vtorri
/
enlightenment
forked from enlightenment/enlightenment
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

continue translate zh_CN, i'll finish it in several days. 

SVN revision: 14372
This commit is contained in:
Emfox Zhou 2005-04-26 03:18:37 +00:00
parent 88b115820b
commit 876cc71aee
1 changed files with 21 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/zh_CN.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-25 21:25+0200\n" "POT-Creation-Date: 2005-04-25 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-26 10:52+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-26 11:17+0800\n"
"Last-Translator: Emfox Zhou <emfox@zju.edu.cn>\n" "Last-Translator: Emfox Zhou <emfox@zju.edu.cn>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -91,6 +91,9 @@ msgid ""
"status. This will only work under Linux and is only\n" "status. This will only work under Linux and is only\n"
"as accurate as your BIOS or kernel drivers." "as accurate as your BIOS or kernel drivers."
msgstr "" msgstr ""
"一个简单的电池指示计，使用Linux下的ACPI或者APM模块来\n"
"监视您的电池和交流电源适配器状态。仅能在Linux下工作，\n"
"且依赖于您的BIOS和内核驱动。"
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:97 #: src/modules/temperature/e_mod_main.c:97
msgid "" msgid ""
@ -98,60 +101,65 @@ msgid ""
"It is especially useful for modern Laptops with high speed\n" "It is especially useful for modern Laptops with high speed\n"
"CPUs that generate a lot of heat." "CPUs that generate a lot of heat."
msgstr "" msgstr ""
"一个Linux下报告ACPI温度监视器状态的模块。\n"
"尤其对于有着产生大量热量的高速CPU的现代笔记本电脑来说，\n"
"这个模块特别有用。"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:138 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:138
msgid "A pager module to navigate virtual desktops." msgid "A pager module to navigate virtual desktops."
msgstr "" msgstr "一个切换虚拟桌面的Pager模块"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:108 #: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:108
msgid "" msgid ""
"A simple module to control the frequency of the system CPU. This is " "A simple module to control the frequency of the system CPU. This is "
"especially useful to save power on laptops." "especially useful to save power on laptops."
msgstr "" msgstr ""
"一个控制系统CPU频率的简单模块。\n"
"在为笔记本电脑节省电力时很有用。"
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:96 #: src/modules/clock/e_mod_main.c:96
msgid "A simple module to give E17 a clock." msgid "A simple module to give E17 a clock."
msgstr "" msgstr "一个给E17提供时钟的简单模块。"
#: src/bin/e_int_menus.c:106 src/bin/e_int_menus.c:217 #: src/bin/e_int_menus.c:106 src/bin/e_int_menus.c:217
msgid "About Enlightenment" msgid "About Enlightenment"
msgstr "" msgstr "关于 Enlightenment"
#: src/bin/e_module.c:380 #: src/bin/e_module.c:380
msgid "About..." msgid "About..."
msgstr "" msgstr "关于……"
#: src/bin/e_main.c:389 #: src/bin/e_main.c:389
msgid "Artificially slowing startup so you can see it all." msgid "Artificially slowing startup so you can see it all."
msgstr "" msgstr "人工调慢启动过程，以便您看得更清楚。"
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:709 #: src/modules/ibar/e_mod_main.c:709
msgid "Auto fit icons" msgid "Auto fit icons"
msgstr "" msgstr "自动缩放图标"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:434 #: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:434
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "" msgstr "自动"
#: src/bin/e_gadman.c:530 #: src/bin/e_gadman.c:530
msgid "Automatic Height" msgid "Automatic Height"
msgstr "" msgstr "自动调整高度"
#: src/bin/e_gadman.c:483 #: src/bin/e_gadman.c:483
msgid "Automatic Width" msgid "Automatic Width"
msgstr "" msgstr "自动调整宽度"
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:903 #: src/modules/battery/e_mod_main.c:903
msgid "BAD DRIVER" msgid "BAD DRIVER"
msgstr "" msgstr "错误的驱动"
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:89 #: src/modules/battery/e_mod_main.c:89
msgid "Battery" msgid "Battery"
msgstr "" msgstr "电池"
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:686 #: src/modules/battery/e_mod_main.c:686
msgid "Battery Running Low" msgid "Battery Running Low"
msgstr "" msgstr "电池电量低"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:107 #: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:107
msgid "CPU Frequency Controller Module" msgid "CPU Frequency Controller Module"