@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 21:16 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-30 21:07 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 21:18+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Commuta stato attaccata"
#: src/bin/e_fm_device.c:637 src/bin/e_fm_device.c:664
#: src/bin/e_int_menus.c:144 src/bin/e_int_shelf_config.c:247
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:101
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:358 src/modules/ibox/e_mod_config.c:162
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:360 src/modules/ibox/e_mod_config.c:162
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
@ -754,13 +754,13 @@ msgstr "Selettore colore"
#: src/bin/e_utils.c:707 src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:387
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:120
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:222
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:352
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:357
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:120
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:415 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:444
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:469
#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:303
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:242 src/modules/shot/e_mod_main.c:482
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:51 2
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:526
msgid "OK"
msgstr "OK"
@ -770,12 +770,12 @@ msgstr "OK"
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:388
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:226
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:35 6
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:361
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:124
#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:304
#: src/modules/syscon/e_syscon.c:120 src/modules/connman/e_mod_main.c:300
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:244 src/modules/shot/e_mod_main.c:483
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:698 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:513
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:698 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:527
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "Show in Menus"
msgstr "Mostra in menù"
#: src/bin/e_eap_editor.c:786 src/bin/e_int_border_remember.c:757
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:32 5
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:33 5
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
@ -1136,26 +1136,26 @@ msgstr "Seleziona un'icona"
msgid "Select an Executable"
msgstr "Seleziona un'eseguibile"
#: src/bin/e_entry.c:501 src/bin/e_fm.c:8243 src/bin/e_shelf.c:1703
#: src/bin/e_entry.c:506 src/bin/e_fm.c:8243 src/bin/e_shelf.c:1703
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:135
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:81
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:108
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: src/bin/e_entry.c:511 src/bin/e_fm.c:8151
#: src/bin/e_entry.c:516 src/bin/e_fm.c:8151
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"
#: src/bin/e_entry.c:519 src/bin/e_fm.c:6198 src/bin/e_fm.c:8165
#: src/bin/e_entry.c:524 src/bin/e_fm.c:6198 src/bin/e_fm.c:8165
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#: src/bin/e_entry.c:527 src/bin/e_fm.c:7989 src/bin/e_fm.c:8178
#: src/bin/e_entry.c:53 2 src/bin/e_fm.c:7989 src/bin/e_fm.c:8178
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"
#: src/bin/e_entry.c:537
#: src/bin/e_entry.c:542
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"
@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Aspetto"
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:260
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:280
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:818 src/modules/ibar/e_mod_main.c:801
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:260
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:268
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Utilità"
#: src/bin/e_int_config_modules.c:55
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1585
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:56 src/modules/fileman/e_mod_main.c:76
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:420
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:421
msgid "Files"
msgstr "File"
@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Applicazioni"
#: src/bin/e_int_menus.c:151 src/bin/e_int_menus.c:1126
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:17
#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:25 src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3810
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:25 src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3812
msgid "Windows"
msgstr "Finestre"
@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "%li minuti fa"
#: src/bin/e_utils.c:924 src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:274
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1179
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:117 9
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:118 9
#: src/modules/wizard/page_020.c:19 src/modules/wizard/page_020.c:30
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
@ -3559,19 +3559,19 @@ msgstr ""
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:133
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:79
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:106
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:255
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:263
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#: src/bin/e_widget_config_list.c:80
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:272
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:243
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:251
msgid "Up"
msgstr "Su"
#: src/bin/e_widget_config_list.c:86
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:276
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:249
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:257
msgid "Down"
msgstr "Giù"
@ -4524,29 +4524,29 @@ msgstr ""
"diversa."
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1312
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:133 4
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:136 6
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:134 4
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:137 6
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:842
msgid "CTRL"
msgstr "Ctrl"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1317
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:133 9
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:137 1
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:134 9
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:138 1
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:847
msgid "ALT"
msgstr "Alt"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1323
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:134 5
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:137 7
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:135 5
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:138 7
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:853
msgid "SHIFT"
msgstr "Maiuscole"
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1329
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:135 1
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:138 3
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:136 1
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:139 3
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:859
msgid "WIN"
msgstr "Windows"
@ -4766,11 +4766,11 @@ msgstr "Combinazioni della tastiera"
msgid "Key Binding Sequence"
msgstr "Sequenza di tastiera"
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:117 4
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:118 4
msgid "Binding Key Error"
msgstr "Errore di associazione"
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:117 5
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:118 5
#, c-format
msgid ""
"The binding key sequence, that you choose, is already used by <br><hilight>"
@ -4871,7 +4871,7 @@ msgid "Main Menu"
msgstr "Menù principale"
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:258
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:364
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:366
msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Commenti"
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:162 src/modules/gadman/e_mod_main.c:27
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:77 src/modules/gadman/e_mod_main.c:84
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:109 src/modules/gadman/e_mod_main.c:139
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:28 9
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:29 9
msgid "Gadgets"
msgstr "Gadget"
@ -5177,34 +5177,34 @@ msgstr "Estesa"
msgid "Select a Picture..."
msgstr "Selezionare un'immmagine..."
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:696
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:701
msgid "Picture Import Error"
msgstr "Errore importazione immagine"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:69 7
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:702
msgid ""
"Enlightenment was unable to import the picture<br>due to conversion errors."
msgstr ""
"Enlightenment non ha potuto importare l'immagine<br>a causa di errori di "
"conversione."
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:784
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:794
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:876
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:886
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:789
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:799
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:881
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:891
msgid "Wallpaper Import Error"
msgstr "Errore importazione sfondo"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:785
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:877
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:790
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:882
msgid ""
"Enlightenment was unable to import the wallpaper<br>due to a copy error."
msgstr ""
"Enlightenment non ha potuto importare lo sfondo<br>a causa di un errore di "
"copia."
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:795
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:887
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:800
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_import.c:892
msgid ""
"Enlightenment was unable to import the wallpaper.<br><br>Are you sure this "
"is a valid wallpaper?"
@ -6951,15 +6951,15 @@ msgstr "Seleziona un'immagine"
msgid "File Manager"
msgstr "File manager"
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:352
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:354
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:376
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:378
msgid "Root"
msgstr "Directory principale"
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:474
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:475
msgid ""
"Fileman Module Settings data needed upgrading. Your old configuration<br>has "
"been wiped and a new set of defaults initialized. This<br>will happen "
@ -6979,7 +6979,7 @@ msgstr ""
"nuove funzionalità.<br>Adesso è possibile riconfigurare le cose a proprio "
"piacimento.<br>Ci scusiamo per il disagio.<br>"
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:487
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:488
msgid ""
"Your Fileman Module configuration is NEWER than Fileman Module version. This "
"is very<br>strange. This should not happen unless you downgraded<br>the "
@ -6996,7 +6996,7 @@ msgstr ""
"configurazione è<br>stata ripristinata a scopo precauzionale ai valori "
"predefiniti. Ci<br>scusiamo per l'inconveniente.<br>"
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:557
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:558
msgid "Fileman Settings Updated"
msgstr "Impostazioni di Fileman aggiornate"
@ -8169,9 +8169,9 @@ msgstr "Numero di colonne da usare per desktop (0 → griglia disabilitata)"
msgid "Tiling Configuration"
msgstr "Configurazione di Tiling"
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3783
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3812
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3901
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3785
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3814
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3903
msgid "Tiling"
msgstr "Tiling"
@ -8184,30 +8184,30 @@ msgstr "Commutatore tastiera"
msgid "XKB Switcher Module"
msgstr "Modulo XKBswitcher"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:269
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:277
msgid "Configurations"
msgstr "Configurazioni"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:27 8
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:286
msgid "Models"
msgstr "Modelli"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:29 1
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:30 1
msgid "Label only"
msgstr "Solo etichette"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:470
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:481
msgid "Add New Configuration"
msgstr "Aggiungi nuova configurazione"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:480
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:494
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:487
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:501
msgid "Model"
msgstr "Modello"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:494
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:508
msgid "Variant"
msgstr "Variante"