you definitely want to edit locally because you should build + install and test your edits
Thank you, I understood. I think this issue should be closed now.
why are you editing content in gitea??? why aren't you git cloning the repository...
Because gitea supports online editing by default using web browser, so I tested it like in github or…
~~I posted the issue to the Master, instead. So I closed.
~~
I pushed on the wrong button. I will attach an screenshot soon.
Perhaps, it is because you might not have noticed it.
It occurs whether input method is direct input or Japanese.
An area for inputting translation strings is always hi-lighted by default, when we are going to edit online.
PS.
I think it should be better to fix this, but it seems not so necessary as I found another way to edit .po file locally by downloading it.