 Type=Link
 Name=Keyboard
 Name[fr]=Clavier
+Name[pt]=Teclado
 Icon=preferences-desktop-keyboard
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Keyboard layout configuration and switcher
 Comment[fr]=Pour configurer et basculer l'agencement du clavier.
 Comment[it]=Per configurare e commutare il layout di tastiera.
+Comment[pt]=Configuração e alteração dos esquemas de teclado