updating french and serbian translations
This commit is contained in:
parent
eb808e06cb
commit
4275f19a91
153
po/fr.po
153
po/fr.po
|
|
@ -7,143 +7,50 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Everything-websearch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 20:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <dazibao@sfr.fr>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-19 11:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 06:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: français <sansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 05:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: French\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:736
|
||||
msgid "Abort download"
|
||||
msgstr "Annuler le téléchargement"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:134
|
||||
msgid "Stretch"
|
||||
msgstr "Étirer"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:781
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d kbytes of"
|
||||
msgstr "%d Ko reçus sur"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:135
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrer"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:799
|
||||
msgid "Enqueue"
|
||||
msgstr "Mettre à la file"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:136
|
||||
msgid "Tile"
|
||||
msgstr "Répéter"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:806
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lecture"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:137
|
||||
msgid "Within"
|
||||
msgstr "Contenir"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:836
|
||||
msgid "Finished download"
|
||||
msgstr "Téléchargement terminé"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:138
|
||||
msgid "Fill"
|
||||
msgstr "Remplir"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:922
|
||||
msgid "Start download"
|
||||
msgstr "Télécharger maintenant"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:151 src/e_mod_main.c:161
|
||||
msgid "Set as Wallpaper"
|
||||
msgstr "Utiliser comme fond d'écran"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1004
|
||||
msgid "Enqueue files for download"
|
||||
msgstr "Mettre les fichiers dans la file de téléchargement"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:379
|
||||
msgid "Picture Import Error"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'importation de l'image"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1021 src/e_mod_main.c:1250 src/e_mod_main.c:1401
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1062 src/e_mod_main.c:1067 src/e_mod_main.c:1094
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1155 src/e_mod_main.c:1294
|
||||
msgid "Upload Image"
|
||||
msgstr "Téléverser l'image"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1062
|
||||
msgid "Link copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Lien copié dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1067
|
||||
msgid "Something went wrong :("
|
||||
msgstr "Il y a eu un problème :("
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Completed %1.1f%% of %s"
|
||||
msgstr "%1.1f%% accomplis pour %s"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1240
|
||||
msgid "Google"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enlightenment was unable to import the picture<br>due to conversion errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1245
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1255 src/e_mod_main.c:1395
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traduction"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1268
|
||||
msgid "Google for it"
|
||||
msgstr "Recherche Google"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1271
|
||||
msgid "Wikipedia Page"
|
||||
msgstr "Page Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1274
|
||||
msgid "Feeling Lucky"
|
||||
msgstr "J'ai de la chance"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1277
|
||||
msgid "Watch on Youtube"
|
||||
msgstr "Regarder sur Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1281
|
||||
msgid "Download as Audio"
|
||||
msgstr "Télécharger en tant que fichier audio"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1284
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Lire la vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1287
|
||||
msgid "Download and enqueue"
|
||||
msgstr "Télécharger et mettre dans la file"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1290
|
||||
msgid "Download and play"
|
||||
msgstr "Télécharger et lire"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1368 src/e_mod_main.c:1540 src/e_mod_main.c:1559
|
||||
msgid "Everything Websearch"
|
||||
msgstr "Omni websearch"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1382
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1385
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Navigateur"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1390
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1404
|
||||
msgid "Video player"
|
||||
msgstr "Lecteur vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1409
|
||||
msgid "Download directory"
|
||||
msgstr "Dossier de téléchargement"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1414
|
||||
msgid "Download requires mplayer and mp3lame"
|
||||
msgstr "Cette fonction requiert mplayer et mp3lame"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1537
|
||||
msgid "Launcher"
|
||||
msgstr "Lanceur"
|
||||
"Enlightenment n'a pu importer l'image<br>à cause d'erreurs de conversion."
|
||||
|
|
|
|||
158
po/sr.po
158
po/sr.po
|
|
@ -2,148 +2,52 @@
|
|||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2013.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 20:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 08:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-19 11:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 05:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: српски <српски <xfce-i18n@xfce.org>>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-24 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 05:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:736
|
||||
msgid "Abort download"
|
||||
msgstr "Прекини преузимање"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:134
|
||||
msgid "Stretch"
|
||||
msgstr "Развучено"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:781
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d kbytes of"
|
||||
msgstr "Добавио %d килобајта од"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:135
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "По средини"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:799
|
||||
msgid "Enqueue"
|
||||
msgstr "Закажи"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:136
|
||||
msgid "Tile"
|
||||
msgstr "Поплочано"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:806
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Покрени"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:137
|
||||
msgid "Within"
|
||||
msgstr "Унутар"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:836
|
||||
msgid "Finished download"
|
||||
msgstr "Преузимање је завршено"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:138
|
||||
msgid "Fill"
|
||||
msgstr "Попуњено"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:922
|
||||
msgid "Start download"
|
||||
msgstr "Започни преузимање"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:151 src/e_mod_main.c:161
|
||||
msgid "Set as Wallpaper"
|
||||
msgstr "Постави за позадину"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1004
|
||||
msgid "Enqueue files for download"
|
||||
msgstr "Закажи датотеке за преузимање"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:379
|
||||
msgid "Picture Import Error"
|
||||
msgstr "Грешка при увозу слике"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1021 src/e_mod_main.c:1250 src/e_mod_main.c:1401
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Јутуба"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1062 src/e_mod_main.c:1067 src/e_mod_main.c:1094
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1155 src/e_mod_main.c:1294
|
||||
msgid "Upload Image"
|
||||
msgstr "Отпреми слику"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1062
|
||||
msgid "Link copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Веза је умножена у оставу исечака"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1067
|
||||
msgid "Something went wrong :("
|
||||
msgstr "Нешто је пошло наопако :("
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Completed %1.1f%% of %s"
|
||||
msgstr "Одрађено %1.1f%% од %s"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1240
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Гугл"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1245
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Википедија"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1255 src/e_mod_main.c:1395
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Преведи"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1268
|
||||
msgid "Google for it"
|
||||
msgstr "Изгуглај"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1271
|
||||
msgid "Wikipedia Page"
|
||||
msgstr "Страна из Википедије"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1274
|
||||
msgid "Feeling Lucky"
|
||||
msgstr "Срећно се осећам"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1277
|
||||
msgid "Watch on Youtube"
|
||||
msgstr "Гледај у Јутуби"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1281
|
||||
msgid "Download as Audio"
|
||||
msgstr "Преузми као звучну датотеку"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1284
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Пусти видео снимак"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1287
|
||||
msgid "Download and enqueue"
|
||||
msgstr "Преузми и закажи извођење"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1290
|
||||
msgid "Download and play"
|
||||
msgstr "Преузми и пусти"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1368 src/e_mod_main.c:1540 src/e_mod_main.c:1559
|
||||
msgid "Everything Websearch"
|
||||
msgstr "Претрага веба Свега"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1382
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Опште"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1385
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Прегледник"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1390
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Језик"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1404
|
||||
msgid "Video player"
|
||||
msgstr "Извођач видеа"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1409
|
||||
msgid "Download directory"
|
||||
msgstr "Фасцикла за преузимање"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1414
|
||||
msgid "Download requires mplayer and mp3lame"
|
||||
msgstr "За преузимање су потребни mplayer и mp3lame"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1537
|
||||
msgid "Launcher"
|
||||
msgstr "Покретач"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enlightenment was unable to import the picture<br>due to conversion errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Просвећење није успело да увезе слику<br>због грешака при претварању."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue