|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: terminology\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-08 10:37+0200\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-01 19:19+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-07 09:11+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: styx <styx+weblate@office-vienna.at>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/" |
|
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Horiz. teilen" |
|
|
|
|
msgid "Miniview" |
|
|
|
|
msgstr "Mini-Ansicht" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6239 |
|
|
|
|
#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6205 |
|
|
|
|
msgid "Set title" |
|
|
|
|
msgstr "Titel bestimmen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -474,13 +474,13 @@ msgstr "Option %s benötigt einen Parameter!" |
|
|
|
|
msgid "invalid options found. See --help" |
|
|
|
|
msgstr "ungültige Option gefunden. Siehe --help" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/media.c:1336 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654 |
|
|
|
|
#: src/bin/media.c:1337 src/bin/termpty.c:649 src/bin/termpty.c:654 |
|
|
|
|
#: src/bin/termpty.c:658 |
|
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
|
msgid "Function %s failed: %s" |
|
|
|
|
msgstr "Funktion %s fehlgeschlagen: %s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/media.c:1433 |
|
|
|
|
#: src/bin/media.c:1434 |
|
|
|
|
msgid "Media visualizing is not supported" |
|
|
|
|
msgstr "Medienvisualisierung wird nicht unterstützt" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -750,11 +750,11 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "Launch %s" |
|
|
|
|
msgstr "Starte %s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:384 src/bin/win.c:404 |
|
|
|
|
#: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:383 src/bin/win.c:403 |
|
|
|
|
msgid "Scale" |
|
|
|
|
msgstr "Größe" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:433 |
|
|
|
|
#: src/bin/options_elm.c:172 src/bin/win.c:432 |
|
|
|
|
msgid "Select preferred size so that this text is readable" |
|
|
|
|
msgstr "Gut lesbare Textgröße einstellen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1003,11 +1003,11 @@ msgstr "Aktueller Ordner „%s“ konnte nicht geändert werden: %s" |
|
|
|
|
msgid "Could not load any theme for group=%s: %s" |
|
|
|
|
msgstr "Tema für group=%s konnte nicht eingelesen werden: %s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:425 |
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:424 |
|
|
|
|
msgid "Done" |
|
|
|
|
msgstr "Fertig" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:441 |
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:440 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the " |
|
|
|
|
"terminal) → Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</" |
|
|
|
@ -1016,19 +1016,19 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Ändere die Größe in den Einstellungen (Rechtsklick auf das Terminal) → " |
|
|
|
|
"Toolkit, oder starte <keyword>elementary_config</keyword>" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:2358 |
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:2334 |
|
|
|
|
msgid "Ecore IMF failed" |
|
|
|
|
msgstr "Ecore IMF fehlgeschlagen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:6243 |
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:6209 |
|
|
|
|
msgid "Ok" |
|
|
|
|
msgstr "OK" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:6248 |
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:6214 |
|
|
|
|
msgid "Cancel" |
|
|
|
|
msgstr "Abbruch" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:7446 |
|
|
|
|
#: src/bin/win.c:7412 |
|
|
|
|
msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Terminology-Tema konnte nicht gefunden werden! „ninja install“ vergessen?" |
|
|
|
|