new sv.po, new no.po

SVN revision: 2417

po/no.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment 0.16.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-03-31 10:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-04-03 19:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-07 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Terje Røsten <terjeros@phys.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -113,12 +113,14 @@ msgstr "Om Enlightenment %s"
 msgid "Welcome to the "
 msgstr "Velkommen til "
 
+#. finish remember window
 #: src/actions.c:3320 src/dialog.c:304 src/groups.c:694 src/settings.c:309
 #: src/settings.c:575 src/settings.c:740 src/settings.c:917
 #: src/settings.c:1151 src/settings.c:1254 src/settings.c:1355
 #: src/settings.c:1460 src/settings.c:1522 src/settings.c:1610
 #: src/settings.c:2012 src/settings.c:3405 src/settings.c:3750
-#: src/settings.c:4048 src/settings.c:4186 src/snaps.c:547 src/sound.c:262
+#: src/settings.c:4048 src/settings.c:4186 src/settings.c:4416 src/snaps.c:547
+#: src/sound.c:262
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "Ok"
 msgid "  Pick the group the window will belong to:  \n"
 msgstr " Velg den gruppa som vinduet skal tilhøre: \n"
 
-#: src/actions.c:3824
+#: src/actions.c:3829
 msgid ""
 "\n"
 "  There's no current group at the moment.  \n"
@@ -145,23 +147,23 @@ msgstr ""
 "  Velg en annen gruppe som dette vinduet skal tilhøre:  \n"
 "\n"
 
-#: src/actions.c:3858
+#: src/actions.c:3863
 msgid "   Select the group to remove the window from.  "
 msgstr "  Velg gruppa som vinduet skal fjernes fra.  "
 
-#: src/actions.c:3883
+#: src/actions.c:3888
 msgid "  Select the group to break  "
 msgstr " Velg gruppa som skal brytes opp "
 
-#: src/actions.c:3911
+#: src/actions.c:3916
 msgid "You have been warned about the dangers of Zoom mode\n"
 msgstr "Du har nå blitt anvart om farene ved bruk av Zoom modus\n"
 
-#: src/actions.c:3914
+#: src/actions.c:3919
 msgid "Warning !!!"
 msgstr "Advarsel!"
 
-#: src/actions.c:3916
+#: src/actions.c:3921
 msgid ""
 "This feature is heavily reliant on a feature of your\n"
 "X Server called the Vid Mode Extension. This feature exists\n"
@@ -1138,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det er mulig oppstartsfila ikke blir konfigurt korrekt.\n"
 
-#: src/handlers.c:235 src/session.c:1226
+#: src/handlers.c:235 src/session.c:1227
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker du vil gjøre dette?"
 
@@ -1183,11 +1185,11 @@ msgstr "Fjern denne ikonboksen"
 msgid "Create New Iconbox"
 msgstr "Lag en ny ikonboks"
 
-#: src/ipc.c:4737
+#: src/ipc.c:4746
 msgid "Enlightenment IPC Commands Help"
 msgstr "Enlightenment IPC Kommando Hjelp"
 
-#: src/ipc.c:4741 src/ipc.c:4780
+#: src/ipc.c:4750 src/ipc.c:4789
 msgid ""
 "\n"
 "commands currently available:\n"
@@ -1195,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "kommandoer som er tilgjengelig for øyeblikket:\n"
 
-#: src/ipc.c:4743
+#: src/ipc.c:4752
 msgid ""
 "use \"help all\" for descriptions of each command\n"
 "use \"help <command>\" for an individual description\n"
@@ -1204,15 +1206,15 @@ msgstr ""
 "bruk \"help all\" for beskrivelse av ha alle kommandoene\n"
 "bruk \"help <kommando>\" for beskrivelse av hver enkelt kommando\n"
 
-#: src/ipc.c:4781
+#: src/ipc.c:4790
 msgid "use \"help <command>\" for an individual description\n"
 msgstr "bruk \"help <kommando>\" for individuell beskrivelse\n"
 
-#: src/ipc.c:4783
+#: src/ipc.c:4792
 msgid "<command> : <description>\n"
 msgstr "<kommando> : <beskrivelse>\n"
 
-#: src/ipc.c:4890
+#: src/ipc.c:4899
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment Version : %s\n"
@@ -1409,24 +1411,24 @@ msgstr ""
 "Verdien til pekeren var: %x.\n"
 "Feilen oppstod ved %s, linje %d.\n"
 
-#: src/menus.c:1951
+#: src/menus.c:1953
 msgid "Go to this Desktop"
 msgstr "Skift fokus til dette skrivebordet"
 
-#: src/menus.c:1968
+#: src/menus.c:1970
 #, c-format
 msgid "Desktop %i"
 msgstr "Skriverbord nr. %i"
 
-#: src/menus.c:2031
+#: src/menus.c:2033
 msgid "Show/Hide this group"
 msgstr "Vis/Skjul denne gruppa"
 
-#: src/menus.c:2035
+#: src/menus.c:2037
 msgid "Iconify this group"
 msgstr "Ikonifiser denne gruppa"
 
-#: src/menus.c:2048
+#: src/menus.c:2050
 #, c-format
 msgid "Group %i"
 msgstr "Gruppe %i"
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "- kunne ikke skrive til disk på dette systemet.\n"
 
 #. Less of the hope.... E survives
-#: src/session.c:1087
+#: src/session.c:1088
 msgid ""
 "ERROR!\n"
 "\n"
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "... håper jeg.\n"
 
-#: src/session.c:1228
+#: src/session.c:1229
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1781,11 +1783,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: src/session.c:1232
+#: src/session.c:1233
 msgid "  Yes, Log Out  "
 msgstr "  Ja, avslutt  "
 
-#: src/session.c:1233
+#: src/session.c:1234
 msgid "  No  "
 msgstr " Nei, fortsett"
 
@@ -1855,7 +1857,7 @@ msgstr "Musknapp som bringer opp menyen til skrivebordsoversikten:"
 #: src/settings.c:1152 src/settings.c:1255 src/settings.c:1356
 #: src/settings.c:1461 src/settings.c:1523 src/settings.c:1611
 #: src/settings.c:2013 src/settings.c:3406 src/settings.c:3751
-#: src/settings.c:4049 src/settings.c:4187 src/snaps.c:548
+#: src/settings.c:4049 src/settings.c:4187 src/settings.c:4417 src/snaps.c:548
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
@@ -2440,6 +2442,18 @@ msgstr "Speiling Skyggelegging/Ikonifiser/St
 msgid "Default Group Control Settings"
 msgstr "Innstilling av standardverdier for vindusgrupper"
 
+#: src/settings.c:4315
+msgid "Remember this window"
+msgstr "Husk dette vinduet"
+
+#: src/settings.c:4325
+msgid "Remembered Settings..."
+msgstr "Innstillinger for hukommelse"
+
+#: src/settings.c:4418 src/snaps.c:549
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
 #: src/setup.c:222
 msgid ""
 "Enlightenment cannot connect to the display nominated by\n"
@@ -2642,10 +2656,6 @@ msgstr "Start programmet ved innlogging"
 msgid "Remember this window's group(s)"
 msgstr "Husk dette vindus gruppe(r)"
 
-#: src/snaps.c:549
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: src/snaps.c:925
 msgid "Error saving snaps file\n"
 msgstr "Feil ved lagringa av miniatyr fil\n"