vtorri
/
ephoto
forked from enlightenment/ephoto
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

added italian translation for etk + updated various fr.po

Browse Source 
SVN revision: 37825
master
Massimo Maiurana 15 years ago
parent 8d53b279ff
commit 6d1b4e243a
2 changed files with 26 additions and 114 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 83
      po/fr.po
  2. 57
      po/it.po

83
po/fr.po
Unescape View File

@ -5,205 +5,162 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ephoto 0.0.1\n"
"Project-Id-Version: Ephoto 3.15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 12:16+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 12:10+0400\n"
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
"Language-Team: French <FR_fr>\n"
"Language-Team: Enlightenment i18n French <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
#: src/bin/ephoto_exif.c:95
msgid "No Exif Data Exists"
msgstr ""
msgstr "Aucune donnée exif"
#: src/bin/ephoto_utils.c:10
#, c-format
msgid "%'.0f Bytes"
msgstr ""
msgstr "%'.0f octets"
#: src/bin/ephoto_utils.c:15
#, c-format
msgid "%'.0f KB"
msgstr ""
msgstr "%'.0f Ko"
#: src/bin/ephoto_utils.c:21
#, c-format
msgid "%'.0f MB"
msgstr ""
msgstr "%'.0f Mo"
#: src/bin/ephoto_utils.c:26
#, c-format
msgid "%'.1f GB"
msgstr ""
msgstr "%'.1f Go"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:92
msgid "Zoom In"
msgstr ""
msgstr "Zoomer"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:100
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
msgstr "Dézoomer"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:108
#, fuzzy
msgid "Rotate Left"
msgstr "Menu|Actions|Pivoter sur la gauche"
msgstr "Pivoter sur la gauche"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:116
#, fuzzy
msgid "Rotate Right"
msgstr "Menu|Actions|Pivoter sur la droite"
msgstr "Pivoter sur la droite"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:124
#, fuzzy
msgid "Flip Horizontally"
msgstr "Menu|Actions|Renverser horizontalement"
msgstr "Renverser horizontalement"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:132
#, fuzzy
msgid "Flip Vertically"
msgstr "Menu|Actions|Renverser verticalement"
msgstr "Renverser verticalement"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:140
msgid "Advanced Tools"
msgstr ""
msgstr "Outils avancés"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:148
msgid "Previous Image"
msgstr ""
msgstr "Image précédente"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:156
msgid "Next Image"
msgstr ""
msgstr "Image suivante"
#~ msgid "Menu|File"
#~ msgstr "Men|Fichier"
#~ msgid "Menu|File|Exit"
#~ msgstr "Menu|Fichier|Quitter"
#~ msgid "Menu|Albums"
#~ msgstr "Menu|Albums"
#~ msgid "Menu|Albums|Add Album"
#~ msgstr "Menu|Albums|Ajouter un album"
#~ msgid "Menu|Albums|Remove Album"
#~ msgstr "Menu|Albums|Supprimer un album"
#~ msgid "Menu|Viewer"
#~ msgstr "Menu|Visionner"
#~ msgid "Menu|Viewer|Image Viewer"
#~ msgstr "Menu|Visionner|Visionneuse"
#~ msgid "Menu|Slideshow"
#~ msgstr "Men|Diaporama"
#~ msgid "Menu|Slideshow|Configure Slideshow"
#~ msgstr "Menu|Diaporama|Configurer le diaporama"
#~ msgid "Menu|Slideshow|Start Slideshow"
#~ msgstr "Menu|Diaporama|Démarrer le diaporama"
#~ msgid " Location:"
#~ msgstr " Emplacement:"
#~ msgid "Albums"
#~ msgstr "Albums"
#~ msgid "Add an Album"
#~ msgstr "Ajouter un album"
#~ msgid "Enter the new album name:"
#~ msgstr "Entrer le nom du nouvel album:"
#~ msgid "Enter the new album description:"
#~ msgstr "Entrer la description du nouvel album:"
#~ msgid "save"
#~ msgstr "enregistrer"
#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "annuler"
#~ msgid "Ephoto Slideshow"
#~ msgstr "Diaporama Ephoto"
#~ msgid "Slideshow Configuration"
#~ msgstr "Configuration du diaporama"
#~ msgid "Window Size"
#~ msgstr "Taille de la fenêtre"
#~ msgid "Fullscreen"
#~ msgstr "Plein écran"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Personnalisé"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Largeur"
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Hauteur"
#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Ordre"
#~ msgid "Loop Slideshow"
#~ msgstr "Diaporama en boucle"
#~ msgid "Random Order"
#~ msgstr "Ordre aléatoire "
#~ msgid "Image Size"
#~ msgstr "Taille de l'image"
#~ msgid "Zoom Images to Fill Window"
#~ msgstr "Redimensionner les images à la taille de la fenêtre"
#~ msgid "Keep Aspect"
#~ msgstr "Conserver l'aspect"
#~ msgid "Transitions"
#~ msgstr "Transitions"
#~ msgid "Show File Name On Change"
#~ msgstr "Afficher le nom du fichier lors du changement"
#~ msgid "Ephoto Image Viewer"
#~ msgstr "Visionneuse Ephoto"
#~ msgid "Menu|File|Save Image"
#~ msgstr "Menu|Fichier|Enregistrer l'image"
#~ msgid "Menu|Actions"
#~ msgstr "Menu|Actions"
#~ msgid "Menu|Actions|Zoom In"
#~ msgstr "Menu|Actions|Zoomer"
#~ msgid "Menu|Actions|Zoom Out"
#~ msgstr "Menu|Actions|Dézoomer"
#~ msgid "Menu|Actions|Zoom To Fit"
#~ msgstr "Menu|Actions|Remplir la fenêtre"
#~ msgid "Menu|Actions|Zoom 1:1"
#~ msgstr "Taille normale"
#~ msgid "In"
#~ msgstr "Zoom +"
#~ msgid "Out"
#~ msgstr "Zoom -"
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Gauche"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Droite"

57
po/it.po
Unescape View File

@ -40,27 +40,27 @@ msgstr "%'.1f GB"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:92
msgid "Zoom In"
msgstr ""
msgstr "Zoom avanti"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:100
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
msgstr "Zoom indietro"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:108
msgid "Rotate Left"
msgstr ""
msgstr "Ruota a sinistra"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:116
msgid "Rotate Right"
msgstr ""
msgstr "Ruota a destra"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:124
msgid "Flip Horizontally"
msgstr ""
msgstr "Gira orizzontalmente"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:132
msgid "Flip Vertically"
msgstr ""
msgstr "Gira verticalmente"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:140
msgid "Advanced Tools"
@ -73,48 +73,3 @@ msgstr "Immagine precedente"
#: src/bin/ephoto_single_view.c:156
msgid "Next Image"
msgstr "Immagine successiva"
#~ msgid "Standard Tools"
#~ msgstr "Strumenti standard"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixel"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Dimensione"
#~ msgid "Albums"
#~ msgstr "Album"
#~ msgid "File System"
#~ msgstr "File system"
#~ msgid "Normal View"
#~ msgstr "Vista normale"
#~ msgid "List View"
#~ msgstr "Vista elenco"
#~ msgid "Single View"
#~ msgstr "Vista singola"
#~ msgid "You do not have libexif 0.6.13"
#~ msgstr "Non avete libexif 0.6.13"
#~ msgid "View Exif Data"
#~ msgstr "Mostra dati Exif"
#~ msgid "Toggle Fullscreen"
#~ msgstr "Schermo intero / Finestra"
#~ msgid "Start a Slideshow"
#~ msgstr "Inizia presentazione"
#~ msgid "Move to edit view"
#~ msgstr "Strumenti di modifica"
#~ msgid "Complete Library"
#~ msgstr "Libreria completa"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save