updating french and italian translations

SVN revision: 62914
12 years ago · eef525c5f3
parent 31ee25090a
commit eef525c5f3
2 changed files with 1279 additions and 1257 deletions
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 08:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 17:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 04:01-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,9 +21,9 @@ msgstr "Informazioni su Enlightenment"
 #. Close Button
 #: ../src/bin/e_about.c:17 ../src/bin/e_actions.c:2728
 #: ../src/bin/e_config_dialog.c:272 ../src/bin/e_fm.c:974
-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:152 ../src/bin/e_int_border_prop.c:81
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:151 ../src/bin/e_int_border_prop.c:81
 #: ../src/bin/e_theme_about.c:17 ../src/modules/conf/e_conf.c:163
-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:845
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:843
 #: ../src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_web.c:237
 #: ../src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_web.c:129
 #: ../src/modules/fileman/e_fwin.c:2026 ../src/modules/mixer/app_mixer.c:514
@ -50,15 +50,15 @@ msgid ""
 "stable. Many features are incomplete or even non-existent yet and may have "
 "many bugs. You have been <hilight>WARNED!</>"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999-2011, dell'Enlightenment Development Team.<br><br>"
-"Ci auguriamo che vi piacerà usare questo software tanto quanto a noi è "
-"piaciuto scriverlo.<br><br>Questo software viene fornito così-com'è senza "
-"alcuna garanzia esplicita o implicita. Questo software è regolato dalle "
-"condizioni di licenza, quindi si prega di leggere i file di licenza COPYING "
-"e COPYING-PLAIN installati sul sistema.<br><br>Enlightenment è sotto "
-"<hilight>PIENO SVILUPPO</> e non è stabile. Molte funzionalità sono "
-"incomplete o ancora inesistenti e possono presentare molti difetti. Siete "
-"stati <hilight>AVVERTITI!</>"
+"Copyright &copy; 1999-2011, dell'Enlightenment Development Team.<br><br>Ci "
+"auguriamo che vi piacerà usare questo software tanto quanto a noi è piaciuto "
+"scriverlo.<br><br>Questo software viene fornito così-com'è senza alcuna "
+"garanzia esplicita o implicita. Questo software è regolato dalle condizioni "
+"di licenza, quindi si prega di leggere i file di licenza COPYING e COPYING-"
+"PLAIN installati sul sistema.<br><br>Enlightenment è sotto <hilight>PIENO "
+"SVILUPPO</> e non è stabile. Molte funzionalità sono incomplete o ancora "
+"inesistenti e possono presentare molti difetti. Siete stati "
+"<hilight>AVVERTITI!</>"

 #: ../src/bin/e_about.c:47
 msgid "<title>The Team</><br><br>"
@ -170,11 +170,11 @@ msgid "Window : Actions"
 msgstr "Finestre : Azioni"

 #: ../src/bin/e_actions.c:2688 ../src/bin/e_fm.c:6163
-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:593
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:592
 msgid "Move"
 msgstr "Sposta"

-#: ../src/bin/e_actions.c:2699 ../src/bin/e_int_border_menu.c:607
+#: ../src/bin/e_actions.c:2699 ../src/bin/e_int_border_menu.c:606
 msgid "Resize"
 msgstr "Ridimensiona"

@ -189,16 +189,16 @@ msgstr "Menù"
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menù finestra"

-#: ../src/bin/e_actions.c:2718 ../src/bin/e_int_border_menu.c:965
+#: ../src/bin/e_actions.c:2718 ../src/bin/e_int_border_menu.c:949
 #: ../src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:216
 msgid "Raise"
 msgstr "Eleva"

-#: ../src/bin/e_actions.c:2723 ../src/bin/e_int_border_menu.c:973
+#: ../src/bin/e_actions.c:2723 ../src/bin/e_int_border_menu.c:957
 msgid "Lower"
 msgstr "Abbassa"

-#: ../src/bin/e_actions.c:2733 ../src/bin/e_int_border_menu.c:649
+#: ../src/bin/e_actions.c:2733 ../src/bin/e_int_border_menu.c:648
 msgid "Kill"
 msgstr "Uccidi"

@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "Commuta stato iconificata"
 msgid "Fullscreen Mode Toggle"
 msgstr "Commuta stato a tutto schermo"

-#: ../src/bin/e_actions.c:2759 ../src/bin/e_int_border_menu.c:106
-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:321
+#: ../src/bin/e_actions.c:2759 ../src/bin/e_int_border_menu.c:105
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:320
 msgid "Maximize"
 msgstr "Massimizza"

@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "Commuta stato attaccata"
 #: ../src/bin/e_actions.c:2935 ../src/bin/e_actions.c:2937
 #: ../src/bin/e_actions.c:2939 ../src/bin/e_actions.c:3114
 #: ../src/bin/e_actions.c:3119 ../src/bin/e_fm.c:3262 ../src/bin/e_fm.c:3268
-#: ../src/bin/e_fm.c:9980 ../src/bin/e_fm_device.c:332
-#: ../src/bin/e_fm_device.c:356 ../src/bin/e_fm_device.c:635
-#: ../src/bin/e_fm_device.c:662 ../src/bin/e_int_menus.c:144
+#: ../src/bin/e_fm.c:9980 ../src/bin/e_fm_device.c:334
+#: ../src/bin/e_fm_device.c:358 ../src/bin/e_fm_device.c:637
+#: ../src/bin/e_fm_device.c:664 ../src/bin/e_int_menus.c:144
 #: ../src/bin/e_int_shelf_config.c:247
 #: ../src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:101
 #: ../src/modules/fileman/e_mod_main.c:358
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Comando"

 #. desktop type: application
 #: ../src/bin/e_actions.c:3056 ../src/bin/e_eap_editor.c:695
-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:74
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:73
 #, c-format
 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
@ -949,7 +949,7 @@ msgid "Basic"
 msgstr "Basilari"

 #: ../src/bin/e_config_dialog.c:264
-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:844
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:842
 #: ../src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_web.c:236
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
@ -1568,12 +1568,12 @@ msgstr "%llu KiB"
 msgid "%llu B"
 msgstr "%llu B"

-#: ../src/bin/e_fm_device.c:72
+#: ../src/bin/e_fm_device.c:74
 #, c-format
 msgid "Unknown Volume"
 msgstr "Volume sconosciuto"

-#: ../src/bin/e_fm_device.c:324
+#: ../src/bin/e_fm_device.c:326
 msgid "Removable Device"
 msgstr "Dispositivo rimovibile"

@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Informazioni collegamento"
 msgid "Select an Image"
 msgstr "Seleziona un'immagine"

-#: ../src/bin/e_gadcon.c:1370 ../src/bin/e_int_border_menu.c:119
+#: ../src/bin/e_gadcon.c:1370 ../src/bin/e_int_border_menu.c:118
 msgid "Move to"
 msgstr "Sposta in"

@ -1753,7 +1753,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"

 #: ../src/bin/e_int_border_locks.c:310 ../src/bin/e_int_border_locks.c:329
-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:88 ../src/bin/e_int_border_prop.c:469
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:87 ../src/bin/e_int_border_prop.c:469
 #: ../src/bin/e_int_border_remember.c:711 ../src/bin/e_int_shelf_config.c:132
 msgid "Stacking"
 msgstr "Livello"
@ -1805,11 +1805,11 @@ msgstr "Uscire dalla sessione con questa finestra aperta"
 msgid "Remember these Locks"
 msgstr "Ricorda questi blocchi"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:128
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:127
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:139 ../src/bin/e_int_config_modules.c:59
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:138 ../src/bin/e_int_config_modules.c:59
 #: ../src/bin/e_int_menus.c:230 ../src/bin/e_shelf.c:1689
 #: ../src/modules/battery/e_mod_main.c:183
 #: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:297 ../src/modules/clock/e_mod_main.c:541
@ -1826,132 +1826,132 @@ msgstr "Finestra"
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:308 ../src/bin/e_int_border_prop.c:477
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:307 ../src/bin/e_int_border_prop.c:477
 #: ../src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:121
 #: ../src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:145
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "A tutto schermo"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:332
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:331
 msgid "Maximize vertically"
 msgstr "Massimizza verticalmente"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:343
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:342
 msgid "Maximize horizontally"
 msgstr "Massimizza orizzontalmente"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:354
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:353
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Dimensioni normali"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:465
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:464
 msgid "Edit Icon"
 msgstr "Modifica icona"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:473
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:472
 msgid "Create Icon"
 msgstr "Crea icona"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:481
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:480
 msgid "Add to Favorites Menu"
 msgstr "Aggiungi al menù preferiti"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:486
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:485
 msgid "Add to IBar"
 msgstr "Aggiungi a IBar"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:494
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:493
 msgid "Create Keyboard Shortcut"
 msgstr "Crea scorciatoia di tastiera"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:516
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:515
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:321
 #: ../src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:27
 msgid "Border"
 msgstr "Bordo"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:525
-msgid "Skip"
-msgstr "Salta"
-
-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:533 ../src/bin/e_int_border_remember.c:621
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:524 ../src/bin/e_int_border_remember.c:621
 #: ../src/bin/e_int_border_remember.c:714
 msgid "Locks"
 msgstr "Blocchi"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:541
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:532
 #: ../src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:128
 msgid "Remember"
 msgstr "Ricorda..."

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:552
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:543
 msgid "ICCCM/NetWM"
 msgstr "ICCCM/NetWM"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:576 ../src/bin/e_int_border_prop.c:472
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:567 ../src/bin/e_int_border_prop.c:472
 msgid "Sticky"
 msgstr "Appiccicata"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:621
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:578
+msgid "Skip"
+msgstr "Salta"
+
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:620
 msgid "Iconify"
 msgstr "Iconifica"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:633
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:632
 msgid "Shade"
 msgstr "Contrai"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:846
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:830
 #, c-format
 msgid "Screen %d"
 msgstr "Schermo %d"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:925
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:909
 msgid "Always on Top"
 msgstr "Sempre sulle altre"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:936
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:920
 #: ../src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:99
 #: ../src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:263
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:947
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:931
 msgid "Always Below"
 msgstr "Sempre sotto le altre"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:991
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:975
 msgid "Pin to Desktop"
 msgstr "Attacca al desktop"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1002
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:986
 msgid "Unpin from Desktop"
 msgstr "Stacca dal desktop"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1092
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1076
 msgid "Select Border Style"
 msgstr "Seleziona stile del bordo"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1104
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1088
 msgid "Use E17 Default Icon Preference"
 msgstr "Usa preferenza predefinita per l'icona"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1112
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1096
 msgid "Use Application Provided Icon "
 msgstr "Usa icona fornita dall'applicazione"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1120
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1104
 msgid "Use User Defined Icon"
 msgstr "Usa icona impostata dall'utente"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1129 ../src/bin/e_int_border_remember.c:747
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1113 ../src/bin/e_int_border_remember.c:747
 msgid "Offer Resistance"
 msgstr "Offri resistenza"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1189 ../src/modules/winlist/e_mod_main.c:26
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1173 ../src/modules/winlist/e_mod_main.c:26
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista finestre"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1199 ../src/modules/pager/e_mod_main.c:257
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1183 ../src/modules/pager/e_mod_main.c:257
 #: ../src/modules/pager/e_mod_main.c:2797
 #: ../src/modules/pager/e_mod_main.c:2804
 #: ../src/modules/pager/e_mod_main.c:2811
@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Lista finestre"
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"

-#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1209
+#: ../src/bin/e_int_border_menu.c:1193
 msgid "Taskbar"
 msgstr "Taskbar"

@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Principale"

 #: ../src/bin/e_int_menus.c:116
 #: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:69
-#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:25
+#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:29
 msgid "Favorite Applications"
 msgstr "Applicazioni preferite"

@ -2469,7 +2469,7 @@ msgid "Hide duration"
 msgstr "Durata scomparsa"

 #: ../src/bin/e_int_shelf_config.c:227
-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:854
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:852
 #, c-format
 msgid "%.2f seconds"
 msgstr "%.2f secondi"
@ -2938,38 +2938,44 @@ msgstr ""
 "sistema di thumbnailing (anteprime).\n"

 #: ../src/bin/e_main.c:857
+msgid "Enlightenment cannot initialize the Icon Cache system.\n"
+msgstr ""
+"Enlightenment non riesce a inizializzare il suo sistema di\n"
+"cache delle icone.\n"
+
+#: ../src/bin/e_main.c:866
 msgid "Setup Desktop Environment"
 msgstr "Ambienti desktop"

-#: ../src/bin/e_main.c:861
+#: ../src/bin/e_main.c:870
 msgid "Enlightenment cannot initialize its desktop environment.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
 "ambiente desktop.\n"

-#: ../src/bin/e_main.c:869
+#: ../src/bin/e_main.c:878
 msgid "Setup File Ordering"
 msgstr "Ordinamento dei file"

-#: ../src/bin/e_main.c:873
+#: ../src/bin/e_main.c:882
 msgid "Enlightenment cannot set up its order file system."
 msgstr ""
 "Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
 "sistema di ordinamento file."

-#: ../src/bin/e_main.c:888
+#: ../src/bin/e_main.c:897
 msgid "Load Modules"
 msgstr "Carica moduli"

-#: ../src/bin/e_main.c:918
+#: ../src/bin/e_main.c:927
 msgid "Configure Shelves"
 msgstr "Configura mensole porta-gadget"

-#: ../src/bin/e_main.c:929
+#: ../src/bin/e_main.c:938
 msgid "Almost Done"
 msgstr "Quasi fatto"

-#: ../src/bin/e_main.c:1072
+#: ../src/bin/e_main.c:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@ -3022,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 "\t-i-really-know-what-i-am-doing-and-accept-full-responsibility-for-it\n"
 "\t\tSe hai bisogno di questo aiuto non hai bisogno di questa opzione.\n"

-#: ../src/bin/e_main.c:1125
+#: ../src/bin/e_main.c:1134
 msgid ""
 "You are executing enlightenment directly. This is\n"
 "bad. Please do not execute the \"enlightenment\"\n"
@ -3039,11 +3045,11 @@ msgstr ""
 "altre cose simili prima di cominciare l'esecuzione di\n"
 "enlightenment stesso.\n"

-#: ../src/bin/e_main.c:1404
+#: ../src/bin/e_main.c:1413
 msgid "Testing Format Support"
 msgstr "Test supporto formato"

-#: ../src/bin/e_main.c:1408
+#: ../src/bin/e_main.c:1417
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't create a buffer canvas. Please check\n"
 "Evas has Software Buffer engine support.\n"
@ -3052,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "buffer. Controllare che Evas abbia il supporto per il motore di\n"
 "rendering software Buffer.\n"

-#: ../src/bin/e_main.c:1420
+#: ../src/bin/e_main.c:1429
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load SVG files. Check Evas has SVG loader "
 "support.\n"
@ -3060,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment ha riscontrato che Evas non può caricare file SVG.\n"
 "Controllare che Evas abbia il supporto per il loader SVG.\n"

-#: ../src/bin/e_main.c:1430
+#: ../src/bin/e_main.c:1439
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load JPEG files. Check Evas has JPEG loader "
 "support.\n"
@ -3068,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment ha riscontrato che Evas non può caricare file JPEG.\n"
 "Controllare che Evas abbia il supporto per il loader JPEG.\n"

-#: ../src/bin/e_main.c:1440
+#: ../src/bin/e_main.c:1449
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load PNG files. Check Evas has PNG loader "
 "support.\n"
@ -3076,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment ha riscontrato che Evas non può caricare file PNG.\n"
 "Controllare che Evas abbia il supporto per il loader PNG.\n"

-#: ../src/bin/e_main.c:1450
+#: ../src/bin/e_main.c:1459
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load EET files. Check Evas has EET loader "
 "support.\n"
@ -3084,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment ha riscontrato che Evas non può caricare file EET.\n"
 "Controllare che Evas abbia il supporto per il loader EET.\n"

-#: ../src/bin/e_main.c:1464
+#: ../src/bin/e_main.c:1473
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load the 'Sans' font. Check Evas has "
 "fontconfig\n"
@ -3094,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "Controllare che Evas abbia il supporto per fontconfig e che il\n"
 "fontconfig di sistema dfeinisca un font 'Sans'.\n"

-#: ../src/bin/e_main.c:1655
+#: ../src/bin/e_main.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has<br>been restarted. There was an "
@ -3105,11 +3111,11 @@ msgstr ""
 "C'è stato un errore nel<br>caricamento del modulo: %s. Questo modulo è "
 "stato<br>disabilitato e non verrà caricato."

-#: ../src/bin/e_main.c:1660 ../src/bin/e_main.c:1677
+#: ../src/bin/e_main.c:1669 ../src/bin/e_main.c:1686
 msgid "Enlightenment crashed early on start and has been restarted"
 msgstr "Enlightenment è andato subito in crash ed è stato riavviato"

-#: ../src/bin/e_main.c:1661
+#: ../src/bin/e_main.c:1670
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>There was an "
@ -3120,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "<br>C'è stato un errore nel caricamento del modulo: %s.<br><br>Questo modulo "
 "è stato disabilitato e non verrà caricato."

-#: ../src/bin/e_main.c:1670
+#: ../src/bin/e_main.c:1679
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has<br>been restarted. All modules "
 "have been disabled<br>and will not be loaded to help remove any "
@ -3133,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "finestra di configurazione<br>dei moduli dovrebbe permettervi di "
 "selezionare<br>nuovamente i vostri moduli."

-#: ../src/bin/e_main.c:1678
+#: ../src/bin/e_main.c:1687
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>All modules "
 "have been disabled and will not be loaded to help<br>remove any problem "
@ -3488,7 +3494,7 @@ msgstr "%li minuti fa"

 #: ../src/bin/e_utils.c:924
 #: ../src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:274
-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1179
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1177
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1179
 #: ../src/modules/wizard/page_020.c:19 ../src/modules/wizard/page_020.c:30
 msgid "Unknown"
@ -3718,7 +3724,7 @@ msgid "Auto Detect"
 msgstr "Rileva automaticamente"

 #: ../src/modules/battery/e_mod_config.c:263
-#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:48
+#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:52
 #: ../src/modules/conf_display/e_mod_main.c:40
 #: ../src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:23
 #: ../src/modules/temperature/e_mod_config.c:269
@ -3843,17 +3849,17 @@ msgstr "Impostazioni del pannello di configurazioni aggiornate"

 #: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:84
 #: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:98
-#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:29
+#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:33
 msgid "IBar Applications"
 msgstr "Applicazioni di IBar"

 #: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:113
-#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:37
+#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:41
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Applicazioni per l'avvio"

 #: ../src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:129
-#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:33
+#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:37
 msgid "Restart Applications"
 msgstr "Applicazioni per il riavvio"

@ -3866,18 +3872,22 @@ msgid "Apps"
 msgstr "Applicazioni"

 #: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:21
-msgid "New Application"
-msgstr "Nuova applicazione"
+msgid "Create Launcher"
+msgstr "Crea lanciatore"

-#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:41
+#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:25
+msgid "Delete Personal Launchers"
+msgstr "Elimina lanciatore personalizzato"
+
+#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:45
 msgid "Default Applications"
 msgstr "Applicazioni predefinite"

-#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:45
+#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:49
 msgid "Desktop Environments"
 msgstr "Ambienti desktop"

-#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:50
+#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:54
 msgid "IBar Other"
 msgstr "IBar, altri"

@ -4474,74 +4484,74 @@ msgstr ""
 msgid "Edge Bindings Settings"
 msgstr "Configurazione azioni sui bordi dello schermo"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:255
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:253
 #: ../src/modules/conf_edgebindings/e_mod_main.c:20
 msgid "Edge Bindings"
 msgstr "Bordi dello schermo"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:260
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:258
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:249
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:281
 msgid "Add Binding"
 msgstr "Aggiungi combinazione"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:263
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:261
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:252
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:283
 msgid "Delete Binding"
 msgstr "Elimina combinazione"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:267
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:265
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:256
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:287
 msgid "Modify Binding"
 msgstr "Modifica combinazione"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:271
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:269
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:260
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:291
 msgid "Delete All"
 msgstr "Cancella tutto"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:275
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:273
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:264
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:295
 msgid "Restore Default Bindings"
 msgstr "Ripristina associazioni predefinite"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:280
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:278
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:269
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:301
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:287
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:285
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:276
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:308
 msgid "Action Params"
 msgstr "Parametri azione"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:297
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:295
 msgid "General Options"
 msgstr "Opzioni generali"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:298
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:296
 msgid "Allow binding activation with fullscreen windows"
 msgstr "Consenti azioni con finestre a tutto schermo"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:842
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:840
 msgid "Edge Binding Sequence"
 msgstr "Sequenza bordo dello schermo"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:859
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:857
 msgid "Clickable edge"
 msgstr "Bordo cliccabile"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1174
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1172
 msgid "Binding Edge Error"
 msgstr "Errore azione sul bordo"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1175
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "The binding key sequence, that you choose, is already used by <br><hilight>%"
@ -4551,28 +4561,28 @@ msgstr ""
 "dall'azione <hilight>%s</hilight>.<br>Si prega di scegliere una sequenza "
 "diversa."

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1312
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1310
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1334
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1366
 #: ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:839
 msgid "CTRL"
 msgstr "Ctrl"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1317
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1315
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1339
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1371
 #: ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:844
 msgid "ALT"
 msgstr "Alt"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1323
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1321
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1345
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1377
 #: ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:850
 msgid "SHIFT"
 msgstr "Maiuscole"

-#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1329
+#: ../src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1327
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1351
 #: ../src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1383
 #: ../src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:856